นำความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นสู่หน้าใหม่ในประวัติศาสตร์พร้อมวิสัยทัศน์สำหรับ 50 ปีข้างหน้า

เมื่อค่ำวันที่ 28 พฤศจิกายน ที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น มีการจัดพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ประธานาธิบดีโว วัน เทือง และภริยาของเขา พาน ถิ ทานห์ ทัม พร้อมด้วยมกุฎราชกุมารอากิชิโนะแห่งญี่ปุ่น และเจ้าหญิงคิโกะ เข้าร่วมพิธีดังกล่าว

Đưa quan hệ Việt Nam-Nhật Bản sang một trang sử mới, với tầm nhìn 50 năm tiếp theo

โครงการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น

ในพิธีนี้ ฝ่ายเวียดนามมีคณะผู้แทนระดับสูงจากเวียดนามเข้าร่วมด้วย ฝ่ายญี่ปุ่นมีนายนูคากะ ฟูกุชิโร ประธานสภาผู้แทนราษฎรแห่งญี่ปุ่นด้วย ผู้นำพรรคการเมือง, รัฐมนตรี, สมาชิก รัฐสภา และผู้ว่าราชการจังหวัด

ไม่เพียงแต่พันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนด้วย

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Bui Thanh Son กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี โดยแสดงเกียรติและความยินดีที่พิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นมี ประธานาธิบดี Vo Van Thuong พร้อมด้วยภรรยา มกุฎราชกุมาร Akishino และเจ้าหญิงเข้าร่วม

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย ทันห์ เซิน กล่าวว่า การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นไม่เพียงแต่จะนำมาซึ่งประโยชน์ต่อประชาชนของทั้งสองประเทศเท่านั้น แต่ยังจะช่วยส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในเอเชียและโลกอีกด้วย

“ยิ่งไปกว่านั้น เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะร่วมเฉลิมฉลองก้าวสำคัญอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เมื่อวานนี้ (27 พฤศจิกายน) ประธานาธิบดีเวียดนาม วอ วัน ทวง และนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น คิชิดะ ฟูมิโอะ ได้ประกาศยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-ญี่ปุ่นเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและทั่วโลก” รัฐมนตรี บุ่ย ทันห์ เซิน กล่าว

รัฐมนตรีได้เล่าว่าความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นเริ่มต้นเมื่อประมาณ 1,300 ปีก่อน หลังจากผ่านประวัติศาสตร์ที่ผ่านความขึ้นๆ ลงๆ มากมาย ทั้งสองประเทศก็ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ ซึ่งเปิดหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคีเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2516

นับจากนั้นเป็นต้นมา หลังจากการเดินทางอันยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ ด้วยความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรม การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ ความไว้วางใจทางการเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคน ความสัมพันธ์ร่วมมือและมิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศจึงได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง มีสาระสำคัญ กว้างขวาง และบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญและยิ่งใหญ่หลายประการในเกือบทุกสาขา

ความสัมพันธ์ทางการเมือง การป้องกันประเทศ ความมั่นคง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา ท้องถิ่น และระหว่างประชาชนได้รับการเสริมสร้างผ่านทุกช่องทาง พัฒนาอย่างเป็นรูปธรรมและลึกซึ้งยิ่งขึ้นอย่างเป็นรูปธรรมเป็นสะพานที่มั่นคงเพื่อความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้พัฒนาได้อย่างยั่งยืนและยาวนาน

“ภาพดอกซากุระ ชุดกิโมโน... เริ่มเป็นที่คุ้นเคยมากขึ้นในเวียดนาม ในทางกลับกัน ลักษณะทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เช่น ชุดอ่าวหญ่าย รูปดอกบัว และอาหารเวียดนามยอดนิยม เช่น โฟ และบั๋นหมี่... ก็ค่อยๆ เป็นที่คุ้นเคยในญี่ปุ่นเช่นกัน” รัฐมนตรี Bui Thanh Son กล่าวเน้นย้ำ

ไม่เพียงเท่านั้น ความสัมพันธ์อันดีระหว่างทั้งสองประเทศยังปรากฏชัดเจนเมื่อมีการสอนภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการในโรงเรียนมัธยมศึกษาและประถมศึกษาของเวียดนาม ชุมชนชาวเวียดนามในญี่ปุ่นเติบโตขึ้นด้วยจำนวนเกือบ 520,000 คน กลายเป็นชุมชนชาวต่างชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสอง และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของญี่ปุ่นในทางปฏิบัติ

ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Bui Thanh Son เปิดเผยว่า ในปีนี้ทั้งสองประเทศได้เฉลิมฉลองวันครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างยิ่งใหญ่ โดยมีกิจกรรมรำลึกอันยิ่งใหญ่เกือบ 500 ครั้งในทั้งสองประเทศ และมีคณะผู้แทนระดับสูงและทุกระดับกว่า 100 คนเยี่ยมเยือนกัน ซึ่งไฮไลท์ที่โดดเด่นที่สุดคือ การเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยา และการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการที่ประสบความสำเร็จอย่างมากของมกุฎราชกุมาร Akishino และเจ้าหญิงเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา

“สำหรับเวียดนาม ญี่ปุ่นไม่เพียงแต่เป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมและยาวนานเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่จริงใจและเชื่อถือได้อีกด้วย การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นจะไม่เพียงแต่เป็นประโยชน์ต่อประชาชนทั้งสองประเทศเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในเอเชียและทั่วโลกอีกด้วย” รัฐมนตรีบุ่ย ทานห์ เซิน กล่าวเน้นย้ำ

ด้วยจิตวิญญาณที่ดีระหว่างทั้งสองประเทศและความร่วมมือที่ใกล้ชิดมากขึ้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเชื่อว่าด้วยกรอบความสัมพันธ์ใหม่นี้ ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศจะเข้าสู่ขั้นตอนการพัฒนาใหม่ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น มีสาระสำคัญมากขึ้น และยั่งยืนมากขึ้น

ความร่วมมือที่มั่นคงและยั่งยืนก่อให้เกิดความผูกพันของความไว้วางใจและความภักดี

นายคามิคาวะ โยโกะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของญี่ปุ่น กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี โดยแสดงความยินดีที่ได้พบปะกับประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยาอีกครั้งในญี่ปุ่น นางคามิคาวะ โยโกะ เล่าถึงการต้อนรับอันอบอุ่นระหว่างการเยือนเวียดนามเมื่อต้นเดือนตุลาคม ซึ่งถือเป็นการเยือนทวิภาคีครั้งแรกๆ ของเธอหลังจากเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศของญี่ปุ่น

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของญี่ปุ่นย้ำอีกครั้งถึงความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างสองประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยที่ญี่ปุ่นและเวียดนามยืนเคียงข้างกันเสมอมา ร่วมกันสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่สำคัญในทุกสาขา กิจกรรมความร่วมมือที่มั่นคงและต่อเนื่องซึ่งดำเนินการอย่างสม่ำเสมอได้กลายมาเป็นรากฐานความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ในฐานะเพื่อนแท้ที่มักช่วยเหลือกันในยามยากลำบาก และเป็นสิ่งที่ช่วยสร้างสายสัมพันธ์และความไว้วางใจระหว่างสองประเทศให้เติบโตยิ่งขึ้น

รัฐมนตรี Kamikawa Yoko กล่าวว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้งสองประเทศไม่เพียงแต่ส่งเสริมความร่วมมือเพื่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและในโลกเท่านั้น แต่ยังมุ่งเป้าไปที่การรักษาและเสริมสร้างความสงบเรียบร้อยระหว่างประเทศที่เสรี เปิดกว้าง และเป็นหลักนิติธรรมอีกด้วย


ประธานาธิบดีโว วัน เทือง และภริยาของเขา พาน ถิ ทานห์ ทัม พร้อมด้วยมกุฎราชกุมารอากิชิโนะแห่งญี่ปุ่น และเจ้าหญิงคิโกะ เข้าร่วมพิธีดังกล่าว

ประธานาธิบดีโว วัน เทือง และภริยาของเขา พาน ถิ ทานห์ ทัม พร้อมด้วยมกุฎราชกุมารอากิชิโนะแห่งญี่ปุ่น และเจ้าหญิงคิโกะ เข้าร่วมพิธีดังกล่าว

ในบริบทของสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ซับซ้อนเพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน ทั้งสองประเทศกลายเป็นหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้ที่สำคัญและขาดไม่ได้ของกันและกันในภูมิภาค โดยอาศัยความร่วมมือที่ได้รับการยกระดับขึ้นอย่างแข็งแกร่งไปสู่อีกระดับหนึ่ง นางสาวคามิคาวะ โยโกะได้แสดงความปรารถนาของญี่ปุ่นที่จะร่วมมือกับเวียดนามอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นเพื่อยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีไปสู่อีกหน้าใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยวิสัยทัศน์สำหรับ 50 ปีข้างหน้า การแลกเปลี่ยนคนรุ่นใหม่ และการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีในสาขาขั้นสูงใหม่ๆ ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

