คณะผู้แทนระดับสูงจากศาลประชาชนสูงสุดของจีนเยี่ยมชมและทำงานที่จังหวัดนิญบิ่ญ

ภายใต้กรอบการเยือนเพื่อทำงานที่เวียดนาม ในเช้าวันที่ 19 ตุลาคม คณะผู้แทนระดับสูงจากศาลประชาชนสูงสุดของจีน นำโดยสหายจางจุน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ผู้พิพากษาคนแรก และประธานศาลประชาชนสูงสุดของจีน ได้ประชุมการทำงานที่ศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ

ผู้รับและทำงานร่วมกับคณะผู้แทน ได้แก่ สหาย Pham Quoc Hung สมาชิกคณะกรรมการบริหารพรรค รองหัวหน้าศาลประชาชนสูงสุดเวียดนาม หัวหน้าฝ่ายความร่วมมือระหว่างประเทศ ศาลประชาชนสูงสุดเวียดนาม ผู้นำ เจ้าหน้าที่ และข้าราชการศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ

ฉากการทำงาน

ในพิธีต้อนรับประธานศาลประชาชนสูงสุดแห่งประเทศจีน นายจาง จุน และคณะผู้แทนเยือนและทำงานในจังหวัดนิญบิ่ญ สหายเหงียน ซวน เซิน สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด เลขาธิการคณะกรรมการพรรค ประธานศาลประชาชนประจำจังหวัด ได้ให้ภาพรวมของจังหวัดนิญบิ่ญและศาลประชาชนสองชั้นของจังหวัดนิญบิ่ญ

ประธานศาลประชาชนจังหวัดเหงียนซวนเซินกล่าวในการประชุม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีการเน้นย้ำว่านิญบิ่ญเป็นท้องถิ่นที่มีประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน โดยมีสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง รวมทั้งกลุ่มทัศนียภาพ Trang An ที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลก ซึ่งเป็นมรดกแบบผสมผสานแห่งแรกของเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยการใช้ประโยชน์จากจุดแข็งและศักยภาพดังกล่าว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดได้มีการพัฒนาอย่างน่าทึ่ง ปัจจุบัน นิญบิ่ญเป็นหนึ่งใน 15 จังหวัดที่มีงบประมาณสมดุลและมีกฎระเบียบจากส่วนกลาง ใน 15 จังหวัดและจังหวัดที่มีรายได้งบประมาณสูงที่สุดในระดับประเทศ

สำหรับศาลประชาชนสองชั้นในจังหวัดนิญบิ่ญ โครงสร้างองค์กรประกอบด้วย ศาลประชาชนจังหวัด และศาลระดับอำเภอ 8 แห่ง มีข้าราชการและลูกจ้างจำนวน 150 คน อุตสาหกรรมทั้งหมดมีผู้พิพากษา 43 คน หัวหน้าผู้ตรวจสอบ 12 คน ผู้ตรวจสอบและเสมียน 60 คน และเจ้าหน้าที่ 3 คน ในแต่ละปีจำนวนคดีที่ศาลประชาชนทั้งสองระดับต้องพิจารณามีประมาณ 3,500 คดี

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ภายใต้การนำและการควบคุมดูแลอย่างใกล้ชิดและเป็นวิทยาศาสตร์ของคณะกรรมการพรรคแห่งศาลประชาชนสูงสุด คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดนิญบิ่ญ พร้อมด้วยความพยายามของผู้นำ คณะข้าราชการและพนักงานในศาลสองชั้น ได้ส่งเสริมความเข้มแข็งร่วมกัน ร่วมมือกันเพื่อบรรลุภารกิจทางการเมืองที่มอบหมายโดยภาคอุตสาหกรรมและหน่วยงานท้องถิ่นสำเร็จลุล่วง อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการรักษาและรักษาเสถียรภาพของสถานการณ์ความมั่นคงทางการเมือง ความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยทางสังคมในจังหวัด

ที่น่าสังเกต: คดีอาญาได้รับการยุติลงด้วยอัตราที่สูงกว่า 99% การพิจารณาคดีต้องเข้มงวดกับบุคคลที่ถูกต้อง คดีที่ถูกต้อง และกฎหมายที่ถูกต้อง โดยไม่ปล่อยให้ผู้กระทำความผิดหรืออาชญากรหลบหนีได้ ไม่กระทำผิดต่อผู้บริสุทธิ์ อัตราการยุติคดีแพ่งอยู่ที่มากกว่า 90% กระบวนการแก้ไขปัญหาเป็นไปตามกฎหมาย ปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของคู่กรณีอย่างรวดเร็ว

อัตราการแก้ปัญหาคดีปกครองดีกว่าร้อยละ 80 ในกระบวนการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท เราให้ความสำคัญเสมอกับการปรับปรุงคุณภาพการเจรจา การประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอย่างดี และการรวบรวมหลักฐานที่เพียงพอเพื่อแก้ไขคดีให้เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับ

นอกจากนี้ การใช้มาตรการทางปกครองและการยกเว้นภาระผูกพันบังคับใช้คำพิพากษาแพ่งก็บรรลุ 100% บันทึกการจัดการทางการบริหาร การยกเว้น และการลดหย่อนภาระผูกพันในการบังคับใช้กฎหมายแพ่งได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ เอกสารและบันทึกที่เกี่ยวข้องได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ เพื่อให้มั่นใจว่าจะได้รับการแก้ไขอย่างทันท่วงทีตามกฎหมายและข้อบังคับ

