เอกสารของชาวฮานมในเถื่อเทียนเว้จำนวนเกือบ 500,000 หน้าได้รับการเก็บรักษาไว้ด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล

(ถึงก๊วก) - ด้วยการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการแปลงห้องสมุดดิจิทัล เอกสารของฮานมในจังหวัดเถื่อเทียนเว้จำนวนหลายแสนหน้าก็ถูกแปลงเป็นดิจิทัลเพื่อรักษาและส่งเสริมมูลค่าในระยะยาว

ห้องสมุดประชาชนจังหวัดเถื่อเว้แจ้งว่าในช่วงที่ผ่านมา หน่วยงานได้นำเทคโนโลยีสารสนเทศมาประยุกต์ใช้ในการเปลี่ยนแปลงห้องสมุดดิจิทัลอย่างต่อเนื่อง สิ่งนี้ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินกิจกรรมของห้องสมุดและตอบสนองความต้องการของผู้อ่านได้ดียิ่งขึ้น ผลลัพธ์ที่โดดเด่นประการหนึ่งที่สามารถกล่าวถึงได้คือ เอกสารของชาวฮัน นามจำนวนมากในพื้นที่ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมูลค่าในระยะยาว

โดยเฉพาะตั้งแต่ปี 2552 ถึงปัจจุบัน ห้องสมุดทั่วไปจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ร่วมกับห้องสมุดวิทยาศาสตร์ทั่วไปนครโฮจิมินห์ เพื่อดำเนินการโปรแกรมรวบรวมและแปลงเอกสารของฮานมให้เป็นดิจิทัลในจังหวัดเถื่อเทียนเว้ จากการสำรวจภาคสนาม กลุ่มนักวิจัยได้แปลงเอกสารภาษาฮัน นามเกือบ 500,000 หน้าเป็นดิจิทัลในหมู่บ้าน 199 แห่ง ตระกูล 967 เผ่า และพระราชวังและบ้านเรือนส่วนตัว 19 แห่ง ซึ่งรวมถึงพระราชกฤษฎีกา ลำดับวงศ์ตระกูล คำปราศรัยการฌาปนกิจ ปริญญา ทะเบียนที่ดิน เอกสารการบริหาร พันธสัญญาหมู่บ้าน ตำราการบูชา และเอกสารประเภทอื่นๆ

เจ้าหน้าที่ห้องสมุดประจำจังหวัดเถื่อเทียนเว้ดำเนินงานแปลงมรดกสารคดีของฮันนมให้เป็นดิจิทัลในพื้นที่

เอกสารที่รวบรวมล้วนเป็นต้นฉบับสมบูรณ์และหลากหลายในประเภทเอกสารฮานมในเถื่อเทียนเว้ เอกสารต่างๆ ถูกนำเสนอในสื่อต่างๆ มากมายที่มีเนื้อหาอันอุดมสมบูรณ์และทรงคุณค่าในหลายสาขา เช่น การศึกษาด้านตำรา ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม อุดมการณ์ และประเพณี การวิจัย การสืบสวน การสำรวจ และการรวบรวมที่เกี่ยวข้องกับการแปลงเอกสารของชาวฮั่น นามม์เป็นดิจิทัลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ช่วยให้หลายคนเข้าใจเกี่ยวกับดินแดนเถื่อเทียน-เว้ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นและยังมีส่วนสนับสนุนการศึกษาเกี่ยวกับเวียดนามในยุคกลางอีกด้วย

จากผลงานการรวบรวมและแปลงมรดกสารคดีของฮั่น หนมเป็นดิจิทัล ภายในปี 2567 มีการรวบรวม แปล และพิมพ์สิ่งพิมพ์ 5 ฉบับ ซึ่งรวมถึง "บรรณานุกรมพระราชกฤษฎีการาชวงศ์เหงียนในเถื่อเทียนเว้" (2561); “พระราชกฤษฎีกา พระราชกฤษฎีกา และคำสั่งของราชวงศ์เหงียนในจังหวัดเถื่อเทียนเว้” (2020), “ปริญญาอย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียนในจังหวัดเถื่อเทียนเว้ (2021), “เอกสาร - คำร้องของชาวฮานมของหมู่บ้านในจังหวัดเถื่อเทียนเว้” (2022); “อนุสัญญาหมู่บ้านในจังหวัดเถื่อเทียนเว้” (2023) หลังจากเปิดตัวแล้ว งานวิจัยเหล่านี้ได้รับการชื่นชมอย่างมากจากนักวิทยาศาสตร์และผู้อ่านทั้งในด้านวิชาการและคุณภาพเนื้อหา

นอกจากนี้ ห้องสมุดประจำจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ยังได้จัดนิทรรศการควบคู่กับการแจกซีดีเกี่ยวกับเอกสารของชาวฮั่น นามที่แปลงเป็นดิจิทัลอีกด้วย ผ่านกิจกรรมเหล่านี้ เราได้มีส่วนสนับสนุนการสร้างความตระหนักรู้ทางสังคมเกี่ยวกับความสำคัญของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเอกสารฮันนมในพื้นที่

โลกกลาง

* ฝ่ายห้องสมุด กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ดำเนินการ

ที่มา: https://toquoc.vn/gan-500000-ตรัง-ตู-ลิ่ว-ฮั่น-นอม-ไท-ทัว-เทียน-ฮู-ดูโอ-เปา-ตัน-บัง-กง-งเหอ-โซ-20241128160948782.htm