มรดกแห่งการขับร้องและเล่นพิณติญห์จะยังคงได้รับการอนุรักษ์ สอน และก้องกังวานตลอดไป

เทศกาลร้องเพลงและเล่นเครื่องดนตรีติญครั้งที่ 7 ของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย สิ้นสุดลงในช่วงบ่ายของวันที่ 18 พฤศจิกายน เทศกาลนี้เป็นกิจกรรมที่มีความหมาย มุ่งหวังที่จะเชิดชู อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ในวัฒนธรรมอันหลากหลายและรวมเป็นหนึ่งเดียวของชุมชนชาติพันธุ์เวียดนาม 54 กลุ่ม เทศกาลนี้ยังเพิ่มโอกาสให้การร้องเพลงและเล่นพิณทองได้รับการถ่ายทอดและสะท้อนต่อไปอีกด้วย

ในช่วง 3 วัน ระหว่างวันที่ 16-18 พฤศจิกายน ณ หมู่บ้านแห่งชาติเพื่อวัฒนธรรมชาติพันธุ์ และการท่องเที่ยว เวียดนาม ช่างฝีมือและชาวบ้านเกือบ 400 คน จาก 14 จังหวัด/เมือง ได้นำการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานกับวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชุมชนมาแสดงในเทศกาลร้องเพลงและเล่นเครื่องดนตรีติญห์ ครั้งที่ 7 ของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ในปี 2567

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 1.

เทศกาลการร้องเพลงเทนและการเล่นเครื่องดนตรีติญของชาวไท นุง และไทย ถือเป็นโอกาสอีกครั้งหนึ่งสำหรับการร้องเพลงเทนและการเล่นเครื่องดนตรีติญที่ได้รับการสืบทอดและสืบสานต่อไป

ครั้งแรกที่หมู่บ้านแห่งชาติวัฒนธรรมชาติพันธุ์และการท่องเที่ยวเวียดนาม ได้จัดพื้นที่ที่เปี่ยมไปด้วยวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย ในระดับใหญ่ โดยมีการแสดงพิเศษที่นำเสนอความงามของการขับร้อง Tan และเพลงตีนหลีให้ผู้คนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากได้ชม

ในการเข้าร่วมการแสดงในงานเทศกาล ศิลปินผู้มีเกียรติ Chu Thi Tha (อายุ 71 ปี ชาวเผ่า Tay จังหวัด Cao Bang ) กล่าวว่า เทศกาลนี้แสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่ของพรรคและรัฐต่อการทำงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะการขับร้องและเล่นพิณ ช่วยดึงดูดนักท่องเที่ยว เทศกาลดังกล่าวยังช่วยส่งเสริมการพัฒนาขบวนการร้องเพลงสวดฯ ดึงดูดเยาวชนเข้าร่วมจำนวนมาก มีส่วนช่วยอนุรักษ์และพัฒนามรดกของกลุ่มชาติพันธุ์ไทย นุง และไทย

ศิลปิน Chu Thi Tha ซึ่งมีประสบการณ์ฝึกฝนศิลปะสไตล์ Then มาเกือบ 40 ปี กล่าวว่า ในปีที่ผ่านมา ในเมือง Cao Bang มีปรมาจารย์ศิลปะสไตล์ Then เพียงไม่กี่คน และมีคนเพียงไม่กี่คนที่ศึกษาศิลปะสไตล์ Then แต่ด้วยความสนใจของพรรค รัฐบาล และคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ทำให้ศิลปะสไตล์ Then ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและมีความหลากหลายมากขึ้น โดยมีคนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่เรียนรู้การร้องเพลงสไตล์ Then และเล่นเพลง Tinh

ในท้องถิ่น ทุกๆ ปีจะมีโครงการแลกเปลี่ยน การแสดงศิลปะการร้องเพลงของเถินและเพลงติญห์ลูต และมีการเปิดชั้นเรียนสอนการร้องเพลงและเพลงติญห์ลูต ศิลปิน Chu Thi Tha เองก็เข้าร่วมชั้นเรียนสอนศิลปะการร้องเพลงและเล่นพิณ Tinh ให้กับคนรุ่นใหม่ด้วย

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 2.

