กลุ่มแหล่งท่องเที่ยวใดในนิญบิ่ญที่เป็นมรดกผสมผสานแห่งแรกของเวียดนาม?

นี่ถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจอย่างยิ่งสำหรับผู้คนในดินแดนประวัติศาสตร์ของ Hoa Lu - Ninh Binh โดยเฉพาะ และสำหรับทั้งประเทศโดยทั่วไป และในขณะเดียวกันก็ยังมีส่วนร่วมในการสร้างมุมมองใหม่หลายมิติเกี่ยวกับการผสมผสานระหว่างคุณค่าทางวัฒนธรรมและธรรมชาติที่โดดเด่นระดับโลกอีกด้วย

นิญบิ่ญตั้งอยู่ในส่วนใต้สุดของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ห่างจากฮานอยไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 90 กม. ตรังอันครอบคลุมพื้นที่ 6,172 เฮกตาร์ พื้นที่กันชนครอบคลุมพื้นที่ 6,079 เฮกตาร์ ครอบคลุมเกือบทั้งบล็อกหินปูนตรังอันที่มีอายุทางธรณีวิทยามากกว่า 250 ล้านปี เป็นพื้นที่ที่ผสมผสานธรรมชาติและวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน แบ่งเป็น 3 พื้นที่ ได้แก่ พื้นที่โบราณสถานและวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณฮัวลู่, ภูเขาเจดีย์บ๊ายดิญห์, พื้นที่ท่องเที่ยวตรังอัน - ทามก๊อก - บิ่ญดอง และป่าดึกดำบรรพ์เพื่อการใช้พิเศษของฮัวลู่

จังหวัดตรังอันเป็นพื้นที่ธรรมชาติอันลึกลับ ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากกิจกรรมของมนุษย์มากนัก ป่าไม้ยังคงเป็นป่า ทะเลสาบและลำธารใส อากาศสดชื่น ชนบทเงียบสงบ มีเพียงเสียงและสีสันของธรรมชาติ

ภูมิประเทศทางธรณีวิทยาหินปูนของจังหวัดตรังอันเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สวยงามและงดงามที่สุดแห่งหนึ่งของโลก โดยมีความงามเหนือธรรมชาติมากมาย

ภูมิประเทศประกอบด้วยหอคอยหินปูนรูปกรวยจำนวนมากที่มีผนังสูงชันสูงจากพื้นดินโดยรอบ 200 เมตร ทิวเขาแคบๆ ที่เชื่อมยอดเขาทั้งสอง เปรียบเสมือนดาบขนาดยักษ์ ล้อมรอบหุบเขา แอ่งน้ำ และหลุมยุบทรงกลมที่ยาว

กลุ่มภูมิทัศน์อันตรัง-นิญบิ่ญ ซึ่งเป็นพื้นที่ธรรมชาติอันลึกลับ กลายเป็นกลุ่มมรดกผสมผสานแห่งแรกของเวียดนาม ภาพโดย: VU DUC PHUONG

นักธรณีวิทยาระดับนานาชาติถือว่าสิ่งนี้เป็นตัวอย่างทั่วไปของหอคอยหินปูนเขตร้อนชื้นที่อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการพัฒนาธรณีสัณฐาน และยังเป็นแบบจำลองสำหรับการจดจำและเปรียบเทียบกับพื้นที่อื่นๆ ในโลกอีกด้วย

ภูมิประเทศประกอบด้วยลักษณะเฉพาะตัวของหินปูนในรูปแบบต่าง ๆ ครบถ้วน รวมถึงหอคอย หุบเขา (หลุมยุบหินปูน) หุบเขา (หลุมยุบ) โครงสร้างดินถล่มและชั้นตะกอน ถ้ำและแม่น้ำใต้ดิน ถ้ำและแหล่งถ้ำ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งภูมิประเทศแบบคาร์สต์เป็นแนวเปลี่ยนผ่านระหว่างกลุ่มยอดเขาคาร์สต์ (ประกอบด้วยหอคอยที่เชื่อมต่อกันด้วยทิวเขาที่แหลมคมและแบนราบ) และป่ายอดเขาคาร์สต์ (ประกอบด้วยหอคอยเดี่ยวที่ตั้งอยู่แยกกันบนที่ราบตะกอนน้ำพา)

