การอ่านบทละครสำหรับเด็กเวียดนามในเกาหลี

การแสดงดนตรีเรื่อง "My Dream" เป็นผลลัพธ์จากโครงการความร่วมมือทางศิลปะระยะแรกระหว่างโรงละครสองแห่งในเวียดนามและเกาหลี และจะจัดขึ้นในปี 2568-2569

ละครจะแสดงตามมาตรฐานดนตรีระดับมืออาชีพผ่านขั้นตอนการแปลและดัดแปลงบท การประพันธ์ ดนตรี และการแสดงในประเทศเกาหลี (แสดงโดยศิลปินชาวเกาหลี) และในเวียดนาม (แสดงโดยศิลปินจากโรงละครเยาวชน) ละครเรื่องนี้จะเสร็จสิ้นอย่างเป็นทางการที่โรงละครเยาวชน และจะเปิดแสดงให้ผู้ชมได้ชมเป็นครั้งแรกในปี 2569

ละครเพลงจะจัดแสดงในปี 2025 - 2025 โดยมีเวอร์ชันภาษาเกาหลีและเวียดนาม (ภาพ: NHTT)

ศิลปินผู้มีเกียรติเหงียน ซี เตียน ผู้อำนวยการโรงละครเยาวชน เข้าร่วมชมการแสดงการอ่าน พบปะและแลกเปลี่ยนกับนักแสดง ผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานในด้านการสร้างสรรค์ศิลปะการแสดง ตัวแทนจากองค์กรทางวัฒนธรรมและศิลปะ นักข่าว นักวิจารณ์ดนตรีและละครของเกาหลี

ละครเพลงเรื่อง “My Dream” เล่าถึงเรื่องราวของหลิน หญิงสาวยากจนที่เกิดมาด้วยร่างกายที่ไม่แข็งแรงเหมือนคนอื่นๆ วัยเดียวกัน ซึ่งทำให้ชีวิตของหลินกลายเป็นการเดินทางที่ไม่รู้จักจบสิ้น เต็มไปด้วยความยากลำบาก ความขาดแคลน และความเหงา

แต่ปาฏิหาริย์มักเกิดขึ้นในยามทุกข์ยาก หลินยังคงมีเปลวไฟเล็กๆ แต่เข้มแข็งอยู่ในตัวเธอ นั่นคือความฝันที่จะสร้างเทคโนโลยีเพื่อช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสในสังคมและผู้พิการทางร่างกายที่ประสบกับการบาดเจ็บและความสิ้นหวังมากมายในชีวิต หลายๆ คน เช่น ลินห์ ไม่เลือกที่จะยอมแพ้ แต่รู้จักที่จะยอมรับและเอาชนะความท้าทาย ความยากลำบาก และแม้แต่ความขัดแย้ง

ในที่สุด ลินห์ก็ได้บรรลุความฝันของเธอ รักษาจิตวิญญาณของเธอ และสร้างวงจรมิตรภาพอันล้ำค่าขึ้น ยืนยันถึงความเป็นผู้ใหญ่ของเธอเอง

ศิลปินเกาหลีประสบความสำเร็จในการแสดงการอ่านบทกลอนที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากมาย (ภาพ: NHTT)

“My Dream” ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวอันน่าประทับใจของหญิงสาวที่มีข้อเสียเปรียบมากมายในชีวิตเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์สำหรับทุกคนที่รู้สึกว่าตัวเองเล็กน้อย อ่อนแอ หรือไม่คู่ควรที่จะใฝ่ฝันและมุ่งมั่นต่อไปอีกด้วย

เรื่องราวของลินห์แสดงให้เห็นว่าความฝันทุกอย่างไม่มีจุดเริ่มต้นและไม่จำเป็นต้องมีความสมบูรณ์แบบ สิ่งที่สำคัญคือเรากล้าที่จะรักษาสิ่งนี้ไว้ในใจเราหรือเปล่า หรือมีความกล้าที่จะแสวงหาสิ่งนั้นในแต่ละวันหรือไม่

