การแสดงผลงานเกี่ยวกับเดียนเบียนฟูเมื่อ 70 ปีที่แล้ว โดย ฮวง วัน, โด ญวน, ดัง ดินห์ หุ่ง

Nhạc trưởng Lê Phi Phi chỉ đạo dàn nhạc tập luyện chương trình tại Nhà hát Hồ Gươm - Ảnh: BTC — วาทยกร เล พี พี กำกับวงออเคสตราฝึกซ้อมการแสดงที่โรงละครโฮ กั๊ม - ภาพโดย: คณะกรรมการจัดงาน

รายการนี้จัดโดยกรมพรรคและกิจการการเมือง ( กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ) กำกับโดยโรงละครโฮกั๊ม จัดขึ้น 2 คืน วันที่ 2 และ 3 พฤษภาคม ที่โรงละครโฮกั๊ม ฮานอย เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 70 ปีชัยชนะเดียนเบียนฟู (7 พฤษภาคม 1954 - 7 พฤษภาคม 2024)

ลูกๆ ทั้งสองของผู้แต่ง ‘โหงวเฮ้ง’ ร่วมกิจกรรมดนตรีค่ำคืนนี้

ลูกๆ ทั้งสองของนักดนตรี Hoang Van เข้าร่วมงานดนตรีกลางคืนในฐานะผู้เขียนบท (ดร. Le Y Linh) และผู้อำนวยการทั่วไปและผู้ควบคุมวงออเคสตรา (ผู้ควบคุมวง Le Phi Phi)

ครั้งแรกบนเวทีโรงละครโหกวมที่ศิลปิน นักแสดง และนักดนตรีเกือบ 300 คนจะเข้าร่วมการแสดงผลงานร้องและบรรเลงดนตรีเกี่ยวกับ เดียนเบียน ฟู

ในจำนวนนั้นมีชื่อต่างๆ มากมาย เช่น ศิลปินผู้มีชื่อเสียงอย่างเหงียน ฮุย ดึ๊ก นักร้องอย่าง เดา โต โลวน, ฟาม ทู ฮา..., นักเปียโน บิช ทรา (ลูกสาวของนักไวโอลินเหงียน บิช หง็อก และศิลปินของประชาชน ตรา เกียง)...

ดร. Le Y Linh แบ่งปันกับ Tuoi Tre Online ว่าทีมงานที่จัดทำโครงการศิลปะพิเศษนี้หวังว่าจะสร้างจิตวิญญาณแห่งชัยชนะและการเสียสละอันกล้าหาญของกองทัพและผู้คนในยุทธการเดียนเบียนฟูที่สร้างประวัติศาสตร์ผ่าน ดนตรี

แนวคิดบทของเธอคือการสร้างค่ำคืนดนตรีที่รวบรวมผลงานยอดเยี่ยมที่ได้รับรางวัลในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติครั้งแรกที่จัดขึ้นเมื่อปลายปี พ.ศ. 2497

โดยรางวัลชนะเลิศได้แก่ผลงาน Ho keo Phao ของนักดนตรี Hoang Van และรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 มี 4 รางวัล ได้แก่ผลงาน Que toi giai phong ของ Van Chung เฉลิมฉลองชัยชนะของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ - ดนตรีโดย Dang Dinh Hung, คำร้องโดย Dao Vu และ Thai Ly ; ร้องเพลงเฉลิมฉลองชัยชนะเดียนเบียนฟู โดย โด๋นวน ; ฤดูข้าวสุก ของฮวงเวียด

คุณลินห์ปรารถนาที่จะจัดงานดนตรีค่ำคืนที่ประกอบด้วยผลงานที่สร้างสรรค์ในช่วงเวลาพิเศษ ซึ่งเป็นหน้าประวัติศาสตร์ดนตรีเวียดนามที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก

ผลงานได้รับการจัดเรียงในรูปแบบใหม่และร่วมสมัย เช่น โห่แก้วเผา โดยนักดนตรีฮวง วัน เรียบเรียงโดยนักดนตรี Trong Dai สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงอะคาเพลลา

การแสดงฉลองชัยชนะในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ โดยนักดนตรี Dang Dinh Hung จะได้รับการดัดแปลง ( fantaisie ) เรียบเรียงโดยนักดนตรี Diran Tavityan (มาซิโดเนียเหนือ) ให้เป็นชิ้นดนตรีบรรเลงสำหรับศิลปิน Bich Tra ที่จะเล่นร่วมกับวงออเคสตรา

Nghệ sĩ piano Bích Trà - con gái NSND Trà Giang - sẽ biểu diễn trong chương trình - Ảnh: BTC — นักเปียโน Bich Tra ลูกสาวของศิลปินแห่งชาติ Tra Giang จะมาแสดงในงานนี้ - ภาพโดย: คณะกรรมการจัดงาน

ดนตรีในความสัมพันธ์พ่อลูก

นอกจากนี้ ในคืนดนตรีนั้น ยังได้เชิดชูผลงานที่เขียนเกี่ยวกับชัยชนะเดียนเบียนฟูในเวลาต่อมา เช่น ซิมโฟนีเดียนเบียนฟู ซึ่งเป็นผลงานยิ่งใหญ่ที่มี 4 บทเพลงที่เขียนขึ้นสำหรับคณะนักร้องประสานเสียง วาทยกร และวงดุริยางค์ซิมโฟนี โดยนักดนตรีชื่อ Hoang Van

หรือผลงาน Giai Phong Dien Bien ของ Do Nhuan จะถูกเขียนใหม่โดย Do Hong Quan ลูกชายของเขา ซึ่งเป็นนักดนตรี โดยให้วงดุริยางค์ทองเหลืองของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะแสดง

นอกจากนี้ รายการยังได้สงวนที่นั่งแห่งเกียรติยศให้กับผลงาน 4 ชิ้นที่เต็มไปด้วยความหวัง ความไพเราะ และโศกนาฏกรรม ได้แก่ กองโจรบนแม่น้ำเทา (โด๋นฮวน) ลุงโฮกำลังเดินขบวนร่วมกับเรา (ฮุย ถุก) ความกตัญญูต่อนางสาวโว่ทิเซา (เหงียน ดึ๊ก ตวน) และ ทหารคนนั้น (ฮวง วัน)

"เพลง โฮแก้วเผา และ ซิมโฟนีเดีย นเบียนฟู จะถูกแสดงร่วมกับผลงานยอดเยี่ยมอื่นๆ มากมายด้วยรูปแบบการเรียบเรียงใหม่"

ฉันรู้สึกซาบซึ้งและภูมิใจมากที่ได้ฟังและเรียบเรียงทำนองที่ไพเราะ ลึกซึ้ง และกล้าหาญของพ่ออีกครั้ง” นักดนตรี เล พี พิม สารภาพ

Những bài hát dệt nên hùng ca Điện Biên Phủ

บทเพลงที่สานต่อมหากาพย์เดียนเบียนฟู

ในช่วงสงครามต่อต้านอันยาวนาน ศิลปินยังเป็นทหารในแนวรบปลดปล่อยชาติด้วย เพลงหลายเพลงที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าวสามารถผ่านการทดสอบของกาลเวลาได้ มีเพลงสรรเสริญชัยชนะเดียนเบียนฟูรวมอยู่ด้วย

แหล่งที่มา