ทอเส้นด้ายสีทอง: ฮุย คาน และเหงียน ซวน ซานห์ ซื้อหนังสือด้วยเครดิต

แม้จะไม่แน่นอน แต่หากเราศึกษาอย่างละเอียด เราจะเห็นว่านักเขียน กวี นักวิชาการ นักวัฒนธรรม และนักปฏิวัติส่วนใหญ่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ล้วนสนใจและเรียกร้อง พวกเขาไม่เพียงแต่ได้รับการฝึกฝนเท่านั้น แต่ยังได้ศึกษาด้วยตนเองผ่านหนังสือเพื่อ “ทอเส้นด้ายทอง” แห่งความรู้ เพื่อสร้างรากฐานที่มั่นคงในการก้าวเข้าสู่ชีวิต

Báo Thanh niên•21/04/2025

“การอ่านหนังสือเพื่อค้นหาชีวิตหรือค้นหาภาพของคุณเองที่ประทับอยู่ในหนังสือ” ศิลปิน Ta Ty สรุปไว้ในผลงานของเขา ชื่อ Ten Faces of Literature and Art ความรักในการอ่านหนังสือมีส่วนช่วยหล่อหลอมลักษณะนิสัยและคุณลักษณะของผู้คนมากมายที่ต่อมาทิ้งชื่อไว้ในชีวิต

Dệt những sợi vàng: Huy Cận, Nguyễn Xuân Sanh mua sách chịu- Ảnh 1. — ภาพเหมือนของฮุยคานเมื่อครั้งยังเด็ก

หวู่หง็อกฟานชอบอ่านนวนิยายจีน

ผลงานเรื่อง I Learned by Myself โดย Thu Giang Nguyen Duy Can สรุปข้อดีของการอ่านหนังสือ ซึ่งเมื่อพิจารณาดีๆ แล้ว พบว่าเป็นความจริงสำหรับหลายๆ คนที่มองว่าหนังสือเป็นเพื่อนซี้ของพวกเขา “หนังสือช่วยให้เราคิด และแสดงให้เราเห็นว่าเราไม่จำเป็นต้องเสียเวลาค้นหาสิ่งที่คนอื่นพบก่อนเรา ซึ่งช่วยให้เราประหยัดเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ เราต้องใช้พลังงานของเราค้นหาสิ่งที่คนอื่นพบเพิ่มเติม ซึ่งจะทำให้สิ่งนั้นชัดเจนขึ้น หรือหนังสือยังแสดงให้เราเห็นสิ่งที่โลกกำลังค้นหาอยู่แต่ยังไม่พบอีกด้วย” ไม่ว่าจะโด่งดังหรือไม่รู้จัก เมื่อค้นหาหนังสือ ทุกคนต่างก็หวังว่าจะพบอะไรบางอย่าง

Huy Can และ Nguyen Xuan Sanh (กลุ่ม Xuan Thu Nha Tap) มีความหลงใหลในหนังสือเมื่อสมัยที่พวกเขายังเป็นนักเรียนที่โรงเรียนแห่งชาติเว้ "หากต้องการหาหนังสือและหนังสือพิมพ์ ก็สามารถไปที่ห้องสมุดของนาย Duong หรือบ้านของเพื่อนฉัน แต่ร้านหนังสือ Huong Giang ของนายและนาง Hai Trieu นั้นเป็นร้านที่ดีที่สุดและเป็นที่โปรดปรานที่สุด" “วันพฤหัสบดีและวันอาทิตย์ ฉันกับฮุยคานมักจะแวะไปที่ร้านหนังสือของเขา หลายๆ คืน เรามักจะแอบหนีออกจากโรงเรียนเพื่อแวะดูหนังสือใหม่สักครู่” เหงียน ซวน ซานห์ เล่าไว้ใน Beloved Faces นอกจากการอ่านหนังสือที่ร้านหนังสือ Huong Giang แล้ว นักเรียนทั้งสองยังได้ยืมหนังสือเกี่ยวกับลัทธิสังคมนิยมของ Hai Trieu อีกด้วย แม้ว่าเราจะรู้จักเจ้าของร้านหนังสือแล้ว เราก็สามารถซื้อหนังสือแบบเครดิตและชำระเงินในตอนสิ้นเดือนได้ “ผมและฮุยคานซื้อหนังสือกันเป็นจำนวนมาก แถมยังซื้อแบบเครดิตจนถึงสิ้นเดือนด้วย เพื่อที่เราจะได้จ่ายเงินให้กับนางสาวเตวียน [ภรรยาของไห่เตรียว]” เหงียน ซวน ซานห์เล่าด้วยความรู้สึกตื้นตัน

นอกจากนี้ Vu Ngoc Phan ยังเป็นนักเขียนและนักวิจารณ์วรรณกรรม ซึ่งเขาถือเป็นผู้รักการอ่านหนังสืออย่างแท้จริง วูอ่านหนังสือตั้งแต่เด็กและหลงใหลในวรรณกรรมมาตลอดชีวิต ตามบันทึกความทรงจำเรื่อง Those Years Vu Ngoc Phan สารภาพว่าตอนที่เขายังเด็ก เขาชอบอ่านนวนิยายจีนมาก จนถึงขนาดที่ว่ามันมีอิทธิพลต่อชีวิตและการเขียนของเขา หาก Thuy Hu มี Chuc Gia Trang สถานที่ที่ครอบครัว Vu อาศัยอยู่ก็จะเรียกว่า Vu Gia Trang ใน "คำนำ" ของชุดหนังสือรวม ผลงานนักเขียนสมัยใหม่ ผู้เขียนสรุปด้วยบรรทัดนี้: "เขียนที่ Vu Gia Trang หมู่บ้าน Thai Ha ในวัน Trung Thap ปี Tan Ty (พ.ศ. 2484)" วรรณกรรมตะวันตกก็ผ่านมือชายหนุ่มคนนี้ไปบ้างแล้ว เช่น นิทานของลา ฟงแตน, Mai Nuong Le Cot ของพรีโวสต์, The Donkey Skin ของบัลซัค... แน่นอนว่าสำหรับวรรณกรรมเวียดนาม คุณวูก็อดไม่ได้ที่จะอ่าน Truyen Kieu, Chinh Phu Ngam, Cung Oan Ngam Khuc ...

