ก้าวสำคัญในการร่วมมือระหว่างเวียดนามและบัลแกเรีย

NDO - บ่ายวันที่ 25 พฤศจิกายน ณ อาคารรัฐสภา ประธานรัฐสภา นาย ทราน ทานห์ มัน ได้พบกับประธานาธิบดีบัลแกเรีย รูเมน ราเดฟ ซึ่งอยู่ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่งให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และมีส่วนช่วยในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับบัลแกเรีย ประธานสมัชชาแห่งชาติได้เสนอให้ประธานาธิบดี Rumen Rudev สนับสนุนสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่งเพื่อรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูง คณะกรรมการ การแลกเปลี่ยนและการติดต่อระหว่างกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพ สมาชิกรัฐสภารุ่นเยาว์ และสมาชิกรัฐสภาหญิง ประสานงานการติดตามและส่งเสริมการปฏิบัติตามข้อตกลงระหว่างทั้งสองรัฐบาลอย่างมีประสิทธิผล

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติยังได้เสนอให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติของทั้งสองประเทศรักษาการติดต่อ ปรึกษาหารือ ประสานงาน และสนับสนุนซึ่งกันและกันในฟอรั่มรัฐสภาพหุภาคี ตลอดจนในประเด็นระดับภูมิภาคและระดับโลกที่ ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

ยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีสู่ระดับใหม่

ประธานรัฐสภากล่าวว่า การเยือนของประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ถือเป็นก้าวสำคัญในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองประเทศ และเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมสำคัญต่างๆ มากมายที่ทั้งสองประเทศจะจัดขึ้นร่วมกันในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ในปี 2568 ยืนยันความมุ่งมั่นอันสูงส่งของผู้นำทั้งสองประเทศในการส่งเสริมและยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีสู่ระดับใหม่

ในการประชุม ประธานรัฐสภากล่าวว่า เวียดนามและบัลแกเรียมีมิตรภาพและความร่วมมือที่ดีมายาวนานเกือบ 75 ปี (พ.ศ. 2493-2567) บัลแกเรียเป็นหนึ่งใน 10 ประเทศแรกของโลกที่ยอมรับและสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือระยะยาวระหว่างทั้งสองประเทศ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติยืนยันว่าเวียดนามจะจดจำความรู้สึกอันล้ำค่าและการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ที่ประชาชนบัลแกเรียมอบให้เวียดนามในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ การกอบกู้เอกราชและการรวมชาติในอดีต ตลอดจนในการก่อสร้างและการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในปัจจุบัน

บัลแกเรียช่วยเวียดนามในการฝึกอบรมนักศึกษา บัณฑิตศึกษา ผู้เชี่ยวชาญ และคนงานที่มีทักษะในหลายสาขา ผู้ที่ได้สร้างและกำลังมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อการพัฒนาเวียดนาม รวมถึงมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศ ได้แก่ อดีตประธานรัฐสภา เหงียน ซิห์ หุ่ง และอดีตรองประธานาธิบดี เหงียน ทิ โดอัน

ประธานาธิบดีบัลแกเรียกล่าวขอบคุณพรรค รัฐเวียดนาม และประธานรัฐสภา Tran Thanh Man เป็นการส่วนตัว สำหรับการต้อนรับคณะผู้แทนอย่างอบอุ่นและเคารพ ยืนยันมิตรภาพอันยาวนานแบบดั้งเดิมและความร่วมมืออันดีระหว่างบัลแกเรียและเวียดนามที่ได้รับการพิสูจน์แล้วตามกาลเวลา

มุมมองการประชุม ณ รัฐสภา (ภาพ: ดวี ลินห์)

ประธานาธิบดีบัลแกเรียกล่าวขอบคุณสมัชชาแห่งชาติเวียดนามสำหรับการสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างบัลแกเรียและเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศ ซึ่งการเยือนเวียดนามของประธานสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียในเดือนมกราคม 2024 ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็น เราเชื่อว่าการสนับสนุนและความร่วมมืออย่างใกล้ชิดของสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศจะสร้างกรอบทางกฎหมายเพื่อเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างบัลแกเรียและเวียดนามในอนาคตอันใกล้นี้

ประธานาธิบดีบัลแกเรียชื่นชมข้อเท็จจริงที่ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในเอกสารความร่วมมือหลายฉบับในด้านต่างๆ และยังคงรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงและการมอบหมายในทุกระดับอย่างเปิดกว้างต่อไป แสดงความเชื่อมั่นว่าเอกสารที่ลงนามจะช่วยเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านต่างๆ รวมถึงความร่วมมือทางเศรษฐกิจ

ประธานาธิบดีบัลแกเรียประกาศผลการเจรจาที่ประสบความสำเร็จกับประธานาธิบดีเลือง เกวง โดยกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายได้มีการหารือกันอย่างเจาะลึกในประเด็นต่างๆ ที่มีความกังวลร่วมกันหลายประเด็น รวมทั้งมาตรการเพื่อส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีในอนาคต

ประธานาธิบดี Rumen Radev ยืนยันว่าบัลแกเรียให้ความสำคัญกับการส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือกับเวียดนาม กล่าวว่าคณะผู้แทนในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการครั้งนี้รวมถึงบริษัทของบัลแกเรียจำนวนมากเพื่อแสวงหาโอกาสความร่วมมือและการลงทุนในประเทศเวียดนาม