นางสาวคามิคาวะ โยโกะ กล่าวว่า “กิจกรรมรำลึกซึ่งจัดขึ้นในทั้งสองประเทศทำให้เราสัมผัสได้ถึงความผูกพันจากใจจริงไม่เพียงระหว่างรัฐบาลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระหว่างธุรกิจ นักวิชาการ และประชาชนของทั้งสองประเทศอีกด้วย”

การดำเนินการเยือนระดับสูงที่สำคัญ 2 ครั้งอย่างประสบความสำเร็จ รวมถึงการที่มกุฎราชกุมารอากิชิโนะและเจ้าหญิงประธานาธิบดีโว วัน ทวงและภรรยาของพระองค์เข้าร่วมพิธีในวันนี้ ช่วยเพิ่มแรงจูงใจและความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ของประชาชนของทั้งสองประเทศในการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามในอนาคต” รัฐมนตรีคามิคาวะ โยโกะเน้นย้ำ

โครงการคอนเสิร์ตมิตรภาพเวียดนาม-ญี่ปุ่น จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ร่วมกับสถานทูตเวียดนามในญี่ปุ่น

ในพิธีดังกล่าว ได้มีการจัดงานคอนเสิร์ตมิตรภาพเวียดนาม-ญี่ปุ่น ซึ่งจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในญี่ปุ่น โดยมีการแสดงจากศิลปินจากวงซิมโฟนีแห่งชาติเวียดนามและวงซิมโฟนี NHK ของญี่ปุ่น และศิลปินรับเชิญ โดยมีวาทยกร Honna Tetsuji เป็นผู้ควบคุมวง

รายการเปิดด้วยบทเพลงพิเศษ "เพลงแห่งบทเพลง" ประพันธ์โดยจักรพรรดิอากิฮิโตะและจักรพรรดินีมิชิโกะ งานชิ้นนี้ได้รับการบรรเลงโดยนักเปียโนที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในยุคนั้น นั่นก็คือ ศิลปินแห่งชาติ ดัง ไท ซอน จากเวียดนาม ที่เล่นเปียโน ศิลปิน โอมิยะ รินทาโร่ จากญี่ปุ่น ที่เล่นไวโอลิน และนักร้องชาวญี่ปุ่นที่มีความสามารถ นั่นก็คือ มิอุระ ไดจิ

เพลงประกอบรายการโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่น ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิเมื่อกว่า 10 ปีก่อน ก็ยังถูกนำมาแสดงในรายการนี้ด้วย โดยใช้ชื่อว่า "And Flowers Will Bloom" เรียบเรียงสำหรับเครื่องดนตรีโคโตะและวงออร์เคสตราของญี่ปุ่นโดยเฉพาะ โดยมีศิลปิน เอ็นโดะ จิอากิ เข้าร่วมด้วย

นอกจากบทเพลงคลาสสิคระดับโลกที่แสดงโดยศิลปินจากวงออเคสตราทั้งสองวงแล้ว ศิลปินแห่งชาติ ดัง ไท ซอน ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม “ศิลปินที่โชแปงรัก” ยังได้แสดงบทเพลงไพเราะของโชแปงและทำให้ผู้คนซาบซึ้งใจเป็นพิเศษด้วยเพลงพื้นบ้านเวียดนามที่ ตรอง คอม เล่นร่วมกับวงออเคสตราของทั้งสองประเทศ ซึ่งเป็นการปิดฉากอย่างซาบซึ้งใจในวาระครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศ ในเวลาเดียวกัน ยังเป็นการเปิดบทใหม่ที่ยอดเยี่ยมในความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม - ญี่ปุ่นอีกด้วย

ในโอกาสนี้ นิทรรศการภาพถ่ายเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ได้จัดแสดงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ในความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น โดยมีภาพถ่ายบันทึกเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ.2516 ซึ่งเป็นวันที่ทั้งสองประเทศได้ลงนามและแลกเปลี่ยนบันทึกทางการทูตเกี่ยวกับการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ภาพถ่ายนี้มีลิขสิทธิ์โดยอดีตอุปทูตญี่ปุ่นในเวียดนาม แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม แต่ครอบครัวของเขายังได้มอบภาพถ่ายและสำเนาบันทึกการทูตที่เวียดนามมอบให้แก่ญี่ปุ่นผ่านสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในเวียดนามเพื่อจัดแสดงในนิทรรศการนี้

นอกจากนี้ นิทรรศการยังนำเสนอภาพถ่ายการเยือนระดับสูงของผู้นำทั้งสองประเทศ ภาพความช่วยเหลือ ODA ของญี่ปุ่นเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในเวียดนาม และภาพการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ตลอดจนวัฒนธรรมและศิลปะที่คึกคักในเวียดนามให้กับผู้ชม

แหล่งที่มา