ผู้กำกับชาวอเมริกันตื่นเต้นและประทับใจกับโอเปร่าเวียดนามเรื่อง “คาร์เมน”

เมื่อเร็วๆ นี้ โอเปร่าเรื่อง “คาร์เมน” ได้รับการแสดงโดยศิลปินจากคณะโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งชาติเวียดนาม ณ โรงละครโหกวม ดึงดูดใจและสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมผู้รักศิลปะจำนวนมากทั้งในและต่างประเทศ

นี่เป็นหนึ่งในการแสดงที่จัดโดยโรงละครโหกั๊มเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 78 ปีวันประเพณีกองกำลังความมั่นคงของประชาชน (12 กรกฎาคม 1946 - 12 กรกฎาคม 2024) และวันครบรอบ 62 ปีวันประเพณีกองกำลังตำรวจของประชาชน (20 กรกฎาคม 1962 - 20 กรกฎาคม 2024) คาร์เมน บนเวทีโรงละครโห้กวม กำกับโดย ศิลปินชาวบ้าน เหงียน ฮ่อง ฟอง โดยดัดแปลงมาจากเวอร์ชันของผู้กำกับ เหลียง ซิว กวาน ซินดี้ ผู้กำกับชื่อดังจากฮ่องกง ประเทศจีน ซึ่งเคยนำผลงานเรื่องนี้มาจัดแสดงถึง 7 ครั้ง นอกจากนี้ ยังถือเป็นโอกาสที่หายากในเวียดนาม ที่การแสดงโอเปร่าจะควบคุมวงโดยวาทยากรหญิง นั่นก็คือ ศิลปิน เรเบคก้า โนวัค โอเปร่าเรื่อง Carmen ที่แสดงโดย Vietnam National Opera and Ballet (VNOB) เมื่อค่ำวันที่ 16 กรกฎาคม ถูกย่อให้เหลือเพียงประมาณ 120 นาที แต่ยังคงรักษาคุณค่าของผลงานคลาสสิกไว้ Carmen ของ VNOB ไม่เพียงแต่มีองค์ประกอบแบบดั้งเดิม แต่ยังมีความทันสมัยอีกด้วย ผู้ชมจะได้สัมผัสกับประสบการณ์การผสมผสานอันมีชีวิตชีวาของผลงานชิ้นเอกดั้งเดิมในสภาพแวดล้อมในปัจจุบันของผับในศตวรรษที่ 21 พร้อมด้วยการเต้นแท็ปที่เย้ายวนและจังหวะเคป็อปแบบวัยรุ่น เรื่องราวอันน่าตื่นเต้นถูกถ่ายทอดออกมาอย่างมีชีวิตชีวา ด้วยเครื่องแต่งกายสีสันสดใสและท่าเต้นที่สดใส เพิ่มความสมบูรณ์ให้กับภาพให้กับการแสดง ด้วยการนำ Carmen ขึ้นเวทีในครั้งนี้ ดูเหมือนว่า VNOB จะบรรลุความปรารถนาในการนำผู้ชมไปสัมผัสกับศิลปะโอเปร่าชั้นยอดที่แทรกด้วยท่าเต้นที่น่าดึงดูดและทันสมัย ศิลปินผู้มีเกียรติ Phan Manh Duc ผู้อำนวยการโรงละคร ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ กล่าวว่า "เราหวังที่จะมอบความรู้สึกที่แท้จริงให้กับผู้ชมถึงโอเปร่าระดับโลก เทคนิคโอเปร่าอันเชี่ยวชาญ และความสามารถในการแสดงของศิลปิน โดยสร้างพื้นที่ที่โรแมนติก มีเสน่ห์ และมีศิลปะ เพื่อตอบสนองความต้องการความบันเทิงที่เพิ่มมากขึ้นของสาธารณชน"

Lan Nhung รับบทเป็น Carmen และ Truong Linh รับบทเป็น Don José ที่สวยงามและมีเสน่ห์ (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

