คณะศิลปะเขมรอันห์บิ่งมินห์

“ร้องเพลงทับระเบิด”

การกำเนิดของคณะศิลปะเขมรอันห์บิ่ญห์มินห์ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของศิลปะการละครเขมรแบบดั้งเดิม การแสดงและโปรแกรมศิลปะที่กลุ่มสร้างขึ้นมักเกี่ยวข้องกับเนื้อหาการแสดงความสามัคคีและการลุกฮือต่อต้านสหรัฐอเมริกา - หุ่นกระบอกที่มีบทกวีหลายประเภท วรรณกรรมลายลักษณ์อักษร บทละครตู้เคอที่อิงจากบทละครโบราณและนิทานพื้นบ้านที่ดัดแปลงมา สะท้อนชีวิต การต่อสู้ การสร้าง และการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของกลุ่มชาติพันธุ์ในท้องถิ่นได้อย่างแท้จริง

การแสดงรำ “ฉ่วยชัย” โดยคณะศิลปะเขมร Anh Binh Minh ในงานแสดงที่หมู่บ้าน Vam Ray ตำบล Ham Tan อำเภอ Tra Cu เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2568

ศิลปินของกลุ่มไม่เพียงแต่เป็น "นักรบบนแนวหน้าทางวัฒนธรรม" ที่นำบทเพลงสู่สาธารณชนเท่านั้น แต่ยังเป็นทหารติดอาวุธที่แท้จริงที่ต่อสู้กับการโจมตีของศัตรู อยู่เคียงข้างประชาชนในการทำงานโฆษณาชวนเชื่อและระดมมวลชน เดินทัพลึกเข้าไปในหมู่บ้านที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์เพื่อแสดงให้ประชาชนซึ่งถูกศัตรูยับยั้งไว้รับชม โดยใช้เครื่องขยายเสียงอย่างกล้าหาญเพื่อบอกตำแหน่งที่มั่นของศัตรูให้เรียกร้องให้ทหารหันกลับมาสู้อย่างชาญฉลาด

ความสำเร็จของสหภาพในช่วงเวลานี้ได้รับรางวัลจากกองบัญชาการทหารจังหวัด Tra Vinh เป็นธงหมุนเวียนพร้อมข้อความว่า "การร้องเพลงกลบเสียงระเบิด" ในปีพ.ศ. 2516 รัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ได้มอบเหรียญปลดปล่อยชั้นที่ 2 (พ.ศ. 2516) และเหรียญปลดปล่อยชั้นที่ 3 จำนวน 2 เหรียญ (พ.ศ. 2518)

หลังจากการรวมประเทศเป็นหนึ่ง คณะศิลปะอังบิ่ญห์มินห์ได้เปลี่ยนชื่อเป็นคณะศิลปะอังบิ่ญห์มินห์เขมร เมื่อจังหวัดวิญลองและจ่าวินห์รวมเข้าเป็นจังหวัดเกือลอง คณะละครอันห์บิ่ญห์ก็กลายมาเป็นคณะศิลปะเขมรของจังหวัดเกือลอง ในปี พ.ศ. 2535 จังหวัดเกว๋ลองถูกแบ่งออกเป็นสองจังหวัด คือ จังหวัดวิญลอง และจังหวัดจ่าวิญ และคณะผู้แทนได้เดินทางกลับไปยังจังหวัดจ่าวิญ

นายทัจ เซ็ท (ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ซัง เซ็ท เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2495 อาศัยอยู่ในเขตที่ 7 เมืองตรา วินห์) ดำรงตำแหน่งรักษาการหัวหน้าคณะศิลปะเขมร อันห์ บิ่ญ มินห์ โดยเล่าว่าในช่วงหลายปีหลังการปลดปล่อย คณะศิลปะต้องเผชิญความยากลำบากมากมาย เงินเดือนน้อย และไม่พอกับค่าครองชีพ ในขณะเดียวกันศิลปินก็ต้องจ่ายเงินจำนวนมากกับเครื่องสำอางและเครื่องแต่งกายเพื่อเปลี่ยนบทบาทบนเวที ศิลปิน นักแสดง และนักดนตรีในกลุ่มต่างให้กำลังใจซึ่งกันและกันในการเอาชนะความยากลำบาก ส่งเสริมประเพณีการปฏิวัติ และมุ่งมั่น "ยึดมั่นกับกลุ่ม" เพื่อให้บรรลุภารกิจของตน