นางถังหลงผู้โด่งดังจากผลงานนวนิยายชุด The Dream Tower, Love and Honor, Lord of Money และ Silver ... คงมีความเกี่ยวข้องกับหน้าแรกของหนังสือบนชั้นหนังสือของพ่อเธอด้วย “ตั้งแต่เด็กๆ ฉันใช้ชีวิตอยู่กับหนังสือ บทกวี และวรรณกรรม” เรื่องสั้น “พรหมลิขิตแห่งการกลับชาติมาเกิด” “พรหมลิขิตแห่งการกลับชาติมาเกิด” “บรรณาการจิ่วกวนแก่โฮ” “งานเลี้ยงเย็นบิ่ญเซิน” ... “ฝังแน่นอยู่ในจิตใจวัยเด็กของฉันอย่างลึกซึ้ง” คุณนายตุงหลงเล่าในบันทึกความทรงจำของเธอ “การเขียนคือความสุขชั่วนิรันดร์ของฉัน” ...

Dệt những sợi vàng: Huy Cận, Nguyễn Xuân Sanh mua sách chịu- Ảnh 2. — Luu Trong Lu แบ่งปันความคิดของเขาเกี่ยวกับการอ่านหนังสือบันทึกความทรงจำเรื่อง Awakening at Midnight

Luu Trong Lu หลงใหลในบทกวีของ Omar Khayyam

เมื่อพูดถึงบทกวีเรื่อง “ เสียงแห่งฤดูใบไม้ร่วง” กับภาพ “กวางทองผู้สับสน/เหยียบย่ำใบไม้แห้งสีเหลือง” ทำให้ผู้อ่านนึกถึงกวี Luu Trong Lu เพื่อที่จะมีบทกวีที่เป็นอมตะในประวัติศาสตร์วรรณคดีเวียดนาม หลัว จ่อง หลัว จำเป็นต้องเตรียมตัวเองด้วยรากฐานความรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่ออ่านบันทึกความทรงจำของเขา เรื่อง Awakening at Midnight เราจะเห็นว่าในช่วงที่เป็นนักศึกษา คุณหลิวเคยมาเยี่ยมห้องสมุดกลางบนถนน Truong Thi เป็นประจำ ที่นี่ ผลงานของ Dostoevski "จับผมของฉันไว้" และบทกวีของ Omar Khayyam กวีเปอร์เซียเกี่ยวกับไวน์และผู้หญิง "ทำให้ฉันหลงใหล"

ต่อมาเมื่อเขาเติบโตขึ้นและก้าวเข้าสู่เส้นทางของบทกวีและกิจกรรมการปฏิวัติ Luu Trong Lu "ขอบคุณตู้หนังสือ "มาร์กซิสต์" ของเวียดมินห์ในเวียดนามตอนกลาง ที่อพยพไปยังเขตสงครามร่วมกัน - ที่ทำให้วันเวลาของฉันที่นี่น่าประทับใจ" กวีแห่ง New Sunshine แสดงความขอบคุณในผลงาน Big Autumn

ในภาคใต้ ฟาน วัน ฮุม ก็เป็นหนอนหนังสือเช่นกัน ระหว่างที่อยู่ฮานอย นายฟานได้กล่าวไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา เรื่อง Prison in the Big Prison ว่า "ในช่วงวันหยุดและวันหยุดราชการ ผู้คนมักเห็นผมยืนอยู่ตามร้านหนังสือในย่าน Hang Gai, Hang Giay, Hang Bo เพื่อหาหนังสือเก่าๆ ขาดๆ เช่น เรื่องราว เกี่ยวกับ Tre Coc, Trinh Thu, Phu Dung ... ต่อมา เมื่อมีการตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ ผมก็ซื้อหนังสือเล็กๆ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของซุน ยัตเซ็นมาบ้าง... ให้ลูกๆ คนเล็กในครอบครัวได้อ่าน"

ไม่เพียงแต่จะอ่านหนังสือที่เขามีเพื่อสนองความรู้และสนับสนุนเส้นทางอาชีพของเขา Phan Van Hum ยังได้ยืมหนังสือจากชั้นหนังสือของ Nguyen An Ninh อีกด้วย ในบันทึกความทรงจำข้างต้น เมื่อนายฟานต้องสารภาพกับตำรวจลับว่าไปเยี่ยมบ้านนายนินห์ เขาได้สารภาพว่าได้ยืมหนังสือมาอ่าน และได้นำหนังสือบางเล่มกลับมาด้วย เช่น Histoire du Christ ( ประวัติพระเยซูคริสต์ ), Les frères Karamazov ( พี่น้องคารามาซอฟ )... ( โปรดติดตามตอนต่อไป )

ที่มา: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-huy-can-nguyen-xuan-sanh-mua-sach-chiu-185250420200113795.htm