เครือข่ายของรอยเลื่อนขนานที่ตัดกันแบ่งพื้นที่ออกเป็นเซลล์กริด ก่อให้เกิดแอ่งหินปูนแบบปิดที่เป็นวงกลม แอ่งน้ำและหุบเขาที่ถูกน้ำท่วมเหล่านี้เชื่อมต่อถึงกันด้วยลำธารที่ไหลผ่านถ้ำและถ้ำใต้ดิน ซึ่งหลายแห่งอยู่ในบริเวณที่ทะลุผ่านภูเขา ทำให้เพดานถ้ำดูเหมือนถูก "กัดเซาะเป็นร่อง" เนื่องจากกระแสน้ำและตะกอนต่างๆ ในถ้ำ เช่น หินงอก หินย้อย เสาหิน และม่านหิน

ผสมผสานกับโครงสร้างและความงามของภูมิประเทศหินปูนคือป่าดิบชื้นเขตร้อนที่ปกคลุมภูมิประเทศทั้งหมดด้วยหมอกในตอนเช้า เมฆในตอนบ่าย และอากาศบนภูเขาตลอดทั้งปี พืชพรรณดั้งเดิมเติบโตหนาแน่นบนหินปูน แม้กระทั่งเกาะอยู่บนหน้าผาและยอดเขา ในขณะที่แพะกินหญ้าบนผนังหุบเขา และควายก็ลุยน้ำในทุ่งตะกอนกับฝูงนกกระสาขาว

สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่งดงามของมรดกผสมผสานกับภาพของชีวิตชนบทแบบดั้งเดิมได้อย่างลงตัว โดยมีสวนและทุ่งนาแทรกอยู่กับหมู่บ้านเล็กๆ ที่เชื่อมต่อกันด้วยเส้นทางเดินป่าและเครือข่ายของแม่น้ำ ลำธารและคลอง สร้างสรรค์เป็นผลงานศิลปะที่มีหลากสีสัน ความหลากหลาย และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เสริมด้วยภาพลักษณ์ของชาวนาและชาวประมงในท้องถิ่นที่กำลังทำอาชีพดั้งเดิม ทำให้ภาพดูมีชีวิตชีวา สวยงาม และมีเสน่ห์มากขึ้น

เจดีย์ วัด และศาลเจ้าที่ตั้งพิงอยู่กับหน้าผาที่มีหลังคาโบราณ มีตะไคร่เกาะ และกระเบื้องมุงหลังคาลึก ก่อให้เกิดองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่เรียบง่าย ชวนให้นึกถึงความเชื่อทางจิตวิญญาณอันเป็นนิรันดร์ อีกทั้งยังมีค่านิยมพื้นเมืองที่กลมกลืนกับภูมิทัศน์

เป็นเทือกเขาโบราณ ถ้ำอันลึกลับ และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์มากมายของตรังอันที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนมาหลายชั่วอายุคน นี่คือดินแดนที่วัฒนธรรมเชื่อมโยงกับเวทมนตร์และความลึกลับของธรรมชาติ และเป็นดินแดนที่วัฒนธรรมได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยสิ่งนี้

ตรังอาน - รูปแบบที่โดดเด่นของการโต้ตอบระหว่างมนุษย์กับสิ่งแวดล้อมตลอดระยะเวลาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วยการพัฒนาที่ยาวนานกว่า 30,000 ปี เป็นสถานที่ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันล้ำค่า เป็นแหล่งเก็บข้อมูลที่ยังคงความสมบูรณ์เกี่ยวกับประเพณีการอยู่อาศัยของมนุษย์ เป็นแหล่งอันทรงคุณค่าแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ยังคงรักษาลักษณะดั้งเดิมไว้ได้โดยไม่ได้รับผลกระทบจากการกระทำของมนุษย์และปัจจัยอื่นมากนัก การศึกษาทางโบราณคดีและการสร้างขึ้นใหม่ของสภาพแวดล้อมโบราณได้เปิดเผยห่วงโซ่ของการพัฒนาและกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนามโบราณที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับวิวัฒนาการทางธรณีวิทยา

