“วัฒนธรรมเดียวกัน ผู้คนเดียวกัน ทวีปเดียวกัน” เป็นความคิดเห็นของผู้รักชาติ Phan Boi Chau (พ.ศ. 2410-2483) พร้อมด้วย “หัวใจที่เป็นเพื่อนกัน” ของเพื่อนสองคน ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นจึงเป็นธรรมชาติเช่นเดียวกับ “แม่น้ำ ลำธาร เมฆ และท้องฟ้า” “เมื่อดอกไม้บาน” เมื่อผ่านจุดสำคัญ ประวัติศาสตร์จะพลิกหน้าใหม่ อนาคตจะส่องสว่างต่อไป...
 |
| ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยาเข้าเฝ้าจักรพรรดิและจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่น |
การพบปะระหว่างประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยากับจักรพรรดิและจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้กว่าหนึ่งชั่วโมง รอยเท้าที่ยังคงเดินอยู่ไม่ห่างไปไหน ทำให้หวนนึกถึงช่วงเวลาที่จักรพรรดิอากิฮิโตะและจักรพรรดินีมิชิโกะมาสายและขาดบทเมื่อทั้งสองพระองค์เสด็จเยือนเวียดนามในปี 2560
ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสมัชชาแห่งชาติของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสภานิติบัญญัติที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชีย ประมุขแห่งรัฐเวียดนามได้รำลึกถึงความทรงจำวัยเยาว์ของเขาที่เกี่ยวข้องกับประเทศและประชาชนชาวญี่ปุ่นที่เป็นมิตรและมีน้ำใจ ซึ่งเป็นประเทศที่สวยงามราวกับดอกซากุระและมีจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งราวกับบทกวีไฮกุ นอกจากนี้ ระหว่างการแลกเปลี่ยนตลอดการเยือน ผู้นำของทั้งสองประเทศยังได้รำลึกถึง “ความสัมพันธ์ที่สวรรค์กำหนด” ที่มีต้นกำเนิดจากการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนเมื่อกว่า 1,000 ปีก่อนซ้ำแล้วซ้ำเล่า...
ความรู้สึกเช่นนี้เพียงพอที่จะทำให้เห็นได้ว่าการมาเยือนครั้งนี้ไม่ใช่แค่การมาเยือนอย่างเป็นทางการเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงถึงความรู้สึกจริงใจที่กลับมารวมกันอีกครั้งอีกด้วย การเยี่ยมเยียนไม่เพียงแต่บอกเล่าเรื่องราวในปัจจุบัน แต่ยังสื่อถึงข้อความของความกตัญญูและความเคารพในอดีตเพื่อให้มีความมั่นใจมากขึ้นในอนาคต นอกจากการพูดคุยและพบปะแล้ว การเยือนครั้งนี้ยังมีช่วงเวลาแห่ง "ความรักใคร่" อย่างเต็มเปี่ยมในแดนอาทิตย์อุทัย โดยประธานาธิบดีได้พบปะเพื่อนเก่า (รวมถึงนักการเมือง) พบปะครอบครัวโฮมสเตย์ชาวญี่ปุ่นที่ต้อนรับเยาวชนชาวเวียดนามผ่านโครงการแลกเปลี่ยน หรือให้กำลังใจชายหนุ่มด้วยจิตวิญญาณผู้ประกอบการที่ร้านขนมปังเวียดนามใจกลางกรุงโตเกียวที่พลุกพล่าน...
 |
| ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และนายกรัฐมนตรี คิชิดะ ฟูมิโอะ |
กรอบความคิดใหม่จากความเชื่อมั่นอันแข็งแกร่ง
ความสุขที่คงอยู่ตลอดการเยือนครั้งนี้คือ “ข่าวดี” ที่ประกาศโดยประธานาธิบดีโว วัน ทวง และนายกรัฐมนตรีคิชิดะ ฟูมิโอะ ทันทีหลังการเจรจาเกี่ยวกับการตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและทั่วโลก นี่ถือเป็นกิจกรรมที่สำคัญที่เปิดหน้าใหม่ขยายพื้นที่ความร่วมมือในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นให้พัฒนาอย่างมีสาระสำคัญ ครอบคลุม มีประสิทธิผล อย่างใกล้ชิด ตอบสนองผลประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย มีส่วนสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก ดังนั้น กรอบงานใหม่นี้จึงสะท้อนถึงระดับความไว้วางใจทางการเมืองที่สูงและความสมบูรณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นมากขึ้นกว่าเดิม
หลังจากผ่านประวัติศาสตร์อันเลวร้ายมากมาย ทั้งสองประเทศก็ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการ โดยเปิดหน้าใหม่ของความสัมพันธ์ทวิภาคีเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2516 นับจากนั้นเป็นต้นมา หลังจากการเดินทางอันยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ ด้วยความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรม การแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ ความไว้วางใจทางการเมือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคน ความสัมพันธ์ร่วมมือและมิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศจึงได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง มีสาระสำคัญ กว้างขวาง และบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญและยิ่งใหญ่หลายประการในเกือบทุกสาขา ความสัมพันธ์ทางการเมือง การป้องกันประเทศ ความมั่นคง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา ท้องถิ่น และระหว่างประชาชนได้รับการเสริมสร้างผ่านทุกช่องทาง พัฒนาอย่างเป็นรูปธรรมและลึกซึ้งยิ่งขึ้นอย่างเป็นรูปธรรมกลายเป็นสะพานที่มั่นคงเพื่อความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้พัฒนาได้อย่างยั่งยืนและยาวนาน
