อุโมงค์และความฝัน 10 ปีของบุยทาค เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์เพื่อวันแห่งสันติภาพ

ผู้กำกับ บุ้ย ทัก ชูเยน คอยดูแลและกำกับทีมงานในกองถ่าย - ภาพโดย: มิ ลี

ฉันอยากสร้างการต่อสู้ที่แฝงไปด้วยความจริง โดยบรรยายสงครามว่าเป็นสิ่งที่รุนแรงและโหดร้ายในตัวเอง แต่ธีมที่ต้องการสื่อคือการปรองดอง

ผู้กำกับ บุ้ย ทัก ชูเยน

ในเดือนมีนาคมและเมษายน บทภาพยนตร์เรื่อง “Tunnels” ที่ผู้กำกับ Bui Thac Chuyen ทุ่มเทเวลาให้กับมันถึง 10 ปีก็ได้ถูกถ่ายทำขึ้น อุโมงค์เหล่านี้ถ่ายทำเป็นหลักในสถานที่สองแห่ง คือที่สตูดิโอจริงในนครโฮจิมินห์ และที่อุโมงค์กู๋จี ซึ่งมีฉากหลักอยู่กลางแจ้ง

ในช่วงกลางการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Tunnels ที่นครโฮจิมินห์ บุย ทัก ชูเยน เล่าถึงความยากลำบากและความหลงใหลของเขาในการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับสมรภูมิสำคัญๆ ในประวัติศาสตร์ของประเทศ

อุโมงค์: ดวงอาทิตย์ในความมืด | ตัวอย่างแรก | คาดว่าจะวางจำหน่ายในวันที่ 30/04/2025

10 นาทีของภาพยนตร์และความฝัน 10 ปีของ บุยทักชุ่ย

เมื่อ 10 ปีที่แล้วในปี 2014 ผู้กำกับ Bui Thac Chuyen ได้รับเชิญให้สร้างโครงการภาพยนตร์ 3 มิติเกี่ยวกับอุโมงค์กู๋จี

หนังเรื่องนี้มีความยาวเพียง 10 นาที ซึ่งขณะนี้กำลังฉายอยู่ในอุโมงค์กู๋จี แต่เป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ระหว่างผู้กำกับ โดยเปิดโอกาสให้ได้ร่วมทำงานหนักกับบทหนังมากว่า 10 ปี เรียกร้องการลงทุน และเดินทางไปยังภาคใต้และภาคเหนือเพื่อเรียนรู้ความเป็นจริง

แม้ว่าเขาจะกำลังมีผลงานภาพยนตร์อีกเรื่องอยู่ระหว่างนั้น ( Glorious Ashes ซึ่งมีกำหนดออกฉายในปี 2022) แต่ความฝันที่จะสร้างภาพยนตร์ใหญ่เกี่ยวกับอุโมงค์ Cu Chi ก็มีอยู่เสมอ ความฝันที่ยากลำบาก แต่ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

ผู้กำกับ บุ้ย ทัก ชูเยน บนฉากภาพยนตร์เรื่อง Tunnels in Cu Chi - ภาพโดย: CK

“ผมตระหนักว่าเรื่องราวนี้เต็มไปด้วยวีรบุรุษและเต็มไปด้วยผู้คน ผมสัมภาษณ์ลุงป้าน้าอาบางคนที่ต่อสู้กันในอุโมงค์กู๋จี เรื่องราวนี้มีความน่าสนใจอย่างยิ่ง ผมศึกษาเอกสารของเวียดนามและอเมริกันเกี่ยวกับกู๋จี จากนั้นจึงเริ่มเขียนบทภาพยนตร์ และผมพบว่าเรื่องราวที่ดีที่สุดที่ผมใส่ลงไปในภาพยนตร์คือเรื่องราวเหล่านี้” เขากล่าว

The Tunnels เป็นภาพยนตร์สมมติที่สร้างแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง โดยมีฉากในปีพ.ศ. 2510 หลังจากการโจมตีที่ซีดาร์ฟอลส์ แต่ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่คัดลอกมาจากความเป็นจริงโดยตรง

ผ่านเรื่องราวที่มีองค์ประกอบของเรื่องสมมติมากมาย Bui Thac Chuyen ต้องการเล่าเรื่องสงครามจริงโดยแสดงให้เห็นว่าอุโมงค์ต่างๆ ทำงานอย่างไร มีโครงสร้างอย่างไร และทำงานอย่างไร

แล้วกองโจรเวียดนามใช้ชีวิตและต่อสู้อยู่ใจกลาง “ดินแดนเหล็กกล้าที่กลายเป็นสัมฤทธิ์” อย่างไร เผชิญหน้ากับ “กองทัพที่เก่งกาจที่สุดในโลก ” ซึ่งในขณะนั้นกองทัพอเมริกา...

