ตามหา MiG Valley: ทิ้งอดีตไว้ข้างหลังและมองไปสู่อนาคต

ความเจ็บปวด การสูญเสีย และความเกลียดชังต้องได้รับการละทิ้งไปเพื่อหาเลี้ยงชีพ และที่สำคัญที่สุดคือต้องสร้างเงื่อนไขให้คนรุ่นต่อไปได้มีชีวิตที่สงบสุข

ฉันพยายามเขียนเกี่ยวกับ นักบินขับไล่ ทั้งรุ่น MiG-17 และ MiG-21 ในช่วงปีพ.ศ. 2508 - 2510 โดยเขียนเกี่ยวกับการสู้รบของผู้คนที่ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก ถือเป็นการเขียนที่กล้าหาญในระดับหนึ่ง และบางครั้งก็เป็นโศกนาฏกรรมด้วยซ้ำ

การพบกันครั้งใหม่ปิดฉากอดีตระหว่าง “ศัตรูทางอากาศเก่า”

ข้อมูลผู้เขียน

ในจำนวนนั้นมีการสู้รบที่ไม่ประสบความสำเร็จมากมาย รวมไปถึงความพ่ายแพ้อย่างยับเยินและการเสียสละและการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ นั่นคือราคาที่ต้องจ่ายเพื่อชัยชนะที่จะตามมา

ฉันมักจะเขียนเจาะลึกเกี่ยวกับนักบินผู้มีความสำเร็จโดดเด่นและมีชื่อเสียง โดยที่พวกเขาเหล่านั้นมีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักของผู้คนมากมาย เนื่องจากพวกเขาได้รับการถ่ายทอดไปยังทุกระดับของสังคมในหนังสือ หนังสือพิมพ์ และสื่อต่างๆ มากมาย เนื่องจากผมมีความกังวลอย่างยิ่งต่อการมีส่วนสนับสนุนและการเสียสละ บางครั้งถึงขั้นเสียเปรียบ เนื้อหาที่ผมเขียนจึงไม่ถูกใจทุกคน... เนื้อหาที่ผมเขียนสะท้อนถึงสิ่งที่คนรู้ไม่มากนัก เพื่อให้ทุกคนมีมุมมองที่แตกต่าง และเข้าใจมากขึ้นถึงวีรกรรมอันยากลำบากของกองทัพอากาศประชาชนเวียดนามในการต่อสู้กับกองทัพอากาศสหรัฐฯ

ในสงครามอันดุเดือดเพื่อให้ได้มาซึ่งเอกราชและอิสรภาพให้กับชาวเวียดนาม นักบินจำนวนมากของ กองทัพอากาศประชาชนเวียดนาม ต้องสละชีวิตพร้อมกับชาวเวียดนามผู้กล้าหาญอีกนับแสนถึงหลายล้านคน

การเอาชนะความแตกต่าง ส่งเสริมความคล้ายคลึง

หลังสงคราม ความระมัดระวัง ความเกลียดชัง และความไม่ชอบของชาวอเมริกันและอเมริกาไม่สามารถขจัดออกไปได้อย่างรวดเร็ว

ความขมขื่นและความเคียดแค้นทำให้ชาวอเมริกันหลายชั่วอายุคนติดอยู่ใน "โรคสงครามเวียดนาม" การมีส่วนร่วมโดยตรงและสงครามยาวนานกว่า 20 ปี (พ.ศ. 2497 - 2518) และอีก 20 ปีกว่าที่ความสัมพันธ์จะกลับมาเป็นปกติเมื่อประธานาธิบดีบิล คลินตันของสหรัฐฯ แถลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ (11 กรกฎาคม พ.ศ. 2538) วันต่อมาคือวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ.2538 นายกรัฐมนตรีเวียดนาม หวอ วัน เกียต ได้ประกาศการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับสหรัฐอเมริกา

กาลเวลาได้ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดและความเกลียดชังลงทีละน้อย แต่ต้องใช้เวลาอีก 20 ปี (2558) ที่ชาวอเมริกันจะยอมรับและเคารพระบบการเมืองของเวียดนามที่นำโดยพรรคคอมมิวนิสต์อย่างเต็มที่ผ่านการต้อนรับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง อย่างเคร่งขรึมที่วอชิงตัน ดี.ซี. นโยบายทางการทูตของทั้งสองฝ่าย “อาจ” พบกันที่จุด “ทิ้งอดีตไว้ข้างหลังเพื่อก้าวสู่อนาคต” ในจิตวิญญาณของ “การเอาชนะความแตกต่างและส่งเสริมความคล้ายคลึงกัน” นั่นจึงเป็นเหตุให้มีการต้อนรับอันประวัติศาสตร์ระหว่างประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐฯ กับเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ระหว่างวันที่ 5-11 กรกฎาคม 2558 ฉันถือว่าตัวเองโชคดีมากที่ได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกลุ่มทหารผ่านศึกและปัญญาชนที่เดินทางไปพร้อมกับเลขาธิการในการเยือนครั้งนี้

