เพื่อช่วยให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลส่งเสริมบทบาทของตนในฐานะทูตวัฒนธรรมและภาษาเวียดนาม

การอนุรักษ์ อนุรักษ์ และพัฒนาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประเพณีของชาติในชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากพรรคและรัฐเสมอมา

ผู้แทนนำเสนอเอกสารเกี่ยวกับการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ประเพณีของชาติ และภาษาเวียดนามในชุมชน NVNONN (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

บ่ายวันที่ 22 สิงหาคม ภายในกรอบการประชุมชาวเวียดนามโพ้นทะเลครั้งที่ 4 (VAO) มีการประชุมเชิงวิชาการเรื่อง "ชาวเวียดนามโพ้นทะเล - ทูตวัฒนธรรมและภาษาเวียดนาม" เกิดขึ้น

ในการสัมมนา การนำเสนอและความคิดเห็นยืนยันว่ามติที่ 36 ของโปลิตบูโรเป็นรากฐานและแนวปฏิบัติสำหรับการสนับสนุนชุมชน NVNONN โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ประเพณีของชาติ และภาษาเวียดนามในชุมชน NVNONN

อนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

ในยุคปัจจุบัน การบำรุงรักษาและการส่งเสริมภาษาเวียดนามและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากพรรคและรัฐเสมอมา และได้รับการยืนยันเป็นนโยบายในเอกสารแนวทางปฏิบัติ เช่น มติหมายเลข 36-NQ/TW แนวทางปฏิบัติหมายเลข 45-CT/TW และข้อสรุปหมายเลข 12/KL-TW ของโปลิตบูโรเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล ในการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งชาติครั้งที่ 13 พรรคของเรายังคงเน้นย้ำว่า "สร้างเงื่อนไขให้ประชาชนได้อนุรักษ์ภาษาเวียดนาม เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ และเสริมสร้างความภาคภูมิใจและความนับถือตนเองในชาติ"

ในแนวโน้มของการบูรณาการระหว่างประเทศที่สำคัญเพิ่มมากขึ้น กิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่อง มีส่วนช่วยในการแนะนำและส่งเสริมวัฒนธรรมและภาพลักษณ์ของเวียดนามสู่โลก ขณะเดียวกันก็สร้างความเชื่อมโยงระหว่างเพื่อนต่างชาติ ตลอดจนชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลกับบ้านเกิดและประเทศของพวกเขา

สำหรับชุมชน NVNONN วัฒนธรรมเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากช่วยสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่แตกต่างจากชุมชนผู้อพยพอื่นๆ การอนุรักษ์ อนุรักษ์ และพัฒนาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประเพณีของชาติมีเป้าหมาย 2 ประการ คือ เพื่อประโยชน์ของชุมชนและการเชื่อมโยงกับบ้านเกิดและประเทศชาติ และเพื่อส่งเสริมและแนะนำวัฒนธรรมเวียดนามให้กับเพื่อนต่างชาติ

รองอธิบดีกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) นายทราน นัท ฮวง นำเสนอหัวข้อ "ชาวเวียดนามโพ้นทะเล - ทูตวัฒนธรรมและภาษาเวียดนาม" (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

ในด้านนโยบาย หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MOCST) และกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม (MOET) ต่างออกแนวทางแก้ไข ดำเนินการ และประสบผลสำเร็จอย่างสำคัญหลายประการ

ด้วยเหตุนี้ ในด้านวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จึงได้ออก “แนวปฏิบัติในการจัดตั้ง จัดการ และดำเนินงานชั้นวางหนังสือเวียดนาม มุมหนังสือเวียดนาม และห้องสมุดเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล” และแผนดำเนินการโครงการ “พัฒนาวัฒนธรรมการอ่านในชุมชนภายในปี 2563 พร้อมวิสัยทัศน์ถึงปี 2573”

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้จัดโครงการต่างๆ มากมายเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศในรูปแบบต่างๆ โดยเฉพาะสัปดาห์/วันวัฒนธรรมเวียดนาม เพื่อเป็นการระลึกถึงความสัมพันธ์ทางการทูตของเวียดนามกับประเทศอื่นๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา... ชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้รับเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้กลับบ้านเกิดเพื่อเข้าร่วมการแต่งเพลง การสอน การสร้างภาพยนตร์ การแสดงในรายการทางวัฒนธรรมและศิลปะ...

รักษาและเผยแพร่ภาษาเวียดนามในชุมชน NVNONN

การระบุภาษาเวียดนามว่าเป็น “หนทาง” ในการเชื่อมโยงกับบ้านเกิดเมืองนอนและเป็นสะพานเชื่อมระหว่างรุ่น ช่วยให้ผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดสามารถเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ประจำชาติได้ กระทรวง ภาคส่วน และสมาคมต่างๆ ของชาวเวียดนามโพ้นทะเลหลายแห่งยังส่งเสริมการสอนภาษาเวียดนามให้กับชาวเวียดนามโพ้นทะเล โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ด้วย

ในการสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนาม กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมได้ตีพิมพ์หนังสือเรียนภาษาเวียดนามสองภาษา ได้แก่ Happy Vietnamese และ Vietnamese Homeland กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมและกระทรวงการต่างประเทศได้ประสานงานจัดหลักสูตรอบรมเพื่อพัฒนาคุณวุฒิครูและอาสาสมัคร จนถึงปัจจุบันมีผู้เข้ารับการอบรมแล้วกว่า 600 ราย

