ครอบครัวที่มีโอเปร่าปฏิรูปมาแล้ว 5 ชั่วอายุคน | หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์เจียลาย

ครอบครัวช่างฝีมือชั้นสูงใน เมืองวิญลอง มีประเพณี "พ่อถึงลูก" ความหลงใหลในดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ โอเปร่าพื้นบ้าน และโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูปมาแล้ว 5 ชั่วอายุคน

“การสืบทอดจากพ่อสู่ลูก” 5 ชั่วอายุคน

ศิลปินผู้มีเกียรตินามว่า Nguyen Van Tot (ชื่อบนเวทีว่า Vu Linh Tam อายุ 65 ปี อาศัยอยู่ในตำบล Long Phuoc อำเภอ Long Ho จังหวัด Vinh Long) เล่าถึงยุคทองของดนตรีสมัครเล่นทางภาคใต้ว่า ครอบครัวของเขาเดินตามรอยอาชีพดนตรีสมัครเล่นและโอเปร่าที่ปฏิรูปมาแล้ว 5 ชั่วอายุคน โดยถ่ายทอดจากพ่อสู่ลูกชายตั้งแต่รุ่นปู่ของเขา ในสมัยของนายท็อต เขาได้รับการศึกษาที่เป็นทางการมากขึ้น เพราะช่วงเวลานั้นเป็นยุคทองของโอเปร่าปฏิรูปทางภาคใต้

ศิลปินผู้มีเกียรติ หวู่ ลินห์ ทัม และหลานชายของเขาแสดงบทเพลงจาก Saddle Poem ภาพ : NVCC

นายโต๊ด กล่าวว่า ไฉ่ลวงเป็น “ลูกหลาน” ของดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ ซึ่งดัดแปลงมาจากเพลงโบราณจำนวน 72 เพลง และโดยเฉพาะเพลงต้นฉบับจำนวน 20 เพลง รวม 4 ทำนอง ได้แก่ เพลงบั๊ก 6 เพลง (บรรยายถึงความสุขและความเป็นอิสระ) เพลงฮา 7 เพลง (ใช้ในพิธีกรรมและความเคร่งขรึม) เพลงนาม 3 เพลง (บรรยายถึงความสนุกสนานและความสงบสุข) และเพลงโอน 4 เพลง (บรรยายถึงความเศร้าและการพลัดพราก) เครื่องดนตรีมีหลายชนิด เช่น พิณใหญ่ พิณเขาคู่ พิณสามสาย พิณกู้ยืม... ต่อมายังมีพิณคีย์เว้า ไวโอลิน กีตาร์ไฟฟ้า ออร์แกน กลองไฟฟ้า...

จากสถิติของกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว จังหวัดวิญลอง ปัจจุบันจังหวัดนี้มีชมรม ทีมงาน และกลุ่มดนตรีสมัครเล่น จำนวน 899 แห่ง และมีสมาชิก 8,085 ราย โดยที่ชมรม ทีมงาน และกลุ่มดนตรีสมัครเล่นที่พบมากที่สุดคือ อำเภอวุงเลียม ซึ่งมีชมรม ทีมงาน และกลุ่มดนตรีสมัครเล่น จำนวน 189 แห่ง และมีสมาชิก 1,227 ราย ถัดมาคือ ฮ.หลงโฮ (133 สโมสร ทีม กลุ่ม) เพิ่มขึ้นเกือบ 4.6 เท่าเมื่อเทียบกับสินค้าคงคลังปี 2013 (197 สโมสร)

“ตั้งแต่ทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่แล้ว คณะละครไกลวงกุหลาบทองได้ก่อตั้งขึ้นและเป็นหนึ่งในคณะละครไกลวงสามคณะของวินห์ลอง ช่วงเวลานั้นถือเป็นยุคทองของไกลวง เพราะนอกจากจะทำหน้าที่ ทางการเมือง แล้ว คณะละครไกลวงยังส่งเสริมบทบาทของตนในด้านวัฒนธรรม เผยแพร่ความดี วิจารณ์สิ่งไม่ดี และได้รับการต้อนรับจากประชาชนเป็นอย่างดี เวทีไม่อลังการเกินไป มีที่นั่งไม่มาก และตั๋วขายหมดตลอดเวลา ปัจจุบันผมมีลูกคนกลางและหลานสองคนที่หลงใหลในอาชีพนี้ ดังนั้นผมจึงมีความสุขมากที่มีใครสักคนสืบทอดประเพณีของครอบครัว” คุณท็อตกล่าวอย่างมีความสุข

ตามคำกล่าวของนายท็อต เมื่อประมาณปี 2543 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการแนะนำรูปแบบวัฒนธรรมต่างประเทศจำนวนมากและอินเทอร์เน็ตได้รับการพัฒนา ผู้ชมรูปแบบนี้ค่อยๆ ลดลง และต้นทุนการดำเนินงานก็ไม่เพียงพอ ดังนั้นคณะละคร Golden Rose Cai Luong จึงถูกยุบอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เพื่อเป็นการเติมเต็มความหลงใหลในตัวศิลปิน คุณ Tot จึงได้จัดตั้งชมรมละคร Vinh Long ขึ้น เพื่อใช้เป็นสถานที่ให้ผู้มีความสามารถมา "รวมตัว" แลกเปลี่ยน และทำการแสดงให้กับผู้ชม “ในปี 2551 ผมได้รับเกียรติให้แสดงร่วมกับคณะละครเวียดนามในสหรัฐอเมริกาเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมพื้นบ้านของประเทศ ผมรู้สึกมีความสุขมากที่ได้นำรูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้มาแสดงให้ผู้ชมชาวต่างชาติได้ชม” คุณท็อตกล่าว