“ภาพดอกซากุระ ชุดกิโมโน... กำลังเป็นที่คุ้นเคยมากขึ้นในเวียดนาม ในทางตรงกันข้าม ลักษณะทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เช่น ชุดอ่าวหญ่าย ดอกบัว และอาหารจานโปรดของชาวเวียดนาม เช่น โฟ และบั๋นหมี่... ค่อยๆ กลายเป็นที่รู้จักในญี่ปุ่น" นายบุ่ย ทันห์ เซิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวในสุนทรพจน์เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเวียดนาม-ญี่ปุ่น ซึ่งจัดขึ้นภายใต้กรอบการเยือนครั้งนี้
“ผลอันหอมหวาน” ของความสามัคคีอย่างมั่นคงตลอดห้าทศวรรษที่ผ่านมาเป็นรากฐานที่มั่นคงให้ทั้งสองประเทศก้าวเดินไปด้วยกันอย่างมั่นใจเพื่อไปสู่อนาคต ตามจิตวิญญาณของเวียดนามและญี่ปุ่นที่ร่วมทางกันมองไปสู่อนาคตและเข้าถึงโลก
 |
| ประธานาธิบดีโว วัน ทวง หารือกับนายกรัฐมนตรีคิชิดะ ฟูมิโอะของญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน |
การปรับทัศนคติใหม่ใน “ทุกช่วงเวลา”
กรอบงานใหม่หมายความว่าทั้งสองประเทศมีทิศทางใหม่สำหรับการเดินทางใหม่ที่ครอบคลุม โดยผ่านแถลงการณ์ร่วมและการหารือ ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุฉันทามติอย่างสูงเกี่ยวกับแนวทางหลักและสำคัญในความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคต “แนวปฏิบัติ” เหล่านี้ได้สรุปไว้ใน “การปรับปรุง 6 ประการ” ที่ประธานาธิบดีเน้นย้ำเมื่อกล่าวต่อรัฐสภาญี่ปุ่น
ประการแรก ให้เสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น แลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในระดับสูง และทุกระดับ สร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีในทุกสาขา รวมถึงผ่านช่องทางของพรรค รัฐบาล รัฐสภา และการแลกเปลี่ยนระหว่างรัฐสภาและสมาชิกรัฐสภาของทั้งสองประเทศ
ประการที่สอง เสริมสร้างการเชื่อมโยงระหว่างทั้งสองเศรษฐกิจ โดยระบุความร่วมมือทางเศรษฐกิจเป็นเสาหลักกลาง คาดหวังว่าญี่ปุ่นจะสนับสนุนเวียดนามในการดำเนินการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยให้ประสบความสำเร็จ เวียดนามให้คำมั่นที่จะเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับธุรกิจญี่ปุ่น
ประการที่สาม เสริมสร้างความร่วมมือด้านการป้องกันและความมั่นคงบนพื้นฐานของแถลงการณ์วิสัยทัศน์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือด้านการป้องกันเวียดนาม - ญี่ปุ่นสำหรับทศวรรษหน้า
ประการที่สี่เสริมสร้างความร่วมมือในท้องถิ่น การศึกษา การฝึกอบรม วัฒนธรรม การท่องเที่ยว แรงงาน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนให้มากยิ่งขึ้น
ประการที่ห้าเสริมสร้างความร่วมมือในพื้นที่ใหม่ ๆ เวียดนามคาดหวังว่าญี่ปุ่นจะกลายมาเป็นนักลงทุนและหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในด้านพลังงานสะอาดหมุนเวียนและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ประการที่หก เสริมสร้างความร่วมมือและการประสานงานในฟอรั่มพหุภาคีและระดับภูมิภาค อนาคตของเวียดนามและญี่ปุ่นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาของภูมิภาคและโลก
ด้วยจิตวิญญาณและแรงผลักดันดังกล่าว ประธานาธิบดีโว วัน ทวง สรุปสุนทรพจน์ของเขาด้วยการตั้งใจที่จะสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอย่างแท้จริง: “มิตรภาพที่จริงใจ พันธมิตรที่เชื่อถือได้ ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ อนาคตที่ยั่งยืน”
 |
| ฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยาของเขา พาน ถิ ทานห์ ทัม พร้อมด้วยมกุฎราชกุมารอากิชิโนะแห่งญี่ปุ่น และเจ้าหญิงคิโกะ เข้าร่วมพิธีดังกล่าว |
มิตรภาพเก่ายิ่งลึกซึ้ง
“มิตรภาพ” อาจเป็นคุณลักษณะพิเศษในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น และระหว่างผู้นำแต่ละคนของทั้งสองประเทศตลอดประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคี
ตลอดการเยือนครั้งนี้ ฝ่ายญี่ปุ่นได้ให้การต้อนรับประธานาธิบดี ภริยา และคณะผู้แทนเวียดนามอย่างพิเศษยิ่ง พระราชาและพระราชินีทรงเป็นเจ้าภาพและสนทนาอย่างอบอุ่นและเคารพซึ่งกันและกันกับประธานาธิบดีและภริยา ประธานาธิบดีได้มีการพบปะและแลกเปลี่ยนกับผู้นำของราชวงศ์ รัฐบาล รัฐสภา และองค์กรทางเศรษฐกิจและสังคมมากมาย สมาคมมิตรภาพ และนักการเมืองที่เคยสร้างความสัมพันธ์กับเวียดนาม... พร้อมด้วยผู้นำญี่ปุ่นและมิตรสหายเข้าร่วมพิธีฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ซึ่งจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ เกสต์เฮาส์อิมพีเรียลเมจิ...