Vietnam Television ผลิตและออกอากาศรายการ Hello Vietnam จำนวน 36 รายการต่อปี ตามด้วยรายการ Hello Vietnamese ซึ่งออกอากาศทุกสัปดาห์ทางช่อง VTV4 และแพลตฟอร์มดิจิทัล

กระทรวงการต่างประเทศได้เสนอและรับความเห็นชอบจากนายกรัฐมนตรีในการจัดทำโครงการ "วันยกย่องภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ประจำปี 2566 - 2573" ในเดือนสิงหาคม 2565

ทันทีหลังจากนั้น กระทรวงการต่างประเทศได้ประสานงานกับหน่วยงานและสมาคมต่างๆ เพื่อจัดกิจกรรมตอบสนองต่างๆ มากมาย รวมถึงโครงการค้นหาเอกอัครราชทูตภาษาเวียดนามในต่างประเทศ ซึ่งในระยะแรกได้ดึงดูดชาวเวียดนามโพ้นทะเลเข้าร่วมอย่างแข็งขัน

สัมมนาครั้งนี้ได้รับความคิดเห็นจากชาวเวียดนามโพ้นทะเลเป็นจำนวนมาก (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

ในชุมชน NVNONN ในท้องถิ่นต่างๆ มากมาย สมาคมต่างๆ มีความกระตือรือร้นอย่างมากและบรรลุผลสำเร็จบางประการ โดยมีกิจกรรมที่หลากหลายและน่าตื่นเต้นมากมาย ดึงดูดความสนใจและการมีส่วนร่วมจากชาวเวียดนามโพ้นทะเลและคนในพื้นที่เป็นจำนวนมาก ชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมากได้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมและทูตของวัฒนธรรมเวียดนามอย่างเต็มที่ โดยมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความงดงามของวัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนามให้กับเพื่อนต่างชาติอยู่เสมอ

งานด้านการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลมีความคืบหน้าในระดับหนึ่ง นอกเหนือจากความเอาใจใส่และการสนับสนุนที่มีประสิทธิผลมากขึ้นจากหน่วยงานในประเทศ ซึ่งต้องขอบคุณความทุ่มเทและความกระตือรือร้นของชาวเวียดนามโพ้นทะเลและสมาคมต่างๆ มากมาย

อย่างไรก็ตาม ชุมชนยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เช่น ขาดเงินทุนในการจัดองค์กร ขาดสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ และขาดทรัพยากรวิชาชีพ กิจกรรมไม่เจาะลึกมากนัก ระยะทางทางภูมิศาสตร์และชุมชนที่กระจัดกระจายทำให้การจัดกิจกรรมและการรวบรวมเป็นเรื่องยาก

นอกจากนี้ ความยากลำบากยังมาจากการที่ความตระหนักรู้ในการอนุรักษ์วัฒนธรรมแบบดั้งเดิมในหมู่คนหนุ่มสาวลดน้อยลง หรือจากความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมกับชุมชนผู้อพยพชาวเอเชียอื่นๆ อีกด้วย การสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนามยังคงเผชิญกับความยากลำบากเนื่องจากขาดสื่อการสอนที่เหมาะสมและการแข่งขันจากภาษาหลักในถิ่นที่อยู่

ในช่วงการประชุมตามหัวข้อ ชาวเวียดนามโพ้นทะเลได้เสนอคำแนะนำที่เน้นการขอรับการสนับสนุนทางการเงินจากภายในประเทศ (รัฐหรือกองทุนและสมาคมเพื่อการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมในเวียดนาม) เพื่อให้ชุมชน NVONN สามารถสร้างและจัดโปรแกรมเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามที่มีคุณภาพดีขึ้นและเป็นประจำมากขึ้น

การดำเนินกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมสามารถทำได้อย่างครอบคลุม ผสมผสานการท่องเที่ยวและส่งเสริมผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร… เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ในเรื่องการสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนาม เราสามารถอ้างอิงถึงประสบการณ์ของโรงเรียนสองภาษาที่สอนภาษาเวียดนามโดยผสมผสานการสอนเชิงทฤษฎีและภาคปฏิบัติ การเรียนรู้ในห้องเรียนด้วยประสบการณ์ และการทำให้วิธีการสอนและการเรียนรู้มีความหลากหลาย

ในเวลาข้างหน้านี้ เราจะยังคงฝึกอบรมครูอาสาสมัครเพื่อสอนภาษาเวียดนาม เสริมสร้างการประสานงานในการจัดโปรแกรมการสอนออนไลน์และทางโทรทัศน์ และนำความสำเร็จด้านเทคโนโลยีมาใช้กับการสอนและการเรียนรู้ การปรับปรุงนโยบายและสร้างแรงจูงใจให้ครูสอนภาษาเวียดนามในต่างประเทศ ดูแลให้มีมาตรฐานและความยืดหยุ่นของระบบสื่อการเรียนรู้และวัสดุการสอน ดำเนินการสร้างห้องสมุด เผยแพร่หนังสือ และเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามไปยังประเทศต่างๆ ต่อไป

โครงการ "วันเกียรติยศภาษาเวียดนามในชุมชน NVNONN ในช่วงปี 2023 - 2030" จำเป็นต้องได้รับการส่งเสริมในวงกว้าง โดยมีรูปแบบที่หลากหลายและหลากหลาย สร้างการแพร่กระจายและดึงดูดใจ เพื่อให้ผู้คนเข้าร่วมได้มากขึ้น

ที่มา: https://baoquocte.vn/de-kieu-bao-phat-huy-tot-vai-tro-la-su-gia-van-hoa-va-ngon-ngu-viet-283552.html