Dam Vinh Hung ถูกระงับการแสดงและไม่อนุญาตให้ออกผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นเวลา 9 เดือน

Ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng bị phạt 27,5 triệu đồng vụ đeo huy hiệu lạ - Ảnh: FBNV — นักร้องหนุ่ม ดัม วินห์ หุ่ง ถูกปรับเงิน 27.5 ล้านดอง ฐานสวมป้ายแปลกๆ - ภาพ: FBNV

ผู้แทนกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์กล่าวว่า นับตั้งแต่ที่คำตัดสินลงโทษทางปกครอง (หมายเลข 2530/QD-XPHC) ต่อดัมวินห์ฮุงมีผลบังคับใช้ ดัมวินห์ฮุงจะไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ผลิตภัณฑ์ เพลง ใหม่บนแพลตฟอร์มออนไลน์ เช่น YouTube หรือ TikTok...

ตามคำสั่งลงโทษทางปกครองฉบับนี้ ดามวินห์ฮุง ถูกระงับการแสดงเป็นเวลา 9 เดือน และปรับเงิน 27.5 ล้านดอง ซึ่งหมายความว่านักร้องชายจะไม่ได้รับอนุญาตให้ออกผลงานใหม่ๆ ในช่วงเวลาดังกล่าว

การตัดสินใจดังกล่าวนี้มีพื้นฐานอยู่บนข้อ 1 มาตรา 2 พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 144/2020/ND-CP ลงวันที่ 14 ธันวาคม 2020 ซึ่งกำหนดว่า “กิจกรรมศิลปะการแสดง คือ กิจกรรมที่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางศิลปะในรูปแบบของข้อความ เสียง และภาพ เพื่อสื่อสารโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านวิธีการทางเทคนิคต่อสาธารณชนในรูปแบบศิลปะการแสดง รวมถึงการเผยแพร่บันทึกเสียงและวีดิโอที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับศิลปะการแสดง”

และมาตรา 2 วรรคสอง พระราชกฤษฎีกาเลขที่ 144/2020/ND-CP ลงวันที่ 14 ธันวาคม 2563 กำหนดว่า “การแสดงศิลปะ เป็นกิจกรรมที่แสดงออกถึงศิลปะการแสดง การประกวดความงาม การเดินแบบ หรือการผสมผสานศิลปะการแสดงกับการแสดง แฟชั่น กิจกรรมทางวัฒนธรรมและกีฬา”

Đàm Vĩnh Hưng hát trong live show — ดัม วินห์ ฮุง ร้องเพลงในรายการสด "The Day You Lighted the Stars" ในนครโฮจิมินห์ - ภาพ: FBNV

ส่วนคำถามที่ว่า ดัม วินห์ ฮุง ถูกห้ามแสดงในต่างประเทศหรือไม่ ผู้แทนกรมวัฒนธรรมและ กีฬา นครโฮจิมินห์แจ้งว่า:

“ตามข้อ ก วรรค 1 มาตรา 2 พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 38/2021/ND-CP ลงวันที่ 29 มีนาคม 2021 ของรัฐบาล เรื่องที่เกี่ยวข้องคือ “องค์กรและบุคคลชาวเวียดนามที่กระทำการละเมิดทางปกครองในด้านวัฒนธรรมและการโฆษณาในเวียดนามและต่างประเทศ”

ดังนั้น นาย Huynh Minh Hung จึงเป็นบุคคลธรรมดาและพลเมืองเวียดนามที่กระทำความผิดทางปกครองในด้านวัฒนธรรมและการโฆษณาในเวียดนามและต่างประเทศ และจะต้องถูกดำเนินการตามระเบียบข้อบังคับ

ตามข้อ a วรรค 2 มาตรา 1 พระราชกฤษฎีกาหมายเลข 144/2020/ND-CP ลงวันที่ 14 ธันวาคม 2020 ควบคุมกิจกรรมศิลปะการแสดงที่ใช้บังคับกับ "องค์กรและบุคคลชาวเวียดนามที่ทำกิจกรรมศิลปะการแสดงในเวียดนามและจากเวียดนามไปยังต่างประเทศ"

ดังนั้นการดำเนินกิจกรรมตามพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 144/2020/ND-CP จึงต้องอยู่ภายใต้การควบคุมของดินแดนเวียดนามและกฎข้อบังคับของเวียดนามที่องค์กรและบุคคลต่างๆ จะต้องปฏิบัติตามก่อนเดินทางไปต่างประเทศ

ผู้จัดงานที่ใช้บริการนักแสดง (นักร้อง ดัม วินห์ หุ่ง) ระหว่างช่วงที่ถูกระงับการแสดง จะถูกปรับตั้งแต่ 20 ล้านดอง ถึง 25 ล้านดอง ตามมาตรา 4 มาตรา 11 แห่งพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 38/2021/ND-CP ลงวันที่ 29 มีนาคม 2564 ของรัฐบาล

ที่มา: https://tuoitre.vn/dinh-chi-bieu-dien-dam-vinh-hung-con-khong-duoc-phep-ra-san-pham-moi-trong-9-thang-20240718161748133.htm