จากการค้นพบโบราณวัตถุและโบราณวัตถุจำนวนมาก ยืนยันได้ว่าดินแดนแห่งนี้เคยถูกใช้เป็นถิ่นฐานของมนุษย์มาโดยตลอด นับตั้งแต่มีการก่อตัวของที่ราบตะกอนน้ำพา ชาวบ้านก็ได้ตั้งถิ่นฐานและแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรจากท้องทะเล ภูเขา และป่าไม้ พวกเขาอาศัยอยู่กลางแจ้ง ในถ้ำ และในใจกลางของเมือง Trang An เมื่อถึงศตวรรษที่ 10 ในหุบเขา Hoa Lu ชาว Trang An ได้พัฒนาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนอย่างต่อเนื่องโดยกลมกลืนกับภูมิประเทศธรรมชาติอย่างใกล้ชิด

ชาวเวียดนามได้สร้างเมืองหลวงขึ้นที่นี่ สร้างป้อมปราการ และปิดหุบเขาฮวาลู่เพื่อฟื้นฟูวัฒนธรรมแห่งการปกครองตนเองและอิสรภาพ ก่อตั้งราชวงศ์สามราชวงศ์แรกในระบบศักดินาอิสระ สร้างพื้นฐานสำหรับการหล่อหลอมอารยธรรมไดเวียด

การพัฒนาของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมได้ถูกถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น โดยมีอยู่ในความงามของประเพณีทางศาสนาของชุมชน มีรากฐานลึกอยู่ในจิตใต้สำนึก เป็นส่วนสำคัญของชีวิตจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ กลายมาเป็นมรดกทาง "ความเชื่อ" ที่ได้รับการแสดงออกอย่างชัดเจนผ่านเทศกาลต่างๆ ในบริเวณหมู่บ้าน เช่น เทศกาลวัดบ๊ายดิ๋งห์ (เดือนที่ 6 ถึงเดือนที่ 1 จันทรคติ) เทศกาลเมืองหลวงโบราณฮวาลือ (เดือนที่ 10 ถึงเดือนที่ 3 จันทรคติ) หรือเทศกาลเซนต์กวีมินห์ไดวุง (เดือนที่ 18 ถึงเดือนที่ 3 จันทรคติ)...

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเฉลิมฉลองวันวิสาขบูชาขององค์การสหประชาชาติ (VESAK) ที่จัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2557 ณ วัดบ๊ายดิญห์ ได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศเป็นจำนวนมาก ตอกย้ำถึงบทบาทสำคัญของมรดกแห่ง "ความศรัทธา" ที่เปรียบเสมือนธารน้ำใต้ดินที่ไหลใต้ดินเป็นแหล่งน้ำบริสุทธิ์ให้ต้นไม้แห่งชีวิตได้เติบโตเขียวขจีและมีกลิ่นหอม

นักท่องเที่ยวที่มาเยือนจังหวัดตรังจะได้ย้อนเวลากลับไปสู่ยุคประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ ดื่มด่ำกับวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณแบบดั้งเดิม หรือล่องลอยไปบนเรือลำเล็กที่พายเรือโดยคนในท้องถิ่น ปล่อยให้จิตวิญญาณล่องลอยไปในภูมิประเทศที่สวยงาม ชื่นชมถ้ำและโขดหินแปลกๆ เพลิดเพลินกับบรรยากาศที่บริสุทธิ์และสะอาด สัมผัสกับทุกอารมณ์และค้นพบรากเหง้าอันห่างไกลของชีวิตมนุษย์ ซึ่งก็คือการค้นพบตนเองเช่นกัน

ตรังอันเป็นสถานที่ที่สร้างแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ เป็นที่ที่ธรรมชาติและวัฒนธรรมแยกจากกันไม่ได้ เป็นที่ที่วัฒนธรรมมีปฏิสัมพันธ์กันและถูกเปลี่ยนแปลงไปอย่างน่าอัศจรรย์ เป็นที่ลึกลับและงดงามโดยโลกธรรมชาติ สร้างความเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างประวัติศาสตร์และภูมิทัศน์ ระหว่างธรรมชาติและผู้คน ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมเวียดนามที่เจริญรุ่งเรือง ทำให้โลกหันมาหาตรังอันและตรังอันกลมกลืนไปกับโลก