พัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสิงคโปร์และญี่ปุ่นให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

การเยือนล่าสุดของประธานรัฐสภาสร้างแรงผลักดันใหม่ซึ่งมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างและเสริมสร้างความไว้วางใจ ทางการเมือง ส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม-สิงคโปร์และเวียดนาม-ญี่ปุ่นมีการพัฒนาที่ลึกซึ้งและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายทราน ถันห์ มัน เข้าพบกับประธานาธิบดีสิงคโปร์ ธาร์มัน ชานมูการัตนัม (ภาพ: ดวน ตัน/VNA)

เมื่อค่ำวันที่ ๗ ธันวาคม ๒๕๕๐ ประธานรัฐสภา นายทราน ถัน มัน และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาเวียดนาม เดินทางกลับมายัง กรุงฮานอย โดยประสบความสำเร็จในการเยือนสาธารณรัฐสิงคโปร์และญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ ตามคำเชิญของประธานรัฐสภาสิงคโปร์ นายซีอาห์ เคียน เป็ง และภริยา และประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติของญี่ปุ่น นายเซกิงูจิ มาซาคาซึ และภริยา นายหวู่ ไห่ ฮา ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ กล่าวกับสื่อมวลชนว่า การเยือนครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งและมีผลสำเร็จสำคัญหลายประการ สร้างแรงผลักดันใหม่ มีส่วนช่วยเสริมสร้างและเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง และพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม-สิงคโปร์ และเวียดนาม-ญี่ปุ่นให้ลึกซึ้งและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ผู้สื่อข่าว: คุณประเมินผลการเยือนสิงคโปร์และญี่ปุ่นของประธานรัฐสภา Tran Thanh Man และภริยา รวมถึงคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาเวียดนามอย่างไร? ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา: การดำเนินการตามแผนงานการต่างประเทศของผู้นำสำคัญในปี 2567 ประธานรัฐสภา ทราน ถัน มัน เดินทางเยือนสาธารณรัฐสิงคโปร์และญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่วันที่ 1-7 ธันวาคม นี่คือการเยือนสองพันธมิตรที่สำคัญของเวียดนามในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ สำหรับสิงคโปร์ การเยือนครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ ทางการทูต ครบรอบ 10 ปีการสถาปนาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ และยังคงประสานงานกันอย่างใกล้ชิดเพื่อยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีสู่ระดับใหม่ในไม่ช้านี้ เวียดนามและสิงคโปร์ถือว่ากันและกันเป็นหุ้นส่วนสำคัญชั้นนำในภูมิภาค แบ่งปันผลประโยชน์และวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ร่วมกันในประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติมากมาย สำหรับประเทศญี่ปุ่น การเยือนของประธานสภาแห่งชาติ Tran Thanh Man เกิดขึ้นทันทีหลังจากที่ทั้งสองประเทศยกระดับความสัมพันธ์เป็น "หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและโลก" ในช่วงปลายปี 2566 และกำลังดำเนินการตามเนื้อหาของความสัมพันธ์นี้อย่างแข็งขัน นี่คือการเยือนประเทศญี่ปุ่นครั้งแรกของประธานรัฐสภาของเราในรอบ 12 ปี และตรงกับวาระครบรอบ 1 ปีของการยกระดับความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ประธานรัฐสภาเป็นแขกต่างชาติคนแรกของประธานวุฒิสภาญี่ปุ่น เซกิกูจิ มาซาคาซึ หลังจากที่เขาได้รับการเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานวุฒิสภาญี่ปุ่นอีกครั้ง การเยือนอย่างเป็นทางการของประธานรัฐสภา Tran Thanh Man และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงจากรัฐสภาเวียดนาม ถือเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ด้วยผลลัพธ์อันสำคัญหลายประการ สร้างแรงผลักดันใหม่ มีส่วนสนับสนุนการเสริมสร้างและเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง และพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-สิงคโปร์และเวียดนาม-ญี่ปุ่นให้ลึกซึ้งและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ผู้นำระดับสูงของสิงคโปร์และญี่ปุ่นต่างให้การต้อนรับประธานรัฐสภาของเรา ภริยาของเขา และคณะผู้แทนด้วยความเคารพ จริงใจ ใกล้ชิด และอบอุ่น แสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจและความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ดีเยี่ยมระหว่างเวียดนาม สิงคโปร์ และญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเยือนสิงคโปร์ของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามในช่วงเวลาที่ทั้งสองประเทศตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์ในเร็วๆ นี้ มีส่วนช่วยสร้างแรงผลักดันและกระตุ้นให้กระทรวง ภาคส่วน และธุรกิจของทั้งสองประเทศดำเนินการตามข้อตกลงและข้อตกลงที่ลงนามกันอย่างจริงจัง ผู้สื่อข่าว : ผลการเยือนครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ? ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา: การเยือนสิงคโปร์และญี่ปุ่นได้บรรลุผลลัพธ์ที่เป็นเนื้อหาสาระและครอบคลุมหลายประการในทุกช่องทางของพรรค สภานิติบัญญัติแห่งชาติ รัฐบาล การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และเสาหลักของความร่วมมือทางยุทธศาสตร์กับสิงคโปร์และความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับญี่ปุ่น โดยมีกิจกรรมรวมกว่า 50 กิจกรรมของประธานรัฐสภาของเรา และกระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่นที่เข้าร่วมในคณะผู้แทน เนื้อหาของการพูดคุย การประชุม และการแลกเปลี่ยนระดับสูงมีเนื้อหาสาระและเป็นมิตร แสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจทางการเมืองระดับสูง ผู้นำระดับสูงของทั้งสิงคโปร์และญี่ปุ่นต่างชื่นชมอย่างยิ่งต่อความสำคัญของการเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการครั้งแรกของประธานรัฐสภาในตำแหน่งใหม่ของเขา โดยยืนยันว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรสำคัญชั้นนำในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก และอาเซียน นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น อิชิบะ ชิเงรุ แสดงความยินดีที่ประธานาธิบดีเลือง เกวง และนายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง ได้มีการพบปะหารือกันสองครั้งติดต่อกันกับนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในช่วงเดือนที่ผ่านมา แสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดและความไว้วางใจระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ เวียดนามมีศักยภาพในการพัฒนาอย่างมากและเร็ว ๆ นี้จะกลายเป็นประเทศพัฒนาแล้วชั้นนำในเอเชีย ประธานสภาที่ปรึกษาแห่งญี่ปุ่น เซกิกูจิ มาซาคาซึ เชื่อว่าปี 2024 จะเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางความร่วมมือระหว่างสองประเทศในอีก 50 ปีข้างหน้า นายกรัฐมนตรีและประธานรัฐสภาสิงคโปร์ต่างตอบรับคำเชิญเดินทางเยือนเวียดนามในปี 2568 โดยประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ต่างเชิญและแสดงความปรารถนาที่จะต้อนรับเลขาธิการใหญ่โตลัมเดินทางเยือนสิงคโปร์ในช่วงเวลาที่เหมาะสม ซึ่งอาจเป็นในปี 2568 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองวันหยุดสำคัญๆ เช่น วันชาติเวียดนามครบรอบ 80 ปี วันครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ การรวมชาติ และวันครบรอบ 60 ปีวันชาติสิงคโปร์ ผู้สื่อข่าว: ในความสัมพันธ์ทวิภาคีโดยรวมกับสิงคโปร์และญี่ปุ่น ความร่วมมือทางเศรษฐกิจได้รับการระบุว่าเป็นเสาหลักที่สำคัญ คุณประเมินเนื้อหานี้ภายในกรอบการเยี่ยมชมอย่างไร ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา กล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าการส่งเสริมความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ ยังคงเป็นเสาหลักในความสัมพันธ์เวียดนาม-สิงคโปร์ และเวียดนาม-ญี่ปุ่น พร้อมกันกับการส่งเสริมพื้นที่ความร่วมมือแบบดั้งเดิม ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ กระตุ้นความร่วมมือด้านโครงสร้างพื้นฐานคุณภาพสูง และเสนอแนวทางความร่วมมือในด้านใหม่ๆ เช่น การลดการปล่อยก๊าซ เซมิคอนดักเตอร์ พลังงาน การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว ฯลฯ เพื่อกระชับและเจาะลึกกรอบความร่วมมือใหม่ในทุกช่องทางของพรรค สภานิติบัญญัติแห่งชาติ รัฐบาล และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน สำหรับสิงคโปร์ จุดเด่นประการหนึ่งคือความสำเร็จของเขตอุตสาหกรรมเวียดนาม-สิงคโปร์ (VSIP) จำนวน 18 แห่งใน 13 จังหวัดและเมืองของเวียดนาม ผู้นำของคุณเน้นย้ำว่า VSIP รุ่น 2.0 จะไม่เพียงแต่เพิ่มปริมาณเท่านั้น