เพื่อแสดงให้ผู้ชมเห็นว่าสงครามเวียดนามนั้นเป็นสงครามของประชาชนอย่างแท้จริง

Bui Thac Chuyen เริ่มเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง The Tunnels ในปี 2014 แล้วเสร็จในปี 2016 และเกือบจะได้เป็นภาพยนตร์ในปี 2017 แต่เนื่องจากขาดเงินทุน จึงต้องรอไปก่อน เขากล่าวอีกว่ายังมีอีกฝ่ายหนึ่งที่ต้องการลงทุนในภาพยนตร์นี้แต่ต้องถูกขัดขวางเพราะการระบาดของโควิด-19

เขาเชื่อว่าถึงเวลาแล้วในปี 2022 ตั้งแต่ปี 2022-2024 เขามุ่งเน้นไปที่การเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทางในการทำภาพยนตร์ของเขา

ทางเข้าอุโมงค์และทางเดินในอุโมงค์กู๋จีที่สร้างขึ้นโดยทีมงานภาพยนตร์บนฉากจำลองในชีวิตจริง - ภาพโดย: Mi Ly

Nguyen Thanh Nam นักธุรกิจซึ่งเป็นหนึ่งในนักลงทุนหลักสี่รายและรองอธิการบดีมหาวิทยาลัย FPT กล่าวว่าในปี 2557 เขาได้พบกับผู้กำกับ Bui Thac Chuyen เมื่อพวกเขาเข้าร่วมในการผลิตภาพยนตร์ 3 มิติแนะนำอุโมงค์กู๋จีที่จะนำมาฉายในโบราณสถานแห่งนี้

ในเวลานั้น เหงียน ถันห์ นาม เขียนข้อความแสดงความคิดเกี่ยวกับกู๋จีผู้ไม่ย่อท้อและเข้มแข็ง ดังนี้:

นักท่องเที่ยว ชาวต่างชาติที่มาไซง่อนจะได้รับการพาไปที่อุโมงค์กู๋จีและแนะนำเกี่ยวกับสามเหลี่ยมเหล็ก

พวกเขาจะรู้สึกประหลาดใจเมื่อไม่สามารถจินตนาการได้ว่าตนเองสามารถเคลื่อนไหวและใช้ชีวิตอยู่ได้ปีแล้วปีเล่าในอุโมงค์เล็กๆ เช่นนั้นได้อย่างไร แล้วเพื่ออะไร?

น่าประหลาดใจและน่าเคารพ แต่สมัยนี้ผู้คนจะคิดว่า มันไม่มีประโยชน์อะไรในปัจจุบันนี้ แล้วเราจะชนะในโลกธุรกิจได้อย่างไรด้วยการแอบ ๆ ทำอะไรแบบนั้น?

เรายักไหล่แล้วเดินจากไปโดยลืมชาวนาตัวเล็กๆ เหล่านี้ไป ไม่มีอะไรจะผิดพลาดไปกว่านี้อีกแล้ว! มีเพียงนายพลและผู้นำอเมริกันในสมัยนั้นเท่านั้นที่เข้าใจว่าคู่ต่อสู้ของตนแข็งแกร่งและชาญฉลาดเพียงใด

10 ปีต่อมา บุ่ย ถัค ชุยเอนและเหงียน ถันห์ นาม กลับมาพบกันอีกครั้งเมื่อนามกลายเป็นหนึ่งในนักลงทุนด้านภาพยนตร์

“สงครามที่บรรพบุรุษของเราต่อสู้นั้นเป็นสมบัติล้ำค่าแห่งความรู้ที่คนรุ่นหลังจำเป็นต้องใช้ประโยชน์หากต้องการมีส่วนสนับสนุนให้เวียดนามเข้มแข็ง” นายนัม กล่าว

