หยุดต่ออายุพระราชกฤษฎีกา ยกเลิกพระราชกฤษฎีกาฉบับใหม่ ณ พระราชวังวันกั๊ต

VHO - กรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) กล่าวว่า ตามบันทึก ทางวิทยาศาสตร์ ของการจำแนกประเภทโบราณวัตถุ การสำรวจโบราณวัตถุของโบราณวัตถุพระราชวังวานกัตไม่มีพระราชกฤษฎีกาใดๆ รวมอยู่ด้วย การบังคับใช้พระราชกฤษฎีกาต่ออายุเพื่อให้บริการ คุ้มครอง และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุโดยไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัติมรดกวัฒนธรรม ถือเป็นการกระทำที่ต้องห้ามตามบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้

ภาพประกอบ

กรมมรดกวัฒนธรรมได้ขอให้กรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว จังหวัด นามดิ่ญ หยุดประสานงานกับสถาบันการศึกษาภาษาฮันนม ในการต่ออายุพระราชกฤษฎีกา พร้อมกันนี้ ให้กำชับหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่สั่งการให้หน่วยงานท้องถิ่นงดการจัดการรับโบราณวัตถุที่ได้รับการบูรณะใหม่เหล่านี้เป็นโบราณวัตถุ หรือห้ามใช้เพื่อจุดประสงค์ในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ

การไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกวัฒนธรรม

เมื่อวันที่ 16 กันยายน กรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้ส่งหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการฉบับที่ 1003/DSVH-DT ไปยังกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดนามดิ่ญ เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการรับสำเนาพระราชกฤษฎีกาที่ได้รับการบูรณะใหม่ ณ พระราชวังวันกัต (ตำบลกิมไท อำเภอหวู่บาน จังหวัดนามดิ่ญ)

กรมมรดกวัฒนธรรมกล่าวว่า กรมฯ ได้รับหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการหมายเลข 1566/SVHTTDL-QLDSVH ลงวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2567 จากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดนามดิ่ญ ซึ่งขอความเห็นเกี่ยวกับการรับสำเนาพระราชกฤษฎีกาที่ได้รับการบูรณะใหม่ที่พระราชวังวันกั๊ต ซึ่งดำเนินการโดยสถาบันการศึกษาฮานม

เอกสารแนบได้แก่: หนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการหมายเลข 1040/UBND-VHTT ลงวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2567 ของคณะกรรมการประชาชนอำเภอวู่บาน หนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการหมายเลข 33/UBND-VHTT ลงวันที่ 9 กันยายน ของคณะกรรมการประชาชนตำบลคิมไท และคำร้องลงวันที่ 6 กันยายน 2567 ของนายทราน วัน เกวง หัวหน้าโรงงานธูปฟู วัน กัต

กรมมรดกวัฒนธรรม กล่าวว่า กรมฯ ยินดีกับความรับผิดชอบและการตระหนักรู้ของประชาชน หัวหน้าวัดฟูวันกัต รัฐบาลท้องถิ่นตำบลกิมไท อำเภอหวู่บาน และกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดนามดิ่ญ ในความพยายามของพวกเขาในการค้นหาโบราณวัตถุและเอกสารเพื่อเสริมสร้างมูลค่าทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับโบราณวัตถุ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการบริหารจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมมูลค่าของโบราณวัตถุฟูเดย์ อย่างไรก็ตามการนำไปปฏิบัติต้องเป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกวัฒนธรรม

พระราชวังวันกั๊ตเป็นโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมและศิลปะของฟู่ดาย ตำบลกิมไท อำเภอหวู่บาน จังหวัดนามดิ่ญ โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม (ปัจจุบันเป็นกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้จัดอันดับให้เป็นโบราณสถานของชาติในคำตัดสินหมายเลข 09-VH/QD ลงวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 และได้มีการแก้ไขชื่อในคำตัดสินหมายเลข 488/QD-BVHTTDL ลงวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2564

ตามบันทึกทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการจัดอันดับโบราณวัตถุ พบว่าการสำรวจโบราณวัตถุของพระราชวังวานกัตไม่มีพระราชกฤษฎีกาใดๆ รวมอยู่ด้วย