แต่ยังจะเป็นไปตามมาตรฐานใหม่ๆ เช่น VSIP ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ชาญฉลาด และยั่งยืนอีกด้วย ฝ่ายสิงคโปร์ยังชื่นชมอย่างยิ่งถึงความสำคัญอันสำคัญของการสร้างความสัมพันธ์ Digital Partnership-Green Partnership ซึ่งเป็นการสร้างพื้นฐานในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศในพื้นที่การเติบโตใหม่ เช่น โลจิสติกส์สีเขียว ศูนย์ข้อมูล การผลิตชิปเซมิคอนดักเตอร์ ความร่วมมือเพื่อให้มั่นใจถึงความมั่นคงด้านพลังงาน ความมั่นคงด้านอาหาร และการเงินสีเขียว ต้องการส่งเสริมความร่วมมือด้านการเชื่อมต่อ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และนวัตกรรม โดยเน้นย้ำว่าสิ่งเหล่านี้เป็นพื้นที่สำคัญสำหรับสิงคโปร์และเวียดนามที่มีศักยภาพด้วยทีมผู้เชี่ยวชาญที่มีความสามารถและอายุน้อย ในด้านความร่วมมือด้านความมั่นคงและการป้องกันประเทศ ทั้งสองฝ่ายถือว่าเรื่องนี้เป็นสาขาที่สำคัญ ซึ่งมีช่องว่างในการส่งเสริมและเสริมสร้างความร่วมมืออีกมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสิงคโปร์ เราจะส่งเสริมกลไกการสนทนา การแลกเปลี่ยนระหว่างกองกำลังทางทะเล ทางบก และทางอากาศ ความร่วมมือด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ การค้นหาและกู้ภัย การแพทย์ทางทหาร ส่งเสริมการเชื่อมต่อทางทะเล ปกป้องสิ่งแวดล้อมและนิเวศวิทยาทางทะเลผ่านการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกับญี่ปุ่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านความมั่นคงและการป้องกันประเทศ รวมถึงการเสริมสร้างความร่วมมือในปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ สนับสนุนเวียดนามเพื่อเอาชนะผลพวงของสงคราม การช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์...

ประธานรัฐสภา นายทราน ทันห์ มัน และประธานสภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่น นายเซกิกูจิ มาซาคาซึ ลงนามข้อตกลงความร่วมมือ (ภาพ: ดวน ตัน/VNA)

ฝ่ายญี่ปุ่นสนับสนุนการเสริมสร้างความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจ ODA การลงทุน และการค้าทวิภาคี และกล่าวว่าญี่ปุ่นกำลังส่งเสริมการกระจายห่วงโซ่อุปทาน และมีบริษัทญี่ปุ่นจำนวนมากต้องการลงทุนในเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งธุรกิจญี่ปุ่นชื่นชมการพัฒนาเศรษฐกิจของเวียดนามเป็นอย่างมากและคาดหวังการลงทุนและกิจกรรมทางธุรกิจในเวียดนาม ยืนยันที่จะเดินหน้าสนับสนุนความสัมพันธ์ทวิภาคีในหลากหลายสาขาทั้งการค้า การลงทุน การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และทรัพยากรมนุษย์ เพื่อกระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจทวิภาคีให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผู้นำสหพันธ์องค์กรเศรษฐกิจญี่ปุ่น (Keidanren) คาดหวังว่า “โครงการริเริ่มร่วมญี่ปุ่น-เวียดนามในยุคใหม่” ที่ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเปิดตัวในเดือนมีนาคม 2567 จะสามารถบรรลุผลสำเร็จมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านใหม่ๆ เช่น การเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล นวัตกรรม และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณภาพสูง บริษัทและวิสาหกิจขนาดใหญ่และชั้นนำจากสิงคโปร์และญี่ปุ่นได้แสดงความสนใจและปรารถนาที่จะขยายการลงทุนในเวียดนามในด้านต่างๆ เช่น การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน พื้นที่ในเมือง พลังงาน อสังหาริมทรัพย์ การค้า การค้าปลีก การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล ความร่วมมือด้านแรงงาน เป็นต้น ในส่วนของความร่วมมือ ODA ประธาน รัฐสภา ได้ขอบคุณญี่ปุ่นสำหรับการสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อเวียดนามตลอด 30 ปีที่ผ่านมา โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการพัฒนาของเวียดนามในด้านเศรษฐกิจและสังคม การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน การปรับปรุงสถาบัน การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล และการปรับปรุงการลงทุนและสภาพแวดล้อมทางธุรกิจผ่านทุน ODA ในเวลาเดียวกัน เขาหวังว่าญี่ปุ่นจะดำเนินการสนับสนุน ODA รุ่นใหม่ได้อย่างมีประสิทธิผลต่อไป โดยมีแรงจูงใจสูง ขั้นตอนที่เรียบง่ายและยืดหยุ่นสำหรับโครงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเชิงกลยุทธ์ขนาดใหญ่ในเวียดนาม และให้ ODA เพื่อสนับสนุนการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล ประธานสภาญี่ปุ่นยืนยันนโยบายที่มั่นคงของญี่ปุ่นในการสนับสนุนประเทศผู้รับ ODA รวมทั้งเวียดนาม เพื่อให้พัฒนาอย่างยั่งยืนและมั่นคงต่อไป