ศิลปิน ชู ทิ ทา แสดงที่งานเทศกาลแห่งเต๊นครั้งที่ 7 ขับร้องและเล่นเครื่องดนตรีตีนลูตของกลุ่มชาติพันธุ์ไท นุง และไทย

นางสาว Bui Thi Hong Anh ชาวเผ่า Tay ซึ่งมาจากจังหวัดเดียนเบียน เล่าว่า “การร้องเพลงเป็นศิลปะดั้งเดิมที่มีมาช้านานและมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชีวิตของชาว Tay โดยทั่วไปและชาว Tay ในเดียนเบียนโดยเฉพาะ ตั้งแต่ยังเด็ก พวกเราส่วนใหญ่เคยได้ยินผู้ใหญ่และผู้สูงอายุร้องเพลง Then และเนื้อเพลง Then ก็ซึมซาบเข้าสู่ร่างกายของเราโดยที่เราไม่รู้ตัว”

นางสาวบุ้ย ถิ ฮ่อง อันห์ กล่าวว่า “พวกเรารู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้แสดงในเทศกาลศิลปะฮัตเทนในปีนี้ ซึ่งเป็นศิลปะประเภทหนึ่งที่ได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นที่ยอมรับไปทั่วโลก ขณะเดียวกัน ยังเป็นโอกาสสำหรับพวกเราในการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของผู้คนในชุมชนของเราอีกด้วย”

การขับร้องและเล่นเครื่องสายตีนจกเป็นวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวไท นุง และไทยในเขตภูเขาทางภาคเหนือ โดยเดินตามรอยเท้าของชุมชนชาติพันธุ์เหล่านี้ในการเดินทางเพื่อหาเลี้ยงชีพ การร้องเพลงและเล่นพิณดีบุกได้ปรากฏอยู่ในที่ราบสูงตอนกลางที่มีแดดและลมแรงมาหลายทศวรรษ โดยยังคงยืนยันถึงความมีชีวิตชีวาที่ยั่งยืนของมรดก และความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวในความหลากหลายของวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในเวียดนาม

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 3.

การแสดงของคณะศิลปะจังหวัดกาวบางในงานเทศกาลร้องเพลงและเครื่องดนตรีติญครั้งที่ 7 ของกลุ่มชาติพันธุ์ไต นุง และไทย

Nong Thi Banh ช่างฝีมือ ชาวเผ่า Tay ในหมู่บ้าน 4 ตำบล Cu Mot อำเภอ Ea H'Leo จังหวัด Dak Lak เดิมมาจากอำเภอ Nguyen Binh จังหวัด Cao Bang ได้ย้ายมาอาศัยอยู่ที่บริเวณที่สูงตอนกลาง ด้วยความรักที่มีต่อศิลปะการร้องเพลงและการเล่นดนตรีของชาวเธนห์ และเพื่อคลายความคิดถึงบ้านเมื่อต้องทำงานไกลบ้าน คุณนอง ทิ บานห์ จึงร่วมกับคุณฮวง ทิ ธู และผู้หญิงอีกหลายคนที่ชื่นชอบศิลปะนี้ ก่อตั้งชมรมร้องเพลงและการเล่นดนตรีของชาวเธนห์ขึ้นในหมู่บ้านที่ 4 ตำบลกู๋ม็อต ตั้งแต่ก่อตั้งมา สโมสรแห่งนี้ได้มีส่วนสนับสนุนในการปรับปรุงชีวิตจิตวิญญาณของชาวเผ่าไตและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ในตำบลคูหม็อตและตำบลใกล้เคียง

“ผมรักการร้องเพลงของวง Then และการเล่นดนตรี Tinh มาตั้งแต่เด็ก แต่ตอนที่ผมมาที่เขตที่ราบสูงตอนกลางเพื่อทำธุรกิจ ผมรู้สึกเศร้ามากในตอนแรกเพราะไม่มีเครื่องดนตรีและไม่มีใครเล่นและร้องเพลง ต่อมาผมมีโอกาสได้พบคนที่ทำเครื่องดนตรีได้ ดังนั้นผมจึงศึกษาด้วยตัวเองและเชิญผู้หญิงในหมู่บ้านซึ่งเป็นชาว Tay จากทางเหนือมาจัดตั้งชมรมร้องเพลงและเล่นดนตรีของวง Then จนถึงตอนนี้ชมรมนี้มีผู้เข้าร่วม 26 คนแล้ว ตอนนี้เสียงร้องของวง Then และการเล่นดนตรีของวง Tinh มักจะดังก้องไปทั่วภูเขาและป่าไม้ในเขตที่ราบสูงตอนกลาง ผมมีความสุขมากและหวังว่าคนรุ่นใหม่จะสืบสานมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของชนเผ่าของตนไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม” ช่างฝีมือ Nong Thi Banh กล่าว

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 4.

