ก้าวสำคัญในการยกระดับความสัมพันธ์กับบัลแกเรียไปสู่ระดับใหม่

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง เชื่อว่าการเยือนเวียดนามครั้งนี้ของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียจะสร้างแรงผลักดันในการส่งเสริมความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรีย

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

ประธานาธิบดีโว วัน เทือง ให้การต้อนรับนายรอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

บ่ายวันที่ 8 มกราคม ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ประธานาธิบดีโว วัน ถวง ได้ให้การต้อนรับประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐบัลแกเรีย โรเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ ซึ่งอยู่ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ยินดีต้อนรับประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในช่วงต้นปีใหม่ 2024 แสดงให้เห็นถึงความเคารพทางการเมืองและความไว้วางใจอันสูงส่งในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

เนื่องในโอกาสปีใหม่ ประธานาธิบดีแสดงความยินดีกับประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียและคณะผู้แทน ส่งคำอวยพรและคำอวยพรปีใหม่ถึงประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ

ประธานาธิบดีรู้สึกพอใจที่เห็นว่าทั้งสองประเทศมีการติดต่อและแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูงอย่างสม่ำเสมอ ล่าสุด ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นาย Vuong Dinh Hue เดินทางไปเยือนบัลแกเรียในเดือนกันยายน 2023

ประธานาธิบดีเชื่อว่าการเยือนเวียดนามของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียครั้งนี้จะสร้างแรงผลักดันในการส่งเสริมความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรีย พร้อมกันนี้ยังเป็นก้าวสำคัญที่เป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมต่างๆ มากมายที่ทั้งสองประเทศจะจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (พ.ศ. 2493 - 2568) เพื่อส่งเสริมและยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศสู่จุดสูงสุดใหม่

นายรอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย รู้สึกยินดีที่ได้แจ้งให้ประธานาธิบดีทราบถึงการเจรจากับนายหวู่ ดิงห์ ฮิว ประธานรัฐสภาบัลแกเรีย ซึ่งประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง และเน้นย้ำว่าทั้งสองประเทศได้แสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีผ่านการเยือนระดับสูงระหว่างกัน ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการตามกลไกความร่วมมือที่มีอยู่อย่างจริงจัง รวมถึงการประชุมของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-บัลแกเรียด้วย

นายรอสเซน ดิมิโทรฟ เจเลียซคอฟ ประธานรัฐสภา กล่าวว่าบัลแกเรียชื่นชมความสำเร็จด้านการพัฒนาที่เวียดนามทำได้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แสดงความชื่นชมต่อความจริงที่ว่าตัวแทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามหนึ่งในสามเป็นผู้หญิง ปรารถนาที่จะร่วมมือกับเวียดนามในทุกสาขาการค้า การลงทุน การป้องกันประเทศ ความมั่นคง...

ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ คณะผู้แทนได้เข้าเยี่ยมชมและทำงานในสถานที่ท้องถิ่นหลายแห่ง ประธานรัฐสภา Rossen Dimitrov Jeliazkov กล่าวว่า ความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศยังคงมีศักยภาพอีกมาก ซึ่งจะเปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือทางเศรษฐกิจ รวมถึงส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ในเวลาเดียวกัน เวียดนามยินดีต้อนรับการส่งผู้เชี่ยวชาญไปสอนภาษาเวียดนามในบัลแกเรียด้วย

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียหวังว่าเวียดนามจะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างบัลแกเรียในการส่งเสริมความร่วมมือกับอาเซียน รวมถึงส่งเสริมความร่วมมือระหว่างอาเซียนและสหภาพยุโรป

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

ประธานาธิบดีโว วัน ถุง ยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับบัลแกเรียเสมอ โดยระลึกถึงความช่วยเหลือสำคัญของบัลแกเรียในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยและการรวมชาติในอดีต และในปัจจัยปัจจุบันของการสร้างและการพัฒนาชาติ ขอขอบคุณบัลแกเรียที่ช่วยเวียดนามฝึกอบรมนักเรียน ผู้เชี่ยวชาญ และคนงานที่มีทักษะหลายพันคนในหลายสาขา

ประธานาธิบดีชื่นชมและขอบคุณสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียอย่างยิ่งสำหรับการสนับสนุนล่าสุดต่อเวียดนามในการให้สัตยาบันข้อตกลงกับสหภาพยุโรป รวมถึงการให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรปก่อนการเยือนบัลแกเรียของประธานสมัชชาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue ในเดือนกันยายน 2023 ซึ่งเปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือด้านการลงทุนระหว่างสองประเทศ

เวียดนามชื่นชมบัลแกเรียที่สนับสนุนเวียดนามในกลไกทวิภาคีและพหุภาคี รวมถึงกลไกความร่วมมือระหว่างอาเซียนและสหภาพยุโรป และขอบคุณบัลแกเรียที่สนับสนุนการลงสมัครของเวียดนามเพื่อเป็นสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนในวาระปี 2023-2025

ในเวลาอันใกล้นี้ ประธานาธิบดีหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างประเทศมากยิ่งขึ้น และหวังว่าจะได้ต้อนรับประธานาธิบดีบัลแกเรีย รวมถึงผู้นำระดับสูงและผู้นำทุกระดับของบัลแกเรียเยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้ ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศบ่อยยิ่งขึ้น การแบ่งปันประสบการณ์และความร่วมมือในการดำเนินกิจกรรมด้านนิติบัญญัติ ส่งเสริมกิจกรรมการแลกเปลี่ยนในท้องถิ่นให้มากยิ่งขึ้น

ประธานาธิบดีชื่นชมการเยือนท้องถิ่นหลายแห่งของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรีย และหวังที่จะต้อนรับคณะนักท่องเที่ยวบัลแกเรียให้มาเยี่ยมเยียนและท่องเที่ยวในเวียดนามเพิ่มมากขึ้น

ประธานาธิบดีขอให้ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Rossen Dimitrov Jeliazkov และสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียดำเนินการส่งเสริมเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ชาวเวียดนามมีชีวิตและทำงานในบัลแกเรียต่อไป เสนอให้บัลแกเรียสนับสนุนและเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ยกเลิกใบเหลือง (IUU) สำหรับผลิตภัณฑ์อาหารทะเลของเวียดนามในเร็วๆ นี้

ประธานาธิบดียังเสนอให้ทั้งสองฝ่ายยังคงให้ความร่วมมือและแบ่งปันวิสัยทัศน์ในประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เสนอให้สมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียสนับสนุนจุดยืนของเวียดนามและอาเซียน แก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธีบนพื้นฐานของการปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982) ประกันความมั่นคง ปลอดภัย และเสรีภาพในการเดินเรือและการบิน ร่วมส่งเสียงสนับสนุนและส่งเสริมให้ภาคีต่างๆ ปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยแนวปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างเต็มที่ อย่างจริงจัง และด้วยความสุจริตใจ เจรจาและพัฒนาจรรยาบรรณการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ที่เป็นเนื้อหา มีประสิทธิผล และสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ

ในการประชุม ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะสั่งการให้หน่วยงานปฏิบัติการของทั้งสองประเทศส่งเสริมกิจกรรมความร่วมมือทวิภาคี โดยมุ่งหวังที่จะจัดกิจกรรมสำคัญและเป็นรูปธรรมมากมายเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2568

(ตามรายงานของ VNA)

แหล่งที่มา