หลังจากการประชุมประวัติศาสตร์ในเดือนกรกฎาคม 2558 กิจกรรมต่างๆ มากมายในด้านเศรษฐกิจ การเมือง การทูต การทหาร การศึกษา ฯลฯ ต่างก็มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ส่งเสริมการทูตระหว่างทหารผ่านศึกกับเวียดนาม ที่โดดเด่นเป็นพิเศษคือ นักบินผู้มากประสบการณ์ที่จัดการประชุมประวัติศาสตร์ระหว่าง "อดีตศัตรูทางอากาศ" 3 ครั้งในปี 2016, 2017 และ 2018...

ด้วยเหตุนี้พวกเราซึ่งเป็นอดีตนักบินทั้งสองฝ่ายจึงเข้าใจกันมากขึ้น จากความตึงเครียด ความสงสัย ไปจนถึงการยอมรับความแตกต่างในการประเมินผลการสู้รบระหว่าง “กองทัพอากาศประชาชนเวียดนาม และกองทัพอากาศสหรัฐฯ” เรายังเข้าใจว่าผู้นำบังคับบัญชาคนเก่าของทั้งสองฝ่ายส่วนใหญ่นั้นแก่เกินไปและหลายคนก็ได้เสียชีวิตไปแล้ว พวกเขาไม่สามารถมีความเห็นได้อีกต่อไปเมื่อทั้งสองฝ่ายมีความเห็นในทางลบ ความเป็นจริงได้พิสูจน์อย่างชัดเจนแล้วว่าใครคือผู้ชนะขั้นสุดท้ายในสงครามเวียดนามของสหรัฐฯ?

คนรุ่นใหม่ๆ จำนวนมากหรือแม้แต่ผู้สูงอายุบางคนก็ยังมีวิธีการคิดและการประเมินตามแบบโฆษณาชวนเชื่อแบบเก่าซึ่งไม่สมจริงนัก บางทีพวกเขาใช้คำพูดที่ไม่ถูกต้องโดยไม่ทันคิด เช่น กองทัพอากาศสหรัฐอเมริกากลัวจนตัวสั่นเมื่อพบกับกองทัพอากาศของเรา จากนั้นก็ชื่นชมกองทัพอากาศเวียดนาม... และอื่นๆ อีกมากมาย ขอให้ชัดเจนว่า: นักบินชาวเวียดนามไม่เคยหลอกตัวเองว่าเราดีกว่านักบินอเมริกัน เราสามารถชนะได้ต้องขอบคุณระบบป้องกันภัยทางอากาศของมวลชนที่ทำให้เหล่านักบินอเมริกันหวาดกลัว ไม่ใช่แค่กองกำลังขีปนาวุธ กองกำลังต่อต้านอากาศยาน หรือกองทัพอากาศเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ทั้งในอากาศและบนพื้นดิน มักจะมีพวกขี้ขลาดฝ่ายขวาอยู่เสมอ ดังนั้นจะต้องมีบุคคลผู้กล้าหาญ วีรบุรุษ ที่กล้าต่อสู้ กล้าเสียสละ หาหนทางต่อสู้และได้รับชัยชนะ เช่น นักบิน เช่น Tran Hanh, Le Minh Huan, Ngo Duc Mai, Le Hai, Nguyen Van Bay, Vo Van Man... ในประเภทนี้

MiG-17 หรือ Nguyen Hong Nhi, Ha Van Chuc, Nguyen Van Coc, Nguyen Dang Kinh, Dong Van Song, Nguyen Tien Sam, Pham Tuan, Le Thanh Dao, Hoang Tam Hung, Vo Sy Giap, Vu Xuan Thieu... บน MiG-21

ขอขอบคุณ และจะจดจำการมีส่วนร่วมของคุณตลอดไป ขอให้ลูกหลานของเราอยู่เย็นเป็นสุขใต้ฟ้านิรันดร์

(บางส่วนจาก In Search of MiG Valley - Pham Phu Thai - สำนักพิมพ์สารสนเทศและการสื่อสาร)

ธานเอิน.vn