วันถ่ายทำที่แสนยากลำบากแต่มีความหมาย

เพื่อให้ถึงเวลาถ่ายทำ Tunnels ได้รับการสนับสนุนจากหลายๆ คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิศวกรรมทางการทหารเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับภาพยนตร์ต่อสู้ และมีฉากสงครามมากมายที่ต้องใช้อุปกรณ์ต่างๆ เช่น รถถัง เครื่องบิน วัตถุระเบิด ปืน... ซึ่งไม่สามารถทำได้หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากกองทหาร

“บางทีฉันอาจจะโชคดีก็ได้ เพราะฉันได้ถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับเมืองกู่จี๋ ซึ่งเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงและมีเรื่องราวเกี่ยวกับวีรบุรุษมากมาย จนทุกคนรู้สึกภาคภูมิใจเมื่อเอ่ยถึงเมืองกู่จี๋ เมื่อได้อ่านบทภาพยนตร์ ทุกคนก็ให้คำแนะนำฉันว่าควรทำให้ภาพยนตร์สมบูรณ์ยิ่งขึ้น” ผู้กำกับ บุ้ย ทัก ชูเยน กล่าว เขาบอกว่าเขาโชคดีที่มาถึงจุดนี้ได้

เขากล่าวว่า: “นักลงทุนและทีมงานทุกคนต้องการสร้างภาพยนตร์ที่จะฉายในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2568 และเพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษและผู้พลีชีพที่เสียสละเพื่อวันสันติภาพ”

เมื่อมีการประกาศว่าจะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ แฟนๆ หนังบางส่วนก็แสดงความเห็นให้กำลังใจว่าพวกเขาตั้งตารอคอยที่จะได้ชม

บุ้ยทัคชูเยนน่าจะเป็นคนที่หวังมากที่สุด “ผมหวังว่าผู้คนจะสนใจนะครับ เป็นโอกาสดีจริงๆที่จะสนใจครับ” เขากล่าว

นอกจากนี้ภาพยนต์เรื่องนี้ยังส่งเสริมจิตวิญญาณของชาติด้วย ปัญหาคือจะทำอย่างไรดี หากฉันทำได้ดีผู้ชมก็จะยอมรับ

ฉันเชื่อว่าฉันกำลังทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ ความยากลำบากกลับทำให้ฉันพยายามมากขึ้น ผมเชื่อว่าบทดีมาก ทุกคนรักและกระตือรือร้นในการทำงาน

นักแสดงมีความทุกข์ทรมานมาก แต่ก็เต็มใจที่จะอดอาหารล่วงหน้าสองเดือน ไปฝึกทหารเพื่อยิงกระสุนจริงกลางแดด คลานและกลิ้งไปมาอย่างหนัก ร่างกายของพวกเขาเป็นสีดำและมีรอยขีดข่วนที่แขนขา

แต่พวกเขาทั้งหมดก็มุ่งมั่นเพราะรู้สึกว่าตนกำลังทำบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมาย ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังได้รับพร

เมื่อมีการออกฉายภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ ผู้ชมจะให้ความสำคัญกับเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉากเป็นอย่างมาก บุ่ย ทัก ชูเยน กล่าวว่า มีเอกสารจำนวนมากทั้งจากฝั่งอเมริกาและเวียดนาม เขายังแสวงหาผู้เชี่ยวชาญและกองโจรเพื่อการยืนยันด้วย

แต่ในแง่ของเอกสารทางประวัติศาสตร์ เขากล่าวว่าเวียดนามไม่มีนิสัยหรือนโยบายในการอนุรักษ์เอกสารทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายอย่างละเอียดและถูกต้อง ดังนั้น ผู้สร้างภาพยนตร์จึงถูกบังคับให้ประมาณการ

“ยกตัวอย่างเช่น ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมใช้บท Ao Ba Ba เยอะมาก แต่นักแสดงยังคงสวมเสื้อผ้าธรรมดาเพราะพวกเขาเป็นกองโจรและไม่มีเครื่องแบบ

บางคนบอกว่ากองโจรส่วนใหญ่จะสวมเสื้อสีดำ แต่ก่อนอื่น นี่เป็นภาพยนตร์สมมติ และประการที่สอง ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในอุโมงค์ที่มืด หากพวกเขาสวมเพียงเสื้อสีดำคงไม่มีใครสามารถจำตัวละครได้ ฉันจึงให้กองโจรสวมชุดหลากสีและสไตล์ที่แตกต่างกัน ในสมัยนั้น ผู้คนก็สวมใส่เสื้อผ้าหลายประเภท ไม่ใช่เพียงแต่ “บาบา” (ชุดประจำชาติเวียดนาม) เท่านั้น เขากล่าววิเคราะห์