นอกเหนือจากผลลัพธ์ที่บรรลุแล้ว ศาลสองชั้นในจังหวัดนิญบิ่ญยังประสบปัญหาบางประการเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและแหล่งที่มาของบุคลากรและข้าราชการพลเรือนที่มีคุณสมบัติเฉพาะด้านเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อดำเนินกิจกรรมการพิจารณาคดี

เพื่อดำเนินการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมอย่างมีประสิทธิผล สร้างศาลอิเล็กทรอนิกส์และการดำเนินกระบวนการยุติธรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ในศาลสองชั้นของจังหวัดนิญบิ่ญ อธิบดีศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญได้ร้องขอต่อศาลประชาชนสูงสุด: จัดเตรียมโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคและทรัพยากรบุคคลด้วยคุณสมบัติด้านเทคโนโลยีสารสนเทศเฉพาะทางอย่างทันท่วงทีและพร้อมกัน เพื่อให้มั่นใจว่าโครงสร้างพื้นฐานจะดำเนินการได้ ตอบสนองข้อกำหนดในการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เยี่ยมชม ศึกษา และแลกเปลี่ยนประสบการณ์ ณ ศาลเมืองเซินเจิ้น หน่วยงานชั้นนำด้านการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศในระบบศาลจีน พร้อมกันนี้ขอแนะนำให้ศาลประชาชนสูงสุดของจีนส่งเสริมความร่วมมือและสนับสนุนระบบศาลของเวียดนามโดยทั่วไปและศาลประชาชนสองชั้นในจังหวัดนิญบิ่ญโดยเฉพาะพร้อมเงื่อนไขในการปรับปรุงประสิทธิภาพของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล โดยเฉพาะการสร้างศาลอิเล็กทรอนิกส์และดำเนินคดีทางอิเล็กทรอนิกส์

สหายจางจุน ประธานศาลฎีกาแห่งประเทศจีนกล่าวในการประชุม

ในการประชุม สหาย Truong Quan ประธานศาลฎีกาแห่งประเทศจีน ได้กล่าวขอบคุณการต้อนรับอันอบอุ่นของสหาย Pham Quoc Hung รองประธานศาลฎีกาแห่งเวียดนาม และผู้นำศาลฎีกาแห่งจังหวัด Ninh Binh สำหรับคณะผู้แทน และแสดงความยินดีในความสำเร็จที่จังหวัดได้บรรลุในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พร้อมกันนี้ยัง แนะนำข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับโครงสร้าง องค์กร อุปกรณ์ สถานการณ์การดำเนินงาน และผลลัพธ์ที่โดดเด่น ตลอดจนเป้าหมายการพัฒนาของระบบศาลจีนอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาใช้เวลาอย่างมากในการแบ่งปันประสบการณ์ในกิจกรรมการดำเนินคดี โดยเฉพาะการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อรองรับกิจกรรมการพิจารณาคดีของศาลจีน พร้อมกันนี้ เรายังยินดีต้อนรับข้อเสนอของศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญในการเสริมสร้างความร่วมมือ การเรียนรู้ และการแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับศาลประชาชนเมืองเซินเจิ้น เขายินดีและหวังว่าความร่วมมือนี้จะพัฒนาไปอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้นและปรับปรุงร่วมกับท้องถิ่นอื่นๆ ของจีนและศาลประชาชนของทั้งสองประเทศ อันเป็นการส่งเสริมการเสริมสร้างและกระชับความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมซึ่งทั้งสองประเทศได้ร่วมแรงร่วมใจกันปลูกฝังมาตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

ในการประชุม สหาย Pham Quoc Hung รองหัวหน้าศาลฎีกาเวียดนาม กล่าวชื่นชมกิจกรรมของศาลประชาชน 2 ระดับในจังหวัดนิญบิ่ญในช่วงที่ผ่านมา

รองหัวหน้าศาลฎีกาเวียดนาม Pham Quoc Hung กล่าวในการประชุม

รองหัวหน้าศาลฎีกาเวียดนามรับทราบและแบ่งปันความยากลำบาก ข้อเสนอแนะและข้อเสนอแนะของศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญว่า นี่คือความยากลำบากทั่วไปของภาคส่วนศาลเวียดนามในปัจจุบัน และเช่นเดียวกับจีน ภาคส่วนนี้กำลังเผชิญกับแรงกดดันอย่างมากระหว่างปริมาณงานและเจ้าหน้าที่

ดังนั้น เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานทดลอง อุตสาหกรรมจึงนำโซลูชันต่างๆ มาใช้มากมาย โดยการนำเทคโนโลยีสารสนเทศมาใช้เป็นหนึ่งในโซลูชันชั้นนำ

การแบ่งปันของประธานศาลฎีกาของศาลฎีกาประชาชนสูงสุดของจีนในการประชุมทำงานถือเป็นพื้นฐานอย่างยิ่งและสามารถนำมาพิจารณา เรียนรู้ และค้นคว้าเพื่อนำไปใช้ในเวียดนามในอนาคตได้ เขาหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะเพิ่มการแบ่งปันข้อมูลและแลกเปลี่ยนประสบการณ์เกี่ยวกับการสร้างศาลและการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม ร่วมกันส่งเสริมการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของอาชีพตุลาการของทั้งสองประเทศ

ผู้นำศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญมอบของขวัญให้แก่ประธานศาลประชาชนสูงสุดของจีน

ในโอกาสนี้ ผู้นำศาลประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญและประธานศาลประชาชนสูงสุดของจีนได้มอบของขวัญโดยแสดงความเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าความสัมพันธ์เชิงความร่วมมือระหว่างศาลของทั้งสองประเทศจะพัฒนาต่อไปอย่างต่อเนื่อง ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความหมายของความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม - จีน

เกียวอัน - เติงซาง

ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm