มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามพิชิตมิตรต่างชาติ

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เหงียน วัน หุ่ง กล่าวสุนทรพจน์เปิดงาน

“เวียดนามพร้อมที่จะแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์และความเชี่ยวชาญกับประเทศต่างๆ ทั่วโลก เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของระบบมรดกโลก ไม่เพียงแต่ในภูมิภาคเท่านั้น แต่รวมถึงทั่วโลกด้วย”

(รัฐมนตรี เหงียน วัน หุ่ง)

ผู้เข้าร่วมโครงการ ได้แก่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เหงียน วัน หุ่ง เอกอัครราชทูต หัวหน้าคณะผู้แทนเวียดนามประจำยูเนสโก เล ถิ ฮ่อง วัน Dinh Toan Thang เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส; รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ห่าติ๋ง เจิ่นเบ้าฮา

นอกจากนี้ยังมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมปารากวัย Adriana Ortiz เข้าร่วม ประธานคณะกรรมการบริหาร UNESCO ทามารา ราสโตวัค เซียมาชวิลี ผู้ช่วยผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายกิจการภายนอกและประเด็นสำคัญของแอฟริกา Anthony Ohemeng-Boamah ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก ลาซาเร่ เอลุนดู อัสโซโม เอกอัครราชทูต Simona-Mirela Miculescu ประธานการประชุมใหญ่ UNESCO ครั้งที่ 42 และเอกอัครราชทูตเกือบ 200 คน ตัวแทนคณะผู้แทน ผู้นำ และตัวแทนจากสำนักงานเลขาธิการ UNESCO

ในสุนทรพจน์ต้อนรับ เอกอัครราชทูต เล ถิ ฮ่อง วัน กล่าวว่า สำหรับเวียดนาม วัฒนธรรมถือเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคม ซึ่งเป็นทั้งเป้าหมายและพลังภายใน เป็นแรงผลักดันที่สำคัญสำหรับการพัฒนาชาติ การส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและจุดแข็งของชาวเวียดนามถือเป็นกุญแจสำคัญในการบรรลุความปรารถนาในการสร้างประเทศที่เจริญรุ่งเรือง ในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูต เล ถิ ฮ่อง วาน กล่าวขอบคุณ UNESCO และประเทศสมาชิกทุกประเทศสำหรับการสนับสนุนอันมีค่าและความร่วมมือที่มีประสิทธิผลในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก และยืนยันว่าเวียดนามมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับ UNESCO และประเทศสมาชิกอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามรดกทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่เป็นมรดกที่มีชีวิต เป็นแหล่งที่มาของความหลากหลายและความคิดสร้างสรรค์ แต่ยังเป็นแรงผลักดันเพื่อสันติภาพ การพึ่งพาตนเอง และการพัฒนาที่ยั่งยืน และเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับอนาคตอีกด้วย ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว เวียดนามจึงลงสมัครเป็นสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลกในปี 2023-2027 และหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนอันมีค่าจากประเทศสมาชิกของ UNESCO

การแสดงและการร้องเพลง ซึ่งเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ไทย เผ่านุง และไทย ในโครงการศิลปะ ได้นำอารมณ์ต่างๆ มากมายมาสู่เพื่อนๆ ต่างชาติ

รัฐมนตรีเหงียน วัน หุ่ง กล่าวต้อนรับแขกผู้มีเกียรติในงาน “Vietnam Heritage Night” ที่จัดขึ้นในพิธีเปิดงาน และกล่าวว่า เวียดนามถือว่าวัฒนธรรมเป็นทั้งเป้าหมายและแรงผลักดันในการพัฒนา และวัฒนธรรมจะต้องอยู่ในระดับเดียวกับเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม สิ่งนี้สอดคล้องเป็นอย่างยิ่งกับเจตนารมณ์ของปฏิญญาร่วมของการประชุมระดับโลกว่าด้วยนโยบายทางวัฒนธรรมเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน Mondialcult ในเม็กซิโก 2022 การเผชิญหน้าในเชิงการรับรู้ได้กลายมาเป็นสิ่งที่มาคู่กันในเชิงปฏิบัติ

“ในฐานะสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของยูเนสโกและผู้สมัครเข้าเป็นสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลกในวาระปี 2023-2027 เวียดนามมีความประสงค์ที่จะเผยแพร่ข้อความนี้ โดยเรียกร้องให้ประเทศต่างๆ ทั่วโลกร่วมมือกัน เปลี่ยนคำพูดให้เป็นการกระทำ เปลี่ยนคำมั่นสัญญาให้เป็นโปรแกรมและแผนงานที่เฉพาะเจาะจงและเป็นไปได้ เพื่อให้สามารถส่งเสริมงานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกต่อไปในระดับโลก และมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์และส่งต่อสมบัติทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าเหล่านี้ให้กับคนรุ่นต่อไป เวียดนามหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนอันมีค่าจากมิตรประเทศในคณะกรรมการมรดกโลกในวาระปี 2023-2027 ”

(รัฐมนตรี เหงียน วัน หุ่ง)

เวียดนามได้ทำการสำรวจและจัดอันดับโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมและสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นมากกว่า 40,000 แห่ง ด้วยมรดกมากกว่า 35 รายการในประเภทต่างๆ ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ตั้งแต่มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ไปจนถึงเอกสารระดับโลกและเมืองสร้างสรรค์ที่เข้าร่วมในเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ของ UNESCO เวียดนามจึงมีความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมอันหลากหลายและก้าวหน้าซึ่งผสานรวมเข้ากับอัตลักษณ์ประจำชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รัฐบาลเวียดนามกำลังพัฒนาและนำเสนอโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาด้านวัฒนธรรมในระยะเวลา 10 ปีต่อรัฐสภาเพื่ออนุมัติ ในกระบวนการฟื้นฟูวัฒนธรรม เวียดนามมักเน้นย้ำถึงบทบาทของประชาชนในฐานะแหล่งที่มาของมรดกเสมอ ชุมชนคือผู้สร้างมรดก เก็บรักษามรดก ปฏิบัติตามมรดก ถ่ายทอดมรดก และดำรงชีวิตโดยมรดก มรดกไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางจิตวิญญาณเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นความมั่งคั่งทางวัตถุที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการดำรงชีวิตของชุมชนอีกด้วย การลงทะเบียนมรดกไม่เพียงช่วยให้ชุมชนรับรู้และภาคภูมิใจในคุณค่ามรดกที่ตนมีอยู่เท่านั้น แต่ยังช่วยปรับปรุงและยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้คน รวมถึงปรับโครงสร้างเศรษฐกิจของท้องถิ่นต่างๆ ให้มุ่งสู่ความยั่งยืนและครอบคลุม

ด้วยความตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก เวียดนามจึงเข้าร่วมอนุสัญญามรดกโลกในปี 1987 หลังจากที่ดำเนินการตามอนุสัญญามานานกว่า 35 ปี เวียดนามได้บรรลุก้าวสำคัญหลายประการในแง่ของการตระหนักรู้ ทฤษฎี และการปฏิบัติในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลก ในฐานะสมาชิกที่มีบทบาทและมีความรับผิดชอบในอนุสัญญาปีพ.ศ. 2515 เวียดนามเข้าร่วมคณะกรรมการมรดกโลกในวาระปีพ.ศ. 2556-2560 และยังคงมีส่วนสนับสนุนกิจกรรมของคณะกรรมการมรดกโลกอย่างมีประสิทธิผลและเป็นมืออาชีพอย่างต่อเนื่อง ในปี 2565 เวียดนามจะเป็นประเทศแรกในโลกที่จะจัดงานครบรอบ 50 ปีอนุสัญญาที่จ่างอัน (นิญบิ่ญ) โดยมีออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่ UNESCO เข้าร่วม เจ้าหน้าที่ UNESCO ที่เดินทางเยือนเวียดนาม รวมถึงนายลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก ต่างประเมินเวียดนามว่าเป็นต้นแบบในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก และแสดงความปรารถนาว่าประสบการณ์ของเวียดนามจะได้รับการแบ่งปันกับประเทศสมาชิกอื่นๆ

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว รัฐมนตรี Nguyen Van Hung ยืนยันว่า “เวียดนามพร้อมที่จะแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์และความเชี่ยวชาญกับประเทศต่างๆ ทั่วโลก เพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของระบบมรดกโลก ไม่เพียงแต่ในภูมิภาคเท่านั้น แต่รวมถึงทั่วโลกด้วย”

ตามที่รัฐมนตรี Nguyen Van Hung กล่าวว่า “คืนมรดกเวียดนาม” เป็นของขวัญจากศิลปินจากโรงละครดนตรีพื้นบ้านและการเต้นรำเวียดบั๊กถึงเพื่อนต่างชาติ รัฐมนตรีหวังว่าผ่านโครงการนี้ “ผู้ที่เคยไปเวียดนามจะรักดินแดนแห่งนี้มากขึ้น และผู้ที่ยังไม่เคยไปจะเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมประเภทต่างๆ ในเวียดนาม ตลอดจนความชื่นชมและความทุ่มเทที่เรามีต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม”