ศิลปิน Thach Ngoc Xuan และ Thach Thi Tuyet ในละครเรื่อง “The Love Story of Via Sa Na” ในงานแสดงที่หมู่บ้าน Vam Ray ตำบล Ham Tan อำเภอ Tra Cu ในคืนวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2568

ในเวลานี้ นอกเหนือจากการแสดงศิลปะในประเทศแล้ว คณะศิลปะเขมรอันห์บิ่ญมิญยังได้รับการส่งโดยพรรคและรัฐเพื่อให้บริการประชาชนกัมพูชาและทหารในจังหวัดชายแดนเพื่อปกป้องปิตุภูมิ ในช่วง "เปิดประตู" เมื่อเศรษฐกิจตลาดเข้าสู่ภาวะสับสน คณะกรรมการพรรคจังหวัดและคณะกรรมการประชาชนจังหวัดยังคงสนับสนุนสหภาพในการเปลี่ยนแปลงวิธีการดำเนินงานให้เหมาะสมกับแนวโน้มการพัฒนาโดยทั่วไปของประเทศ นอกจากการแสดงเพื่อภารกิจทางการเมืองแล้ว คณะยังจัดการแสดงเพื่อสร้างรายได้เพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตอีกด้วย

ปัจจุบัน ศิลปินส่วนใหญ่ที่ก่อตั้งและมีส่วนสนับสนุนคณะศิลปะเขมรอันห์บิ่ญห์มินห์ในช่วงสงครามต่อต้านไม่ได้มีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว แต่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และจิตวิญญาณของศิลปินรุ่นใหม่ที่ "เล่นกีตาร์และยิงปืน" เมื่อหลายปีก่อนยังคงก้องอยู่ในใจ ช่วยเสริมสร้างความภาคภูมิใจในชาติ ให้กำลังใจศิลปินรุ่นใหม่ในปัจจุบันในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมประจำชาติของชาวเขมร ช่วยให้คณะศิลปะเขมรอันห์บิ่ญห์มินห์พัฒนาได้อย่างยั่งยืนมากยิ่งขึ้น

“เติมเชื้อเพลิง” เติมความรักวัฒนธรรมเขมร

ในยุคปัจจุบัน คณะศิลปะเขมร Anh Binh Minh Tra Vinh ได้สร้างสรรค์ละครที่มีคุณค่าทางศิลปะอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองรสนิยมของผู้คน จนถึงปัจจุบัน กลุ่มบริษัทฯ ได้สร้างสรรค์ละครเวที Du Ke เกือบ 100 เรื่อง และการแสดงดนตรีและการเต้นรำแบบผสมผสานมากกว่า 200 เรื่อง ปัจจุบันคณะฯ ได้ดำเนินการปฏิบัติงานให้แก่คณะผู้แทนทั้งในประเทศและต่างประเทศเป็นประจำ จัดทัวร์ไปในพื้นที่ห่างไกล วัดพุทธเขมรเถรวาท... ภายในและภายนอกจังหวัดเพื่อบริการกลุ่มชาติพันธุ์

ระหว่างการเดินทางท่องเที่ยว 3 คืนล่าสุดของคณะฯ ที่หมู่บ้าน Vam Ray ตำบล Ham Tan อำเภอ Tra Cu นาง Thach Thi Nho อายุ 63 ปี ตำบล Ham Tan บอกว่าเธอและสามีทำมาหากินด้วยการขายผักในตลาด แม้ว่าชีวิตจะยุ่งวุ่นวายและยากลำบาก แต่ทุกครั้งที่พวกเขาได้ยินว่าคณะศิลปะเขมร Anh Binh Minh กำลังจะมาที่หมู่บ้านเพื่อแสดง ทั้งคู่ก็พยายามเก็บของที่แผงขายผักของตนให้เสร็จก่อนเวลาเพื่อจะกลับบ้านเสมอ หลังจากเวลา 18.00 น. คู่รักก็มาถึงสถานที่แสดง เลือกที่นั่งเพื่อรับชมการแสดงของคณะอย่างเต็มที่ ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ 19.00 – 23.00 น. ต่อการแสดงหนึ่งรอบ

ฉากหนึ่งจากละครเวที Du Ke เรื่อง “ความรักของเวียซานา” แสดงโดยคณะศิลปะเขมร Anh Binh Minh ให้แก่ผู้ชม ณ หมู่บ้าน Vam Ray ตำบล Ham Tan อำเภอ Tra Cu ในคืนวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2568