ประธานรัฐสภา นายทราน ถัน มัน ให้การต้อนรับประธานกรรมการบริหารของบริษัท โตคิว คอร์ปอเรชั่น (ภาพ: ดวน ตัน/VNA)

ในส่วนของความร่วมมือด้านแรงงานและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ในการพูดคุยและการประชุม ประธานสมัชชาแห่งชาติของเรา และผู้นำระดับสูงของญี่ปุ่นเห็นพ้องกันที่จะเสริมสร้างการเชื่อมโยงในการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลโดยส่งเสริมความร่วมมือด้านแรงงาน การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลคุณภาพสูง และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ฝ่ายญี่ปุ่นชื่นชมการสนับสนุนของชุมชนชาวเวียดนามต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของญี่ปุ่นเป็นอย่างยิ่ง นูคากะ ฟูกูชิโระ ประธานสภาผู้แทนราษฎรของญี่ปุ่น สัญญาว่าจะขยายอุตสาหกรรมและจำนวนแรงงานชาวเวียดนามต่อไป ปรับปรุงสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตและการทำงาน ความมั่นคงทางสังคมที่เท่าเทียมกันสำหรับคนเวียดนามในญี่ปุ่น และในเวลาเดียวกันหวังว่าเวียดนามจะส่งคนงานมายังญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้น เพื่อสนับสนุนคุณในการรับมือกับปัญหาด้านประชากรสูงอายุ ผู้สื่อข่าว: การส่งเสริมความร่วมมือระหว่างรัฐสภาคือประเด็นสำคัญประการหนึ่งในการเยือนสิงคโปร์และญี่ปุ่นครั้งนี้ของประธานรัฐสภา นาย Tran Thanh Man และคณะผู้แทน คุณประเมินผลลัพธ์นี้อย่างไร? ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา: ในระหว่างการเยือน ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าสมัชชาแห่งชาติ/รัฐสภามีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี ตกลงที่จะร่วมมือกันเพื่อสร้างความเป็นรูปธรรมและลึกซึ้งยิ่งขึ้นให้กับความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนาม-สิงคโปร์ และความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-ญี่ปุ่น ผ่านช่องทางรัฐสภา โดยส่งเสริมความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในระดับสูงและทุกระดับ และการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่างหน่วยงานเฉพาะทาง สมาชิกรัฐสภา สมาชิกรัฐสภาหญิง และสมาชิกรัฐสภารุ่นเยาว์ พร้อมกันนั้นก็มีการส่งเสริมบทบาทเชื่อมโยงที่สำคัญของกลุ่ม/สหภาพมิตรภาพรัฐสภาในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ความร่วมมือทางธุรกิจ และความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศให้มากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่สภาผู้แทนราษฎรของญี่ปุ่นได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับรัฐสภาต่างประเทศเป็นครั้งแรก ถือเป็นความสำเร็จที่สำคัญของการเยือนครั้งนี้ โดยสร้างพื้นฐานทางกฎหมายให้กับหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศในการดำเนินการต่อไปและทำให้ผลลัพธ์ที่บรรลุได้นั้นเป็นรูปธรรม ตลอดจนขยายความร่วมมือในด้านต่างๆ อีกทั้งยังมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามกับญี่ปุ่น เพื่อส่งเสริมความร่วมมืออย่างมีสาระสำคัญระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสมัชชาแห่งชาติสิงคโปร์ ประธานสมัชชาแห่งชาติของเราและผู้นำระดับสูงของสิงคโปร์เห็นด้วยและสนับสนุนการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่งอย่างมีประสิทธิผลอย่างต่อเนื่อง ซึ่งจะช่วยให้ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและสิงคโปร์พัฒนาต่อไป และยกระดับขึ้นสู่จุดสูงสุดในไม่ช้านี้ ในขณะเดียวกันก็เพิ่มการแลกเปลี่ยนข้อมูลและแบ่งปันประสบการณ์ของแต่ละประเทศในการปรับปรุงสถาบัน นโยบาย และระบบกฎหมาย ให้สมบูรณ์แบบ รับประกันเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาค ขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และปรับปรุงประสิทธิภาพของการบูรณาการระหว่างประเทศ ขอบคุณมาก! ที่มา: https://nhandan.vn/dua-quan-he-viet-nam-voi-singapore-va-nhat-ban-phat-trien-ngay-cang-hieu-qua-post849328.html