ผู้กำกับเบเวอร์ลี แบลนเคนชิปแบ่งปันด้วยความตื่นเต้นกับผู้สื่อข่าว แดน ตรี ว่าเธอประทับใจมากกับละครโอเปร่าเวียดนาม เรื่อง Carmen ที่แสดงโดยศิลปิน VNOB “เวอร์ชันดั้งเดิมของ Carmen นั้นยาวมาก แต่เวอร์ชันย่อของคุณนั้นชาญฉลาดมาก โดยสร้างจังหวะที่เชื่อมโยงกันได้ดีมาก ฉันประทับใจกับวาทยากรหญิงอย่าง Rebecca Novak มาก บางทีในเวียดนาม คุณอาจไม่ค่อยเห็นวาทยากรหญิงเลยก็ได้ ในรายการนี้ Rebecca Novak ทำหน้าที่วาทยากรให้กับวงออร์เคสตราได้ดีมาก ศิลปินชาวเวียดนามนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ละคนมีจุดแข็งเป็นของตัวเอง และฉันประทับใจกับการร้องเพลงของพวกเขามาก” นางสาว Beverly Blankenship กล่าว ผู้กำกับชาวอเมริกันกล่าวเสริมว่า นี่เป็นครั้งที่สองที่เธอมาที่โรงละครโฮกั๊มเพื่อชมการแสดง โดยครั้งแรกคือการแสดงในละครเรื่อง Charlotte เธอกล่าวว่าเธอรู้สึกประทับใจมากที่ผู้ชมชาวเวียดนามเพลิดเพลินกับการแสดงโอเปร่าเชิงวิชาการที่นี่ ทุกคนเฝ้าดูด้วยสมาธิและความสนใจอย่างมาก นั่นแสดงให้เห็นว่าศิลปะวิชาการมีสถานที่ใกล้ชิดกับผู้ชมและตลาดศิลปะในเวียดนามมากขึ้น

นักร้องสาวมากความสามารถ Dao To Loan ประทับใจกับบทบาท Micaëla ในเรื่อง "Carmen" บนเวทีโรงละคร Ho Guom แม้ว่าบทบาทของเธอจะไม่ได้มีเวลาออกจอมากนักก็ตาม (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

ศิลปินดีเด่น ฮุย ดุก รับบท เอสกามิลโล (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

จะเห็นได้ว่าในการแสดงคืนนั้น หลาน หง ผู้ชนะรางวัลชนะเลิศการแข่งขันร้องเพลงห้องชุด ได้นำคาร์เมนที่เต็มไปด้วยบุคลิกภาพ เสน่ห์ ความหลงใหล และติดอยู่ในตาข่ายที่เธอวางไว้มาให้ผู้ชม นอกจากนี้ Carmen ยังถือเป็นการกลับมาที่น่าประทับใจของ Truong Linh (รับบทเป็น Don José), ศิลปินผู้มีเกียรติ Huy Duc (รับบทเป็น Escamillo) และนักร้องผู้มีความสามารถหลากหลาย To Loan (รับบทเป็น Micaëla) การสร้างความสำเร็จของ Carmen บนเวทีโรงละคร Ho Guom ได้แก่ Dang Dung, Dinh Khanh, Khanh Cuong, Phi Hung, Huong Diep, Thu Quynh และศิลปินจาก VNOB, Hanoi Voices International Choir โอเปร่าเรื่อง Carmen ประพันธ์โดยนักประพันธ์ Bizet สร้างขึ้นในเมืองเซบียา ประเทศสเปน ราวปี พ.ศ. 2373 เป็นเรื่องราวของ Carmen หญิงสาวสวยผู้มีบุคลิกเข้มแข็ง เร่าร้อน และเป็นอิสระในความรัก เธอได้ล่อลวงดอน โฮเซ ทหารหนุ่มผู้ขาดประสบการณ์ในชีวิต ความสัมพันธ์ของพวกเขาทำให้เขาละทิ้งความรักเก่าของเขา ก่อกบฏต่อผู้บัญชาการของเขา และเข้าร่วมแก๊งลักลอบขนของผิดกฎหมาย เขาเกิดความอิจฉาเมื่อคาร์เมนทิ้งเขาเพื่อกลับไปหาเอสกามิลโล นักสู้วัวกระทิง และดอน โฮเซก็ฆ่าคาร์เมน นับตั้งแต่ทศวรรษ 1880 Carmen ได้กลายมาเป็นละครเพลงที่มีการแสดงมากที่สุดในโลก โดยติดอันดับที่ 4 ในรายชื่อละครเพลง 20 อันดับแรกที่มีการแสดงมากที่สุดในอเมริกาเหนือ ในเวียดนาม โอเปร่าเรื่องนี้มักได้รับการจดจำผ่านทำนอง ดนตรี เมื่อมีการแสดงคอนเสิร์ตที่นำเสนอบทเพลงบางส่วนจากผลงานนี้ ประชาชนส่วนใหญ่ยังคงถือว่า คาร์เมน เป็นสัญลักษณ์ของความรักและอิสรภาพ ที่มา: https://dantri.com.vn/giai-tri/dao-dien-my-hao-hung-va-an-tuong-truoc-vo-opera-carmen-cua-viet-nam-20240717125259072.htm