ไม่เพียงแต่ผู้สูงอายุเท่านั้นที่ต้องการเพลิดเพลินไปกับศิลปะดั้งเดิมของชนเผ่าของตน การแสดงในพื้นที่ห่างไกลยังดึงดูดเด็กและเยาวชนชาวเขมรจำนวนมากให้มารับชมอีกด้วย

Tran Thi So Phe วัย 15 ปี จากหมู่บ้าน Vam Ray กล่าวว่าตั้งแต่ที่คณะศิลปะเขมร Anh Binh Minh มาแสดงในท้องถิ่น เธอก็ติดตามคุณยายมาชมการแสดงทุกครั้ง เมื่อได้ยินคำร้อง เนื้อเพลง และบทสนทนาของศิลปินเป็นภาษาเขมร ความภาคภูมิใจในชาติของฉันก็เกิดขึ้นอีกครั้ง ผ่านบทละครและเรื่องเล่า ฉันเข้าใจประวัติศาสตร์ ประเพณี และความงามของวัฒนธรรมเขมรมากขึ้น ทุกๆ วันฉันชื่นชมรากเหง้าของฉันมากขึ้นและรักวัฒนธรรมประจำชาติของฉันมากขึ้น

ศิลปินผู้มีเกียรติ ทัจ ซุง หัวหน้าคณะศิลปะเขมร อันห์ บิ่ญ มินห์ กล่าวว่า การเดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลและพื้นที่ที่มีชนกลุ่มน้อยชาวเขมรมักจะนำอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ มากมายมาสู่ศิลปินในคณะเสมอ สายตาผู้คนนับพันต่างเพลิดเพลินไปกับการแสดงแต่ละรอบในแต่ละค่ำคืน ความรู้สึกอบอุ่น ความรัก ความชื่นชม เสียงปรบมือ น้ำตาแห่งความคิดถึงเมื่อศิลปินบอกลาและจากไป... เป็นแหล่งกำลังใจที่ดีเยี่ยมให้ศิลปินมีความผูกพันและ "หลงใหลในอาชีพ" ของตนมากขึ้นเรื่อยๆ สร้างสรรค์ ปลูกฝังความเชี่ยวชาญและความเป็นมืออาชีพอย่างต่อเนื่องเพื่อมีส่วนสนับสนุนศิลปะเขมรอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

“สิ่งที่ผมชื่นชมมากที่สุดคือการแสดงในพื้นที่ห่างไกลในปัจจุบันมีชายหนุ่ม หญิงสาว และเด็กจำนวนมากมาชม ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเราไม่ได้เป็นเพียงศิลปะการแสดง แต่ยังมีภารกิจในการปลูกฝังและ “จุดประกาย” ความรักในวัฒนธรรมเขมรให้กับคนรุ่นใหม่ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวเขมร” ศิลปินผู้มีเกียรติ Thach Sung กล่าว

นายอันห์ บิ่ญ มินห์ ตรัน วัน ได หัวหน้าฝ่ายบริหารทั่วไป คณะศิลปะเขมร กล่าวว่า ปัจจุบัน คณะมีบุคลากรประมาณ 40 คน ซึ่งเป็นนักแสดงหลายรุ่น ทุกปีเขาจัดการแสดงเกือบ 100 รอบทั้งในประเทศและต่างประเทศ โดยประมาณ 30 รอบเป็นการแสดงเกี่ยวกับภารกิจทางการเมือง นอกจากนี้ กลุ่มฯ ยังบันทึกรายการให้กับสถานีโทรทัศน์ระดับภูมิภาคและระดับท้องถิ่น โดยผลิตละคร 2-3 เรื่อง และรายการดนตรีและการเต้นรำอีก 2-3 เรื่องต่อปี เพื่อตอบสนองความต้องการด้านความบันเทิงทางศิลปะของผู้ชม

ผลงานของคณะศิลปะเขมร Anh Binh Minh Tra Vinh ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่น และได้รับรางวัลเหรียญรางวัล ประกาศนียบัตรเกียรติคุณ และคำชมเชยมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปิน 9 รายได้รับรางวัล "ศิลปินดีเด่น"... โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2543 คณะศิลปะเขมร Anh Binh Minh ได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัล "วีรบุรุษแรงงานในช่วงการฟื้นฟู" จากประธานาธิบดี

บทความและภาพ : THANH HOA

ที่มา: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html