แม้ว่าหลายปีจะผ่านไปแล้ว แต่ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ยังคงรักษาความทรงจำที่ดีของครอบครัวโฮมสเตย์ชาวญี่ปุ่นที่ช่วยเหลือประธานาธิบดีโดยตรงและช่วยเหลือเยาวชนเวียดนามจำนวนมากผ่านโครงการแลกเปลี่ยนเยาวชน
 |
| ประธานาธิบดีโว วัน ทวง กล่าวสุนทรพจน์ที่รัฐสภาญี่ปุ่น |
ในสุนทรพจน์ต่อรัฐสภา ประธานาธิบดียืนยันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นที่ "แนบแน่น" ถือเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่า ในรัฐสภาของญี่ปุ่น สมาชิกรัฐสภาหนึ่งในสามเป็นสมาชิกของพันธมิตรรัฐสภามิตรภาพญี่ปุ่น-เวียดนาม พวกเขาเป็นสะพานสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ มิตรภาพและมิตรภาพอันยาวนานคือกาวที่ยึดความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศให้แข็งแกร่งมาตลอด 50 ปีที่ผ่านมา และจะยังคงแข็งแกร่งต่อไปในอีก 50 ปีข้างหน้าและต่อๆ ไป
พรุ่งนี้จะแตกต่างออกไป ดอกไม้จะบานบนผืนดินที่เคยเกิดคลื่นสึนามิรุนแรง เช่นเดียวกันข้าวจะบานเป็นสีทองบนผืนดินที่เคยถูกระเบิดและกระสุนลูกหลงเจาะเข้ามา เหมือนภาพที่ประธานวุฒิสภา โอสึจิ ฮิเดฮิสะ เปรียบเทียบภายหลังที่ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติที่ดีของทั้งสองประเทศ ดังดอกบัวของเวียดนามและดอกซากุระของญี่ปุ่น ที่รู้จักฟันฝ่าอุปสรรคและความทุกข์ยากเสมอ แผ่ขยายความหอมออกไป
ในฐานะประเทศที่ต้องก้าวขึ้นสู่ความเจริญรุ่งเรืองหลังจากมีทั้งขึ้นและลง เวียดนามและญี่ปุ่นเข้าใจเป็นอย่างดีถึงคุณค่าของเพื่อนที่ร่วม "จังหวะ" เดียวกันที่จะก้าวไปข้างหน้า การเยือนดินแดนแห่งซากุระของประธานาธิบดีโว วัน ทวง สิ้นสุดลงด้วยบรรยากาศอันสนุกสนาน และเปิดบทใหม่ในประวัติศาสตร์ โดยที่ “สองมิตร” เวียดนามและญี่ปุ่น ได้เดินเคียงข้างกันอีกครั้ง เป็นมิตร ใกล้ชิด และมุ่งมั่นเพื่ออนาคตที่ดีกว่าสำหรับประชาชนทั้งสอง
| ผ่านการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสมัชชาแห่งชาติของญี่ปุ่น ประธานาธิบดีได้ส่งสารไปยังผู้นำทุกคนและประชาชนชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่เกี่ยวกับเวียดนามที่ได้รับการปฏิรูปแล้ว เปิดกว้าง รักสันติ และมุ่งมั่นพัฒนา เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศที่เน้นเรื่องเอกราช การพึ่งตนเอง สันติภาพ ความร่วมมือ การพัฒนา ความหลากหลาย การพหุภาคี การเป็นเพื่อน หุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ สมาชิกที่มีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ ตลอดจนความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือ แบ่งปันผลประโยชน์และโอกาสในการพัฒนาให้กับญี่ปุ่น |
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)