เดียม ฮัง แต่งหน้าก่อนเริ่มการแสดง ภาพ : NVCC

ตั้งใจจะเดินตามรอยปู่

เหงียน ฟาม เดียม ฮาง (อายุ 20 ปี หลานสาวของนายท็อต) เล่าว่าตั้งแต่เธออายุ 4 หรือ 5 ขวบ เธอมักจะตามพ่อและปู่ไปดูการแสดงของไกลวง ฮัตโบย และดอนกาไทตู ขณะที่เขาและพ่อฝึกซ้อมก่อนการแสดง เดียมฮังก็ยืนและเต้นตามไปด้วย ปู่เห็นว่าผมมีความหลงใหลจึงฝึกฝนผมตั้งแต่ยังเด็ก การแสดงครั้งแรกที่ฉันแสดงบนเวทีร่วมกับปู่คือตอนที่ฉันอายุ 12 ขวบ โดยแสดงบางตอนจาก Tram Trinh An

ในเดือนมิถุนายน 2022 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดวินห์ลองได้ออกมติอนุมัติโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ในจังหวัดวินห์ลอง ระยะที่ 2 (2022 - 2025) โดยมีเป้าหมายเพื่อมุ่งเน้นการส่งเสริมกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อและการส่งเสริมเพื่อสร้างการตระหนักรู้ให้กับสังคมโดยรวมเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ การสร้างเงื่อนไขในการฝึกฝน การสร้างสรรค์ และการสอนศิลปะดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ในครอบครัว โรงเรียน สโมสร ชุมชน และบูรณาการเข้ากับโครงการการแสดงศิลปะ...

“ฉันจำได้อย่างชัดเจนว่าปีนั้นคือปี 2015 ที่ห้องโถงของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดวินห์ลอง ซึ่งเป็นวันที่ปู่ของฉันได้รับรางวัลศิลปินดีเด่นจาก ประธานาธิบดี ด้วย เป็นครั้งแรกที่ฉันขึ้นเวที และเป็นเวทีใหญ่สำหรับฉัน ดังนั้นฉันจึงสามารถฝึกซ้อมได้ดีมาก การแสดงประสบความสำเร็จ ฉันมีความสุขมากเมื่อความปรารถนาอันยาวนานของฉันที่จะได้แสดงร่วมกับปู่เป็นจริง” เดียม ฮังเล่าอย่างมีความสุข

Diem Hang กล่าวเสริมว่าเมื่อเร็วๆ นี้เธอได้ช่วยเหลือศิลปิน Nguyen The Tam ในผลงาน Love and Justice ที่แต่งโดยปู่ของเธอ และได้รับรางวัลรองชนะเลิศในการแข่งขัน Golden Rice Competition ในปี 2022 “นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ได้ยืนบนเวทีใหญ่ ฉันมีความสุขมาก หวังว่าครั้งหน้าฉันจะได้เป็นนักแสดงนำ ในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันวางแผนที่จะเรียนศิลปะเพื่อเก็บเกี่ยวความรู้เพิ่มเติมในการอนุรักษ์รูปแบบศิลปะดั้งเดิมและส่งเสริมประเพณีของครอบครัว” เดียม ฮัง กล่าว

คณะการแสดงของศิลปินดีเด่น หวู่ หลิน แทม นำเสนอส่วนหนึ่งของผลงาน hát bội ให้กับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ภาพ : NVCC

ร่วมมือกันอนุรักษ์

คุณท็อต กล่าวว่า แม้ว่าแนวเพลงร้องสมัครเล่น โอเปร่าปฏิรูป และโอเปร่าแบบดั้งเดิมจะผ่านยุครุ่งเรืองไปแล้วก็ตาม แต่แนวเพลงเหล่านี้ยังคงปรากฏอยู่ในงานปาร์ตี้ โดยเฉพาะงานเทศกาลในภาคใต้ ปัจจุบันสโมสรของเขาได้ประสานงานกับทางรัฐบาลเพื่อจัดการแสดงให้กับชาวต่างชาติ และพวกเขาก็สนุกกับมันมาก

“ด้วยนโยบายปัจจุบันในการเปิดการท่องเที่ยวและต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ฉันเชื่อว่ารูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้จะมีพื้นที่ให้พัฒนาได้อีกมาก อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันกังวลอยู่เสมอคือทีมงานผู้สืบทอดในปัจจุบันมีจำนวนน้อยเกินไป ในขณะที่รุ่นก่อนๆ ค่อยๆ หายไปทีละคน และรุ่นที่เหลือก็แก่และอ่อนแอเช่นกัน ดังนั้น ฉันหวังว่าในอนาคตจะมีการแข่งขันมากขึ้น เช่น Bong Gao Vang เพื่อค้นหาและฝึกฝนผู้สืบทอดรูปแบบศิลปะนี้” นายท็อตกล่าว

ตามรายงานของนายนัมลอง (TNO)

ลิงก์บทความต้นฉบับ: https://thanhnien.vn/gia-dinh-co-5-doi-theo-nghiep-cai-luong-185230514003205195.htm

ทวีต

ลิงค์ที่มา: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-co-5-doi-theo-nghiep-cai-luong-post237328.html