ทั้งนี้ ตาม พ.ร.บ.มรดกวัฒนธรรม กำหนดให้การทำสำเนาโบราณวัตถุ มรดกทางวัฒนธรรม ต้องมีต้นฉบับอ้างอิง และต้องมีต้นฉบับไว้เปรียบเทียบ และต้องมีใบอนุญาตจากหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

ขณะเดียวกัน พ.ร.บ.มรดกทางวัฒนธรรมนั้นควบคุมเฉพาะการบูรณะโบราณสถานและมรดกทางวัฒนธรรมเท่านั้น ไม่ใช่การบูรณะโบราณสถาน โบราณวัตถุ และสมบัติของชาติ

ขณะเดียวกัน ในรายงานอย่างเป็นทางการฉบับที่ 98/HN ลงวันที่ 6 กันยายน 2024 สถาบันฮันโนมศึกษาได้ระบุว่า “ผู้อำนวยการสถาบันฮันโนมศึกษาได้ตัดสินใจจัดตั้งสภาที่ปรึกษาเพื่อฟื้นฟูพระราชกฤษฎีกาตามคำขอของหน่วยงานและบุคคลที่ส่งรายงานอย่างเป็นทางการ ปัจจุบันงานอยู่ระหว่างดำเนินการและคาดว่าจะส่งมอบให้กับท้องถิ่นระหว่างวันที่ 16-20 กันยายน 2024”

ในเอกสารเผยแพร่ทางการฉบับที่ 1566/SVHTTDL-QLDSVH ลงวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2567 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดนามดิ่ญ ร้องขอว่า "กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดนามดิ่ญ ขอความกรุณาให้กรมมรดกทางวัฒนธรรม แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการรับสำเนาพระราชกฤษฎีกาที่ได้รับการบูรณะใหม่ที่พระราชวังวันกั๊ต ซึ่งดำเนินการโดยสถาบันการศึกษาฮานม"

ภาพประกอบ

ไทย เอกสารอย่างเป็นทางการหมายเลข 1040/UBND-VHTT ลงวันที่ 10 กันยายน 2024 ของคณะกรรมการประชาชนอำเภอ Vu Ban ระบุว่า: เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2024 คณะกรรมการประชาชนตำบล Kim Thai ได้รับคำร้องขอจากนาย Tran Van Cuong หัวหน้าอำเภอ Van Cat ตำบล Kim Thai โดยระบุว่า: หลังจากได้รับเอกสารอย่างเป็นทางการหมายเลข 98/HN ลงวันที่ 6 กันยายน 2024 จากสถาบันการศึกษาภาษาฮานม ซึ่งประกาศกำหนดเวลาส่งมอบพระราชกฤษฎีกาให้กับท้องถิ่นของตำบล Kim Thai และอำเภอ Van Cat หัวหน้าอำเภอ Van Cat ได้จัดการประชุมทหาร - ประชาชน - รัฐบาลเพื่อหารือและตกลงเกี่ยวกับการจัดงานครบรอบวันเกิดของพระแม่ (วันที่ 15 สิงหาคมของปฏิทินจันทรคติ) และได้รับพระราชกฤษฎีกา ซึ่งเป็นฉบับแปลของแท่นศิลาของอำเภอ Van Cat

ในการประชุม ผู้แทน 100% ตกลงที่จะเสนอให้จัดพิธีเฉลิมฉลองวันประสูติของพระแม่มารี และรับพระราชโองการเพื่อบรรจุจารึกต้นฉบับและแปลของวัดพูวันกัตในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติที่ 8 (หรือวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2567)

คณะกรรมการประชาชนอำเภอหวู่บาญได้ขอให้กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดพิจารณาสร้างเงื่อนไขและชี้แนะท้องถิ่นเพื่อรับพระราชกฤษฎีกาให้ทำการประดิษฐานและแปลแท่นศิลาของฟู่วันกัตในวันที่ 17 กันยายน 2567 (หรือวันที่ 15 สิงหาคมของปฏิทินจันทรคติ) เนื่องในโอกาสครบรอบวันประสูติของพระแม่มารี

เกี่ยวกับเนื้อหาข้างต้น กรมมรดกวัฒนธรรมยืนยันว่า โดยมีฐานทางกฎหมายที่กำหนดไว้ชัดเจนในกฎหมายว่าด้วยมรดกวัฒนธรรม การบูรณะและต่ออายุพระราชกฤษฎีกาที่เกี่ยวข้องกับภูวันกัตไม่เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกวัฒนธรรม

