บทกวีส่งท้ายปีเก่า โดย ฮวง ถุย อันห์

ภาพประกอบ : วาน เหงียน

ลมพัดผ่านต้นหมากอย่างแผ่วเบา
ฝูงนกเขาเกาะกลุ่มกันอยู่บนใบไม้
ความหนาวเย็นหลับใหลอยู่ในเสื้อแจ็คเก็ตนวม
หลังคาครัวอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของข้าวใหม่

เอื้อมมือไปยกม่านกำมะหยี่ขึ้น
คืนอันอ่อนโยนแยกตัวออกมาเพื่อผสมเกสร
เปลวไฟแตกกิ่งก้านสาขาออกไปอย่างอิสระ
เปล่งประกายราวกับสวนผลไม้บานของแวนโก๊ะ

กิ่งไม้แห่งราตรีที่แม่เก็บมาจากสวน
ประกาศการเริ่มต้นเดือนมกราคมอันแสนหวาน
บนหน้ากระดาษสีขาวบริสุทธิ์นั้น
ทุกคนเกิดมาเป็นแขกผู้สูงศักดิ์ในโลกนี้

ทางกลับบ้านไม่เคยเก่า
นั่งลงตรงนี้แล้วรินชาร้อนๆ สักถ้วย
และฟังเสียงเวลาที่หอมฟุ้ง

ที่มา: https://thanhnien.vn/giao-thua-tho-cua-hoang-thuy-anh-185250103134858819.htm