ละครเพลงเรื่องนี้มีเนื้อหาที่เต็มไปด้วยข้อความเกี่ยวกับมนุษยชาติ ในโลก ยุคใหม่ ซึ่งเทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็ว ซึ่งคุณค่าของมนุษย์บางครั้งถูกบดบังด้วยสิ่งของ ความฝันของ Linh จึงเป็นเสียงที่ทรงพลังที่สุดที่เตือนเราถึงคุณค่าพื้นฐานของความเห็นอกเห็นใจ การแบ่งปัน และความเชื่อในสิ่งที่ดี

ผู้นำโรงละครสองแห่งจากเวียดนามและเกาหลีพร้อมด้วยศิลปินและนักแสดงในการแสดง (ภาพ: NHTT)

Reading Showcase เป็นการดูตัวอย่างละครเพลงเบื้องต้น โดยนักแสดงจะอ่านบทจากบทและแสดงเพลงสำคัญโดยไม่จำเป็นต้องมีฉากหรือแสงไฟที่ซับซ้อน รูปแบบการแสดงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในโลก และกลายเป็นมาตรฐานในการจัดกิจกรรมสร้างสรรค์และจัดฉากในประเทศที่มีอุตสาหกรรมศิลปะการแสดงและดนตรีที่พัฒนาอย่างสูง

ในการอ่านบทเพลงที่เมือง Guri ผู้ชมชาวเกาหลีได้สัมผัสกับข้อความที่มีความหมายและวิสัยทัศน์ทางศิลปะของละครเพลงเรื่อง "Your Dream" ผ่านการแสดงที่เรียบง่ายแต่ล้ำลึก

ด้วยบทสนทนาที่มีชีวิตชีวาของนักแสดงและการแสดงดนตรีที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ทำให้ผู้ชมสามารถสัมผัสถึงจิตวิญญาณและเรื่องราวของตัวละครแต่ละตัวได้อย่างชัดเจน

นี่เป็นโอกาสอันมีค่าไม่เพียงแต่สำหรับทีมงานสร้างสรรค์และผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชมที่ได้ชม "Reading showcase" เป็นครั้งแรก เพื่อสัมผัสประสบการณ์การเดินทางของ "My Dream" บนเวทีในเวียดนามในอนาคตอันใกล้นี้

ศิลปินชาวเกาหลีถ่ายทอดข้อความของละครเพลงได้อย่างซาบซึ้งกินใจ (ภาพ: NHTT)

ตามแผน การแสดงละครเพลงเรื่อง “My Dream” เวอร์ชันเวียดนามโดยศิลปินจากโรงละครเยาวชนจะมีขึ้นในเดือนตุลาคม 2025 ส่วนการแสดงอย่างเป็นทางการจะมีขึ้นในปี 2026 และคาดว่าจะเข้าร่วมกิจกรรมการแสดงในเกาหลีต่อไป

ภายหลังจากความสำเร็จของโปรเจ็กต์ดนตรี “The Goblin’s Child” และ “Zorba the Cat” ละครเรื่อง “My Dream” ยังคงเป็นโปรเจ็กต์ดนตรีสำหรับเด็กที่จัดทำร่วมกันโดยโรงละครเยาวชนตามรูปแบบดนตรีครอบครัวสมัยใหม่พร้อมด้วยการสนับสนุนอย่างมืออาชีพจากผู้เชี่ยวชาญชาวเกาหลี และยังเป็นโอกาสสำหรับศิลปินรุ่นเยาว์ชาวเวียดนามที่จะเรียนรู้และเติบโตในสภาพแวดล้อมทางดนตรีระดับมืออาชีพอีกด้วย

ศิลปินผู้มีเกียรติเหงียน ซี เตียน ผู้อำนวยการโรงละครเยาวชน ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือกับโรงละครซังซังมารูและมูลนิธิวัฒนธรรมกูริ (ภาพ: NHTT)

นอกเหนือจากกรอบการจัดงานแล้ว ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เหงียน ซี เตียน ยังได้เข้าร่วมการลงนามบันทึกข้อตกลงเพื่อสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือไตรภาคีระหว่างโรงละครเยาวชน โรงละครซังซังมารู และมูลนิธิวัฒนธรรมกูริ

กิจกรรมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างเวทีความร่วมมือระหว่างทั้งสามหน่วยงานและองค์กรในการมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาโครงการทางวัฒนธรรมและศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านละครเพลงสำหรับเด็ก ครอบครัว เยาวชน และเด็ก ตลอดจนสร้างรากฐานสำหรับโครงการดนตรีร่วมกัน ตลอดจนความคิดริเริ่มในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศระหว่างเกาหลีและเวียดนาม

โปรเจ็กต์ดนตรี "My Dream" เป็นการสานต่อความร่วมมือเวทีอันมีประสิทธิผลระหว่างเวียดนามและเกาหลี (ภาพ: NHTT)

ทั้งสามฝ่ายได้ตกลงที่จะประสานงานในการพัฒนาและถ่ายทอดเทคโนโลยีการจัดฉากและการแสดงละครเพลง ตั้งแต่การฝึกอบรม การผลิต ไปจนถึงการส่งเสริมการขาย เพื่อสร้างผลงานคุณภาพที่ดึงดูดใจผู้ชมชาวเวียดนาม

จุดเน้นของความร่วมมือคือการส่งเสริมศิลปะดนตรีที่มีคุณค่าทางศิลปะ การศึกษา และความบันเทิงสูง โดยมุ่งหวังที่จะสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่สมบูรณ์แข็งแรงสำหรับเด็กและครอบครัวชาวเวียดนาม

การแลกเปลี่ยนระหว่างศิลปินทั้งสองประเทศหลังจากการแสดงละครเพลงเรื่อง "My Dream" (ภาพ: NHTT)

การลงนามข้อตกลงความร่วมมือไตรภาคีนี้ไม่เพียงแต่จะนำมาซึ่งคุณค่าเชิงปฏิบัติทันทีเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสในระยะยาวสำหรับการพัฒนาศิลปะดนตรีในเวียดนามอย่างยั่งยืนอีกด้วย ด้วยการสนับสนุนจากพันธมิตรชาวเกาหลีและความพยายามอย่างต่อเนื่องของโรงละครเยาวชน ผู้ชมชาวเวียดนาม โดยเฉพาะครอบครัวและเด็กๆ จะมีโอกาสเข้าถึงผลงานดนตรีที่อุดมไปด้วยศิลปะ อารมณ์ และความใกล้ชิดชีวิตมากขึ้น

โดยการดำเนินโครงการนี้ โรงละครเยาวชนมีเป้าหมายที่จะบรรลุวิสัยทัศน์ด้านศิลปะในระยะยาว: การพัฒนาละครเพลงให้เป็นภาษาใหม่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวอันน่าประทับใจที่เข้าถึงหัวใจของศิลปินผู้บุกเบิก

ศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียน ซี เตียน - ผู้อำนวยการโรงละครเยาวชน

นายอัมดงยอล ผู้อำนวยการโรงละครซังซังมารู กล่าวว่า “ความร่วมมือนี้ไม่ใช่แค่การแบ่งปันประสบการณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นการเชื่อมโยงสองวัฒนธรรม สองแนวทางในการสร้างสรรค์งานศิลปะ โดยเวียดนามนำเสนอความลึกซึ้งทางอารมณ์และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม และเกาหลีนำเสนอเทคโนโลยีและความเป็นมืออาชีพในการผลิตงานศิลปะยอดนิยม เราหวังว่าความร่วมมือของทั้งสามฝ่ายจะเป็นเรื่องราวความสำเร็จเชิงสัญลักษณ์ในด้านการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ”

ที่มา: https://nhandan.vn/dien-doc-kich-ban-san-khau-danh-cho-thieu-nhi-viet-nam-tai-han-quoc-post875087.html