ผู้กำกับ บุ้ย ทัก ชูเยน และทีมงานในพิธีเปิดภาพยนตร์เรื่อง Tunnels - ภาพ: Facebook Nguyen Tri Vien

นักแสดงที่เล่นเป็นกองโจรทุกคนมีรูปร่างผอมและผิวคล้ำมาก ตามที่ผู้กำกับได้กล่าวไว้ ปัจจัยด้านรูปลักษณ์ถือเป็นเรื่องสำคัญมาก โดยเขาต้องการให้นักแสดงแต่ละคนลดบทบาทให้ต่ำกว่าขั้นต่ำที่สุด

เช่นเดียวกับพระเอกไทฮัวที่ต้องลดน้ำหนักอย่างน้อย 6-7 กก. ตั้งใจที่จะออกกำลังกายและควบคุมอาหารอย่างหนักในช่วงเทศกาลตรุษจีนเพราะเขาชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มาก นักแสดงหญิง โฮ ทู อันห์ ออกกำลังกายเพื่อลดน้ำหนักเป็นเวลา 3 เดือนเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับภาพยนตร์

ดร.บุยทักชูเยนได้อธิบายทางวิทยาศาสตร์ว่า คนผอมจะมีดวงตาที่สดใสกว่า เนื่องจากตับไม่จำเป็นต้องหลั่งน้ำย่อยในกระเพาะมากเกินไปเพื่อย่อยอาหาร รูปทหารหรือบุคคลในสมัยก่อนดวงตาจะส่องประกายเสมอ

นักแสดงไทยฮัวในชุดกองโจรสำหรับบทบาทของเบย์ธีโอ - รูปภาพ: Facebook Luong Bich Ngoc

เป็นเวลานานแล้วที่ผู้กำกับชาวเวียดนามหลายคนใฝ่ฝันที่จะสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ เช่นเดียวกับ Bui Thac Chuyen

มีการเขียนบทเกี่ยวกับสมรภูมิอันยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของประเทศมาแล้ว แต่กระบวนการสร้างภาพยนตร์ยังคงดูยุ่งยากเกินไป

และอย่างที่คุณบอก ต้นทุนไม่ใช่ทุกอย่าง แต่เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ มีหลายปัจจัยที่เข้ามาเกี่ยวข้องกับการทำเงิน

ตัวอย่างเช่น ในตอนแรกเขาต้องการทีมที่ปรึกษาเพื่อทำการวิจัยทางประวัติศาสตร์อย่างละเอียดเกี่ยวกับภาพยนตร์ แต่เพิ่งทราบใกล้ๆ กับวันที่กำหนดว่าจะมีเงินหรือไม่

แต่จะต้องมีการวิจัยล่วงหน้าหนึ่งปีก่อนจึงจะสร้างภาพยนต์เรื่องนี้ได้

เขาวิเคราะห์ว่า “เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ มีหลายแง่มุมที่ผมตระหนักว่าผมทำไม่ได้ ผมไม่มีนิสัยชอบค้นคว้า”

ในเวียดนามแทบไม่มีใครทำงานเกี่ยวกับการดับเพลิงหรือการระเบิดอีกต่อไป มีคนเพียงไม่กี่คนที่ทำได้ แต่ไม่สามารถทำได้ทั้งหมด

หนังเรื่องนี้คงต้องเชิญผู้เชี่ยวชาญชาวต่างชาติมา เนื่องจากอาชีพนี้ในเวียดนามไม่มีที่ใช้แล้ว ในอดีตเคยมีสตูดิโอภาพยนต์ของรัฐ

ฉันรู้ว่าคนที่ทำให้เกิดการระเบิดและเพลิงไหม้ในเวียดนามในอดีตเป็นวิศวกร พวกเขาเคยเล่นกับวัตถุระเบิดจริง การระเบิดนั้นสวยงามแต่ก็อันตรายมาก ด้วยโรงหนังแบบนั้นคงเป็นไปไม่ได้

ผู้เชี่ยวชาญต่างชาติสามารถทดสอบการระเบิดได้ใกล้มาก เมื่อวานนี้ผมเพิ่งทดสอบการระเบิดในอุโมงค์ ห่างจากนักแสดงในอุโมงค์เพียง 2 เมตรเท่านั้น แต่นักแสดงก็ยังคงสบายดี แต่ฉากระเบิดก็ยังดูน่ากลัวอยู่ดี เพื่อจะทำเช่นนั้น ผู้เชี่ยวชาญต่างชาติจะต้องศึกษาและค้นคว้าอย่างมาก

ขณะถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง The Quiet American ฝ่ายอเมริกันยังระเบิดรถยนต์จนมีเศษระเบิดกระเด็นไปทั่วขณะที่นักแสดงยืนห่างออกไปเพียง 4 เมตร แต่ฉันก็เข้าใจว่าพี่น้องของเราในเวียดนามต้องมีงานทำจึงจะเป็นคนดีได้ ไม่มีทางอื่นใดนอกจากต้องทำมัน”

นครโฮจิมินห์ใส่ใจและให้กำลังใจ

นางสาวเหงียน ถิ ทานห์ ถวี รองอธิบดีกรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ พูดถึงภาพยนตร์เรื่อง Tunnels ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาตินครโฮจิมินห์เมื่อเร็วๆ นี้:

"นี่เป็นภาพยนตร์ที่มีความหมายและมีประโยชน์มาก ช่วยให้เราตั้งตารอวันครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติในปีหน้า"

ด้วยความสำคัญทางประวัติศาสตร์และความยาวของประวัติศาสตร์ที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ในภาพยนตร์ นี่จึงไม่ใช่เรื่องง่าย

แล้วผู้สร้างภาพยนตร์จะทำได้อย่างไรในสภาวะการณ์ปัจจุบัน?

ต้องใช้การสนับสนุน การประสานงาน และหน่วยงานต่างๆ ในระดับอำนาจที่แตกต่างกันเป็นจำนวนมาก”

เชื่อมั่นในความสามารถของ บุ้ย ทัก ชูเยน

นักธุรกิจ เหงียน ทานห์ นาม

10 ปีผ่านไป มีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้นจนฉันลืมไปแล้ว

แต่ชูเยนไม่ได้ลืม เมื่อปีที่แล้วเพื่อนผมที่แนะนำให้รู้จักกับชูเยนตอนนั้นบอกว่า:

"นัม ในวันครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ เรามาช่วยเขาดำเนินโครงการนี้ร่วมกันกับเพื่อนๆ ดีกว่า" ฉันก็ตอบตกลงทันที

ชูเยนมาหาฉันและพูดว่า ฉันอยากให้ผู้ฟังต่างประเทศ โดยเฉพาะชาวอเมริกัน ทราบเกี่ยวกับสงครามจากมุมมองของเวียดนาม ฮอลลีวูดสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามเวียดนามมากมาย แต่ส่วนใหญ่มักจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับทหารผ่านศึกชาวอเมริกัน

ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะอ่านบทภาพยนตร์ ผมขอแชร์ความคิดของผมกับชูเยน กองโจร "ชาวนา" เป็นคนกล้าหาญมากจริงๆ แต่ความกล้าอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอ ฝ่ายตรงข้ามของพวกเขา ซึ่งก็คือทหารอเมริกันและพันธมิตร ก็เป็นผู้กล้าหาญ มีอุปกรณ์ครบครัน และได้รับการสนับสนุนจากระบบที่ทรงพลัง

เพื่อจะปราบฝ่ายตรงข้ามได้ กองโจรจะต้องฉลาดและสร้างสรรค์มาก รวมถึงมีนิสัยกบฏและไม่ธรรมดาด้วย เพราะงั้นผมถึงรักตัวละครตู้ดาบ

แน่นอนว่าภาพยนตร์ก็เหมือนงานศิลปะ ก่อนที่จะพูดถึงข้อความนี้หรือข้อความนั้น จะต้องมีความน่าดึงดูดเพียงพอที่จะดึงดูดคนรุ่นใหม่ของเวียดนามให้เข้าโรงละคร ฉันเชื่อมั่นในพรสวรรค์ของ Chuyen ทีมงานนักแสดงและผู้สร้างของ HKPhim และแทบจะรอไม่ไหวที่ภาพยนตร์จะออกฉาย

นักลงทุน นักธุรกิจ เหงียน แท็ง นาม

แหล่งที่มา: https://tuoitre.vn/dia-dao-va-giac-mo-10-nam-cua-bui-thac-chuyen-ve-bo-phim-cho-ngay-hoa-binh-20240425172026876.htm