คุณน้องฮาเตวียนดีใจมากและรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้เข้าร่วมงานเทศกาลร้องเพลงและศิลปะการเล่นพิณในสมัยนั้นเป็นครั้งแรก

ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน นางสาว Nong Ha Tuyen ชาวเผ่า Tay ที่อาศัยอยู่ในจังหวัด Lam Dong เล่าว่า "วันนี้กลุ่มของเราจะแสดงการร้องเพลงของ Then เกี่ยวกับชีวิตประจำวัน บ้านเกิด ความรัก และความกตัญญูต่อพรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ สำหรับการมอบสิ่งที่พวกเขามีในปัจจุบันให้กับประชาชน"

ถือเป็นครั้งแรกที่ น้องฮาเตี๊ยน ร่วมแสดงกับคณะ เธอรู้สึกมีความสุขมากและรู้สึกประหม่ามาก เพราะไม่เพียงแต่เธอสามารถร้องเพลงเทนได้เท่านั้น แต่ยังร้องเพลงพื้นบ้านของชนเผ่าของเธอได้อีกด้วย แต่เธอยังเรียนรู้และสนุกสนานไปกับการแสดงของคณะอื่นๆ อีกด้วย จึงเข้าใจเรื่องการร้องเพลงเทนและเพลงพิณมากขึ้น อีกทั้งยังได้มีปฏิสัมพันธ์กับคณะอื่นๆ รวมถึงแบ่งปันประสบการณ์และแนวทางปฏิบัติที่ดีในการอนุรักษ์การร้องเพลงเทนและเพลงพิณพิณในท้องถิ่นอีกด้วย

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 5.

คุณบุย ถิ ฮง ลาห์ จากเมืองเดียนเบียน

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 6.

นายลานห์ วัน ตัป คณะศิลปะมวลชน อำเภอ Luc Ngan จังหวัด Bac Giang

นายลานห์ วัน ตั๊บ (กลุ่มชาติพันธุ์ไต คณะศิลปะมวลชน อำเภอลุคงัน จังหวัดบั๊กซาง) ซึ่งมีความรู้สึกเช่นเดียวกัน กล่าวอย่างมีความสุขว่า เทศกาลนี้เป็นโอกาสที่เขาจะได้พบและแลกเปลี่ยนกับพี่น้องชาติพันธุ์ของเขา รวมถึงชาวนุงและชาวไทยทั่วประเทศ

นายลานห์ วัน แท็ป กล่าวถึงการเคลื่อนไหวเพื่อพัฒนาศิลปะการร้องเพลงของเธนและติญลูตในบั๊กซางว่า “เมื่อเทียบกับรูปแบบศิลปะอื่นๆ การร้องเพลงของเธนมีการพัฒนาอย่างน่าทึ่ง ทุกปี ศูนย์วัฒนธรรมและกีฬาของเขต Luc Ngan จะจัดชั้นเรียนสอนการร้องเพลงของเธนและติญลูตมากมาย ทุกปีจะมีชั้นเรียนเปิดขึ้นมากกว่า 10 ชั้นเรียน แต่ละชั้นเรียนมีนักเรียนประมาณ 20-30 คน บางครั้งมีนักเรียนมากกว่า 50 คน มีชมรมร้องเพลงของเธนและติญลูตจำนวนมากที่ก่อตั้งขึ้นในบั๊กซาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Luc Ngan ท้องถิ่นมีความสนใจในการสอนการร้องเพลงของเธนและติญลูตให้กับเยาวชนเป็นอย่างมาก ชั้นเรียนเหล่านี้ดึงดูดแม้แต่เด็กอายุ 5-6 ขวบที่สามารถร้องเพลงของเธนได้ดีมาก โรงเรียนประจำชาติพันธุ์ของเขตยังมีชั้นเรียนสอนการร้องเพลงของเธนและติญลูตอีกด้วย นอกจากนี้ โรงเรียน 100% ใน Luc Ngan ยังมีชมรมเพลงพื้นบ้านของชาติพันธุ์ รวมถึงการร้องเพลงของเธนและติญลูตด้วย”

ด้วยความรักในมรดกของช่างฝีมือ การสนับสนุนจากหน่วยงานท้องถิ่น และกิจกรรมที่เป็นประโยชน์ เช่น เทศกาล มรดกแห่งการขับร้องและเพลงพิณ Tinh จะยังคงได้รับการอนุรักษ์ สอน และก้องสะท้อนตลอดไป

การแสดงความคิดเห็น (0)