หยุดการต่ออายุพระราชกฤษฎีกา ยกเลิกพระราชกฤษฎีกาฉบับใหม่

“การคัดลอกสามารถทำได้เฉพาะเมื่อมีต้นฉบับและใบอนุญาตจากหน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเท่านั้น การทำซ้ำพระราชกฤษฎีกาเพื่อให้บริการ คุ้มครอง และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุโดยไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายมรดกวัฒนธรรม ถือเป็นการกระทำที่ต้องห้ามภายใต้บทบัญญัติของกฎหมาย” กรมมรดกวัฒนธรรมเน้นย้ำ

โดยเฉพาะการกระทำที่ห้ามตามบทบัญญัติของกฎหมาย ได้แก่ การยักยอกและบิดเบือนมรดกทางวัฒนธรรม การแสวงหาผลประโยชน์จากการคุ้มครองและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมเพื่อประโยชน์ส่วนตัว การทำกิจกรรมอันเป็นที่งมงาย และการกระทำผิดกฎหมายอื่นๆ” (ข้อ 1 วรรค 5 มาตรา 13 แห่งพระราชบัญญัติมรดกวัฒนธรรม พ.ศ.2544 แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ.2552)

ห้ามมิให้กระทำการใดๆ อันเป็นการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบเดิมของพระธาตุโดยเด็ดขาด เช่น การเพิ่มเติม เคลื่อนย้าย เปลี่ยนแปลงโบราณวัตถุในพระธาตุ หรือการบูรณะหรือบูรณะให้ผิดไปจากองค์ประกอบเดิมของพระธาตุ และการกระทำอื่นๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจหน้าที่ด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว การเผยแพร่หรือแนะนำข้อมูลอันเป็นเท็จเกี่ยวกับเนื้อหาและมูลค่าของพระธาตุ (ข้อ ก. วรรค 1 มาตรา 4 พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 98/2010/ND-CP ลงวันที่ 21 กันยายน 2553)

ดังนั้น ในจดหมายอย่างเป็นทางการฉบับที่ 1003/DSVH-DT กรมมรดกทางวัฒนธรรมได้ขอให้กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดนามดิ่ญ หยุดประสานงานกับสถาบันการศึกษาฮานมในการต่ออายุพระราชกฤษฎีกาที่กล่าวถึงข้างต้น

พร้อมกันนี้ กรมฯ ได้ขอร้องให้กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดนามดิ่ญ กำชับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้คำชี้แนะหน่วยงานท้องถิ่นไม่ให้จัดการรับโบราณวัตถุที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เหล่านี้เป็นโบราณวัตถุ หรือใช้เพื่อจุดประสงค์ในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุ

กรณีพระราชกฤษฎีกาฉบับใหม่แล้ว ให้กรมฯ สั่งให้หน่วยงานเฉพาะทางดำเนินการตรวจสอบและยกเลิก เพื่อหลีกเลี่ยงการบิดเบือนมรดกทางวัฒนธรรม

กรมมรดกวัฒนธรรม ยังได้กล่าวอีกว่า เพื่อเป็นการเพิ่มเติมเอกสารเพื่อรวบรวมประวัติศาสตร์และคุณค่าของพระธาตุให้สอดคล้องกับความปรารถนาและข้อเสนอของหัวหน้าวัด รัฐบาลท้องถิ่น และประชาชน กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดนามดิ่ญ สามารถร้องขอและประสานงานกับหน่วยงานวิจัย (สถาบันการศึกษาฮานม) เพื่อจัดเตรียมสำเนาเอกสารที่ประทับตรารับรองสำเนาถูกต้องเพื่อเก็บรักษาและอ้างอิงได้

อย่างไรก็ตาม การใช้เอกสารเหล่านี้ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณวัตถุต้องได้รับการตรวจพิสูจน์ความถูกต้องเป็นลายลักษณ์อักษรโดยหน่วยงานวิจัยและนักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง และต้องได้รับความเห็นจากหน่วยงานที่มีอำนาจตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกวัฒนธรรม

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dung-viec-lam-moi-sac-phong-huy-bo-cac-sac-phong-moi-tai-phu-van-cat-105115.html