ประธานาธิบดี Rumen Radev ชื่นชมความสำเร็จของเวียดนามในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ตลอดจนการพัฒนาอุตสาหกรรมและการปรับปรุงให้ทันสมัย ​​และแสดงความประทับใจต่อนโยบายที่เปิดกว้างและปฏิบัติได้จริงของเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศที่ลึกซึ้งในปัจจุบัน

ประธานาธิบดี Rumen Radev เน้นย้ำว่า บัลแกเรียสนับสนุนเวียดนามในการเสริมสร้างความร่วมมือกับสหภาพยุโรป (EU) โดยเสนอว่าบนพื้นฐานของมิตรภาพแบบดั้งเดิมที่ยาวนานและความร่วมมืออันดีระหว่างทั้งสองประเทศ ตลอดจนเอกสารความร่วมมือที่ลงนามระหว่างทั้งสองประเทศ ตลอดจนกับสหภาพยุโรป เช่น ความตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) และความตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) ทั้งสองฝ่ายควรขยายความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม การท่องเที่ยว ความมั่นคงและการป้องกันประเทศต่อไป...

ประธานรัฐสภา นายทราน ถันห์ มัน กล่าวขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับความคิดเห็นและความรู้สึกดีๆ ที่รัฐบาล ประชาชนบัลแกเรีย และประธานาธิบดี รูเมน ราเดฟ มีต่อเวียดนามโดยส่วนตัว ชื่นชมกิจกรรมของประธานาธิบดีและภริยาและคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐบัลแกเรียในระหว่างการเยือนเวียดนามในครั้งนี้ โดยเฉพาะการเจรจากับประธานาธิบดีเลือง เกวง ที่เกิดขึ้นในเช้านี้ ประชุมร่วมกับเลขาธิการใหญ่โตลัม และนายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติรู้สึกยินดีที่ได้ทราบว่าเวียดนามและบัลแกเรียได้สร้างความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ไว้วางใจได้ผ่านการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนอย่างสม่ำเสมอในทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคณะผู้แทนระดับสูง

การเสริมสร้าง ความร่วมมือ ระหว่าง สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ทั้งสองแห่ง

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Tran Thanh Man กล่าวว่า สภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามสนับสนุนการพัฒนามิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมในทุกด้านระหว่างเวียดนามและบัลแกเรีย หวังว่าทั้งสองประเทศจะเสริมสร้างความร่วมมือต่อไปผ่านช่องทางของพรรค รัฐบาล และรัฐสภา

เกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศ ประธานสมัชชาแห่งชาติกล่าวว่าสมัชชาแห่งชาติเวียดนามปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือฉบับใหม่ในปี 2566

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังต้องเสริมสร้างความร่วมมือด้านการศึกษา แรงงาน และส่งเสริมกิจกรรมการลงทุนของเวียดนามในบัลแกเรีย

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายทราน ทันห์ มัน และประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย นายรูเมน ราเดฟ (ภาพ: ดวี ลินห์)

ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ได้กล่าวขอบคุณและชื่นชมรัฐสภาบัลแกเรียที่ได้ให้สัตยาบัน EVIPA อย่างรวดเร็ว ก่อนที่ประธานรัฐสภาเวียดนามจะเดินทางเยือนบัลแกเรีย (กันยายน 2023) โดยมีส่วนช่วยอำนวยความสะดวกในการดำเนินกิจกรรมการลงทุนของธุรกิจทั้งสองฝ่าย

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติเสนอให้บัลแกเรียมีส่วนร่วมสนับสนุนคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) เพื่อยกเลิก "ใบเหลือง" การส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามในเร็วๆ นี้ โดยคำนึงถึงความมุ่งมั่น ความพยายาม และผลลัพธ์เชิงบวกของเวียดนามในการปฏิบัติตามคำแนะนำของ EC เกี่ยวกับการพัฒนาประมงที่ยั่งยืนอย่างจริงจัง

ในระหว่างการหารือ ประธานาธิบดี Rumen Radev แสดงความเชื่อมั่นว่าการเยือนของคณะผู้แทนในครั้งนี้จะสร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับมิตรภาพอันยาวนานแบบดั้งเดิมและความร่วมมืออันดีระหว่างบัลแกเรียและเวียดนาม

ประธานาธิบดี Rumen Radev เห็นด้วยกับข้อเสนอของประธานรัฐสภา Tran Thanh Man และยืนยันว่าบัลแกเรียเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้และเป็นผู้สนับสนุนของเวียดนามในเวทีระดับภูมิภาคและนานาชาติเสมอมา

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ยืนยันว่าบัลแกเรียพร้อมที่จะเพิ่มการนำเข้าสินค้าจากเวียดนาม และพร้อมที่จะส่งออกผลิตภัณฑ์จากบัลแกเรียที่แข็งแกร่ง เช่น ยา ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม เป็นต้น ไปยังเวียดนาม บัลแกเรียต้องการนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่แข็งแกร่งของเวียดนามเพิ่มมากขึ้น

ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ได้กล่าวขอบคุณรัฐบาลบัลแกเรีย รัฐสภา และรัฐสภาสำหรับการสนับสนุนชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัยและทำงานในบัลแกเรีย เราขอขอบคุณประธานาธิบดีสำหรับความรู้สึกดีและความห่วงใยที่มีต่อการพัฒนาชุมชนชาวเวียดนามในบัลแกเรีย

ที่มา: https://nhandan.vn/dau-moc-quan-trong-quan-he-hop-tac-giua-viet-nam-va-bulgaria-post846831.html