การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่นผ่านการเต้นรำโยซาโกอิ

เทศกาล Yosakoi เวียดนาม ครั้งที่ 2 และเทศกาลวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น ประจำปี 2567 ได้เปิดฉากขึ้นเมื่อเช้านี้ (13 เมษายน) ที่ห้างสรรพสินค้า Aeon Mall ฮาดง กรุงฮานอย

งานนี้จัดขึ้นโดยสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น ร่วมกับศูนย์ภาษาญี่ปุ่น Nui Truc - Sugi Ryotaro, โรงอุปรากรฮานอย, สถาบันวิจัยพัฒนาทางวัฒนธรรม ภาษา และการศึกษา, สำนักพิมพ์ Kim Dong, ศูนย์การค้า Aeon Mall Ha Dong และหน่วยงานต่างๆ จำนวนมากในจังหวัดโคจิ ประเทศญี่ปุ่น

Giao lưu văn hoá Việt Nam-Nhật Bản qua điệu múa Yosakoi

ซากุระ โยซาโคอิ เมาน์เทน คลับ แสดงเปิดเทศกาล (ภาพ : เล อัน)

นายเล ง็อก ดิงห์ ประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น กล่าวที่พิธีเปิดงานว่า เทศกาลปีนี้ได้รวบรวมสโมสรโยซาโกอิที่แข็งแกร่ง 19 แห่งจากกรุงฮานอย นครไฮฟอง เมืองหลวงเก่าเว้ และนครโฮจิมินห์ โฮจิมินห์ เป็นตัวแทนของทั้ง 3 ภูมิภาคของเวียดนามตอนเหนือ ตอนกลาง และตอนใต้

นอกจากนี้ การเข้าร่วมของทีม Yosakoi จำนวน 5 ทีมจากญี่ปุ่นยังรับประกันได้ถึงการแสดงที่สดใส หลากสีสัน มีพลัง และสนุกสนานอย่างยิ่ง

นายเล ง็อก ดิงห์ กล่าวเน้นว่า “ความสนุกสนาน สดใส น่าดึงดูด ดูอ่อนเยาว์ เต็มไปด้วยสีสันพร้อมรอยยิ้ม นั่นคือลักษณะเฉพาะของเทศกาลโยซาคอยของเวียดนาม”

นี่เป็นเทศกาลใหญ่ของชุมชนโยซาคอยในเวียดนามอย่างแท้จริง ซึ่งรับประกันว่าการแสดงจะมีชีวิตชีวา หลากสีสัน มีพลัง และสนุกสนานมาก

เราเชื่อว่าการจัดงานเทศกาลนี้จะไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจคุณลักษณะทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของทั้งสองประเทศได้ดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรและให้ความร่วมมือที่ดีระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นให้ดียิ่งขึ้นอีกด้วย

ซึ่งจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ (13 และ 14 เมษายน) งานนี้รับประกันว่าจะสร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนได้อย่างแน่นอน ภายในกรอบการจัดเทศกาล ผู้ชมจะมีโอกาสเพลิดเพลินไปกับการแสดงชุดอ่าวไดของเวียดนาม พร้อมทั้งนิทรรศการแนะนำคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของทั้งสองประเทศ เช่น สัมผัสประสบการณ์การแต่งกายแบบยูกาตะของญี่ปุ่น ศิลปะการพับกระดาษโอริกามิ หมากรุกญี่ปุ่น เกมโกะญี่ปุ่น และเกมญี่ปุ่น เช่น โคมะ + เคนดามะ...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ชมสามารถสัมผัสและวาดภาพดงโหแบบดั้งเดิมของตนเองภายใต้การแนะนำของช่างฝีมือชาวเวียดนาม เยาวชนยังสามารถอ่านหนังสือการ์ตูนที่น่าสนใจจากสำนักพิมพ์คิมดงได้อีกด้วย

ทีมเต้นรำฮานอย เซนเนน โยซาโกอิ ฝึกซ้อมก่อนการแสดง (ภาพ : เล อัน)

Le Hai Ly กัปตันชมรมเต้นรำ Hanoi Sennen Yosakoi ซึ่งเป็นทีมเต้นรำที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2551 เปิดเผยกับหนังสือพิมพ์ TG&VN ว่าพวกเขาได้นำการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์พร้อมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศมาสู่งานเทศกาลในปีนี้ โดยอิงจากดนตรี "Xam Ha Noi"

ด้วยเครื่องแต่งกายแบบชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนามและหมวกทรงกรวย ทีมเต้นรำหวังว่าจะส่งเสริมวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ

เมื่อพูดถึงโยซาโคอิ ไฮลี่ยังบอกอีกด้วยว่าเธอชื่นชอบการเต้นรำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเพราะเป็นการเต้นรำที่แสดงถึงจิตวิญญาณของทีมเวิร์คที่สูง แสดงให้เห็นถึงพลังชีวิตและความแข็งแกร่งของเยาวชน

การเต้นรำโยซาโกอิมีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลงไม่นาน ในช่วงเวลานั้น ประเทศญี่ปุ่นทั้งประเทศตกอยู่ในภาวะวิกฤต ชีวิตมีความทุกข์ยากแสนสาหัส

ชาวญี่ปุ่นสร้างการเต้นรำที่สนุกสนานดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมากด้วยจิตวิญญาณแห่งความหวังและพลังชีวิตที่เข้มแข็ง พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้าเสมอ ถ่ายทอดพลังงานด้านบวกให้กับผู้ชม

เพราะเหตุนี้ โยซาโคอิจึงค่อยๆ แพร่หลายไปทั่วญี่ปุ่น ได้รับการยอมรับจากทุกคน และกลายเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมเฉพาะตัวของญี่ปุ่น และแล้วโยซาโคอิก็แพร่หลายไปยังหลายประเทศทั่วโลก

ในเวียดนาม โยซาโกอิเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมาก โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว จนถึงปัจจุบันนี้ สโมสรโยซาโกอิในเวียดนามได้รับการก่อตั้งหลายแห่งและมีการเติบโตแข็งแกร่งขึ้นทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ

ในปัจจุบัน การเต้นรำโยซาคอยของเวียดนามหลายๆ รูปแบบไม่เพียงแต่แสดงถึงจิตวิญญาณแห่งดินแดนอาทิตย์อุทัยเท่านั้น แต่ยังมีโปรแกรมต่างๆ มากมายที่สร้างสรรค์โดยสโมสรต่างๆ ที่มีสัญลักษณ์ เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม และจิตวิญญาณของเวียดนามอีกด้วย

สโมสร Yosakoi ของเวียดนามบางแห่งได้รับคำเชิญจากประเทศเจ้าภาพให้เข้าร่วมเทศกาล Yosakoi ในประเทศญี่ปุ่น เช่น สโมสร Sakura Yosakoi Mountain Club และสโมสร Hanoi Sennen Yosakoi ซึ่งได้รับเกียรติให้รับรางวัล "ทูต Yosakoi ประจำเวียดนาม" จากผู้ว่าราชการจังหวัดโคจิ ประเทศญี่ปุ่น ในปี 2017

ในปี 2023 สโมสร Sakura Yosakoi Mountain Club ของเวียดนามเข้าร่วมและคว้าถ้วยรางวัลของเทศกาล Yosakoi ที่จังหวัดโคจิ ประเทศญี่ปุ่น

แหล่งที่มา