“Vietnam Heritage Night” เป็นของขวัญจากศิลปิน จากโรงละครดนตรีพื้นบ้านและการเต้นรำเวียดบั๊กถึงเพื่อนๆ ต่างชาติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในฐานะสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของ UNESCO และผู้สมัครเข้าเป็นสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลกในวาระปี 2023-2027 เวียดนามมีความประสงค์ที่จะเผยแพร่ข้อความนี้ โดยเรียกร้องให้ประเทศต่างๆ ทั่วโลกร่วมมือกัน เปลี่ยนคำพูดให้เป็นการกระทำ เปลี่ยนคำมั่นสัญญาให้เป็นโปรแกรมและแผนงานที่เฉพาะเจาะจงและเป็นไปได้ เพื่อให้สามารถส่งเสริมการทำงานด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกได้มากขึ้นในระดับโลก ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์และส่งต่อสมบัติทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าเหล่านี้ให้กับคนรุ่นต่อไป เวียดนามหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้รับการสนับสนุนอันมีค่าจากเพื่อนนานาชาติในคณะกรรมการมรดกโลกในวาระปี 2023-2027

ในงาน “Vietnam Heritage Night” ซึ่งมีหัวข้อว่า “มรดกทางวัฒนธรรมคือพลังขับเคลื่อนเพื่อสันติภาพ การพึ่งพาตนเอง และการพัฒนาที่ยั่งยืน” ผู้แทนจากต่างประเทศได้เพลิดเพลินไปกับการแสดงศิลปะพิเศษด้วยเครื่องดนตรีดั้งเดิม เพลง และการเต้นรำของกลุ่มชาติพันธุ์จากภูมิภาคต่างๆ ในเวียดนาม จากนั้น ผู้เข้าร่วมต่างร้องเพลงและเต้นรำ Sinh Tien ตั้งแต่ทำนองเพลง Chau Van จนถึง Hau Dong Tu Phu นานกว่า 2 ชั่วโมง โดยพวกเขาได้เพลิดเพลินไปกับการแสดงศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์โดยศิลปินจากคณะศิลปะพื้นบ้านเวียดบั๊ก ซึ่งเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่หลากหลายและสีสันของวัฒนธรรมพื้นบ้าน การแสดงแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนไม่เพียงแต่ความงดงามของวัฒนธรรมดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณค่าทางมนุษยธรรมและความรักต่อเวียดนามอีกด้วย

นอกจากนี้ ภายในกรอบโครงการ ผู้แทนยังได้เยี่ยมชมนิทรรศการ “สีสันแห่งวัฒนธรรมเวียดนาม” ภายใต้หัวข้อ “ภาพเขียนผ้าไหมและผลิตภัณฑ์หัตถกรรมดั้งเดิมของเวียดนาม” แนะนำวัฒนธรรม ชีวิต และผู้คนของเวียดนามผ่านภาพวาด 40 ภาพโดยศิลปินร่วมสมัย ภาพถ่ายมรดกทางวัฒนธรรมและผลิตภัณฑ์หัตถกรรมดั้งเดิมของเวียดนามเกือบ 100 ภาพ

นั่นเป็นความปรารถนาของรัฐมนตรีเหงียน วัน หุ่ง ในงาน "คืนมรดกเวียดนาม" เช่นกัน ว่าในแต่ละงานดังกล่าว ผู้ที่เดินทางมาเวียดนามจะรักแผ่นดินแห่งนี้มากยิ่งขึ้น และผู้ที่ยังไม่เดินทางมาก็จะเข้าใจมรดกทางวัฒนธรรมประเภทต่างๆ ของเวียดนามมากขึ้น รวมถึงความทุ่มเทที่เวียดนามมีต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย

เมื่อเร็วๆ นี้ ได้มีการจัดกิจกรรมต่างๆ ขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูต และความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ 10 ปี พร้อมทั้งส่งเสริมวัฒนธรรม ประเทศ และประชาชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศส

รัฐมนตรีเหงียน วัน หุ่ง และคณะ ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับศิลปิน

ทามารัค ราสโตวัค ประธานคณะกรรมการบริหารยูเนสโก กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า "ผมประทับใจการแสดงศิลปะในคืนนี้มาก เพราะมีสีสันสดใสมากมาย ซึ่งสะท้อนถึงวัฒนธรรมดั้งเดิม นิทานพื้นบ้าน และประวัติศาสตร์ของเวียดนาม การแสดงเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์ของรูปแบบศิลปะของเวียดนามได้อย่างชัดเจน และนี่คือสิ่งที่ยูเนสโกให้ความสำคัญมาโดยตลอด"

ในฐานะประธานคณะกรรมการบริหาร UNESCO นางสาว Tamarac Rastovac ชื่นชมอย่างยิ่งต่อการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและสร้างสรรค์ของเวียดนามในการสืบสานจิตวิญญาณของ UNESCO “เวียดนามเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ ดังนั้น เวียดนามจึงรู้วิธีการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเหล่านี้ให้ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ และรักษาคุณค่าที่ดีไว้ตลอดไป” ประธานคณะกรรมการบริหาร UNESCO กล่าวเน้นย้ำ

THU HA-HA MINH-PHAM NGOC (จากปารีส ประเทศฝรั่งเศส)

แหล่งที่มา