ส่งต่อความดีงามให้แก่คนรุ่นหลัง

รูปปั้นของสถาปนิก Kazik ในเมืองฮอยอัน ภาพ: TTVH.HA

หลายปีที่แล้ว ขณะที่ผมเดินเล่นในเมืองเก่าฮอยอันในยามเช้าตรู่ บนเส้นทางที่มุ่งหน้าไปยังสะพานญี่ปุ่น ผมได้เห็นรูปปั้น เมื่อเข้าไปใกล้ขึ้น ผมจึงรู้ว่ามันเป็นรูปปั้นของสถาปนิกชาวโปแลนด์ชื่อ คาซิมีร์ ควาตโกวสกี (ค.ศ. 1944-1997)

ชาวจังหวัดกวางนามเรียกเขาด้วยความรักว่า "คาซิก" เขาได้สร้างคุณูปการมากมายให้กับการอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีใน เมืองเว้ ปราสาทหมี่เซิน และเมืองฮอยอัน

คาซิกตระหนักถึงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองโบราณฮอยอัน เขาจึงรณรงค์อย่างแข็งขันให้หน่วยงานท้องถิ่นดำเนินการอนุรักษ์และบูรณะเมืองโบราณแห่งนี้ พร้อมทั้งพยายามเผยแพร่เอกลักษณ์ที่โดดเด่นของฮอยอันให้ โลก ได้รู้จัก

ด้วยการยึดมั่นในหลักการบูรณะ "ทางโบราณคดี" อย่างต่อเนื่อง คาซิกได้สร้างคุณูปการอย่างยิ่งต่อการได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการของเมืองฮอยอันในฐานะมรดกโลก

เมื่อราว 20 กว่าปีที่แล้ว ในระหว่างการสนทนากับเจ้าหน้าที่บางท่าน ผมได้ลองคิดเล่นๆ ถึงความเป็นไปได้ว่า จะเป็นเรื่องดีหรือไม่หากเมืองเก่าจะมีถนนสายสั้นๆ หรือรูปปั้นที่ตั้งชื่อตามคาซิก?

และเมืองฮอยอันได้สร้างสวนสาธารณะขึ้นใจกลางเมืองเก่า และได้ตั้งรูปปั้นครึ่งตัวของคาซิมีร์ ควิอัตโกสกีไว้ในเดือนธันวาคม ปี 2007 เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณูปการของเขา สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความกตัญญูของชาวเมืองเก่าที่มีต่อชายผู้ช่วยฟื้นฟูเมืองฮอยอันจากความเสื่อมโทรมตามกาลเวลา

ฉันจำได้ว่าเคยได้ยินข่าวลือว่า จังหวัดกวางนาม จะสร้างรูปปั้นบุคคลสำคัญหลายท่านในแหล่งมรดกโลกหมี่เซิน การสร้างรูปปั้นนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้องอย่างแน่นอน

ที่เมืองหมี่เซิน เราต้องกล่าวถึงชื่อที่น่าจดจำหลายชื่อ ได้แก่ อองรี ปาร์มองติเยร์, หลุยส์ ฟิโนต์ และ จอร์จ มาสเปโร (ชาวฝรั่งเศส) ซึ่งมีส่วนร่วมในการสร้างหมี่เซิน พิพิธภัณฑ์จามในดานัง และผลงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับอาณาจักรจามปา และยังมีอีกหลายท่านด้วย…

ในเดือนกรกฎาคม ปี 2017 ได้มีการหารือกันในบ้านเกิดของผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยมีบุคคลสี่ท่านที่ได้รับการพิจารณาให้สร้างอนุสาวรีย์ หนึ่งในนั้นคือ อองรี ปาร์มองติเยร์ (ค.ศ. 1870-1949) ชาวฝรั่งเศสผู้ซึ่งงานวิจัยเกี่ยวกับอาณาจักรจัมปาของเขามีคุณค่าอย่างยิ่ง

บุคคลที่สองคือ นายเหงียน ซวน ตง (ค.ศ. 1907-1986) ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการแจ้งให้ฟิลิป สจ๊วต ส่งคำร้องไปยังประธานาธิบดีสหรัฐฯ เกี่ยวกับการทำลายโบราณสถานหมี่เซินโดยกองทัพอากาศสหรัฐฯ

ประการที่สาม คาซิเมียร์ คเวียตโกวสกี มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการบูรณะโบราณสถานหมี่เซิน และประการที่สี่ นายโฮ เหงียน (ค.ศ. 1915-2007) อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดกวางนาม-ดานัง มีบทบาทสำคัญในการปกป้องหุบเขาหมี่เซินในช่วงปลายทศวรรษ 1970

ฉันเริ่มพูดเรื่อยเปื่อยอีกแล้ว สงสัยว่าใครจะเป็นผู้สร้างสรรค์ผลงานเหล่านี้? ดูเหมือนจะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่จริงๆ แล้วมีความสำคัญมาก เพราะทุกคนรู้ว่าในประเทศของเรามีประติมากรที่มีพรสวรรค์ไม่มากนัก

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีอนุสาวรีย์และประติมากรรมมากมาย แต่หลังจากสร้างเสร็จแล้ว กลับไม่สวยงามน่ามองเลยสักนิด แน่นอนว่าโครงการเหล่านั้นต้องใช้งบประมาณมหาศาลหลายพันล้านดอง!

เป็นเรื่องที่ผมได้ยินมาจากข้างถนน และฟังดูเป็นไปได้ ว่าจังหวัดกวางนามจะคัดเลือกบุคคลสำคัญที่ได้สร้างคุณูปการแก่แผ่นดินนี้ตลอดประวัติศาสตร์ของภาคใต้ เพื่อสร้างอนุสาวรีย์เป็นเกียรติแก่พวกเขา

หากจะนำไปปฏิบัติจริง ค่าใช้จ่ายคงไม่แพงเกินไปแน่นอน เราอาจจัดการประกวดประติมากรรมเพื่อสร้างผลงานที่น่าจดจำอย่างแท้จริงทีละเล็กทีละน้อยได้หรือไม่?

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเรา การเลือกอย่างชาญฉลาดจะสร้างมรดกที่ยั่งยืนให้แก่คนรุ่นหลัง

แหล่งที่มา