ลมในพิณ: มุมมองอื่นเกี่ยวกับสงคราม

มีคนจำนวนมากเขียนงานวรรณกรรมเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม หลายๆ คนเป็นพยานโดยตรงของสงครามและมีเอกสารในชีวิตจริงมากมาย อย่างไรก็ตาม The Wind มีแนวทางที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งค่อนข้างใหม่จากมุมมองของบุคคลทั่วไปในเขตเมืองทางตอนใต้

โดยเฉพาะสงครามและความเป็นจริงของชีวิตโดยทั่วไปจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบจากหลายๆ มุม เพื่อให้ผู้อ่านเห็นภาพของช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ที่สมจริงที่สุด นั่นคือประเด็นที่น่าสนใจของหนังสือเล่มนี้แม้ว่าผู้เขียนจะไม่ได้มีส่วนร่วมในสงครามโดยตรง แต่ก็มีคนในครอบครัวและกลุ่มของเขาเข้าร่วมทั้งฝ่ายนี้และอีกฝ่ายหนึ่ง นั่นคือเนื้อหาที่ผู้เขียนจะใช้ในการสร้างสรรค์ผลงาน

เรื่องราวสงครามใน The Wind เล่าเรื่องราวของครอบครัวสามรุ่น ตั้งแต่ปู่ย่าตายายไปจนถึงพ่อแม่และลูกๆ พวกเขาอยู่ในช่วงเวลาแห่งความปั่นป่วนของประวัติศาสตร์ประเทศ ที่ดินที่กล่าวถึงในงานเป็นหมู่บ้านทางภาคใต้ ในครอบครัวนั้น คนบางส่วนไปที่ค่ายรวมพล คนบางส่วนเข้าร่วมกองกำลังกองโจรในพื้นที่ และในทางกลับกัน คนบางส่วนเข้าร่วมกองทัพและทำงานให้กับระบอบสาธารณรัฐเวียดนาม พายุแห่งสงครามไม่ละเว้นใครเลย ไม่เพียงทำลายหมู่บ้านอันสงบสุขเท่านั้น แต่ยังทำลายจิตวิญญาณอันเรียบง่ายของชนบทอีกด้วย

ผู้เขียนเขียนด้วยความรักและความเห็นอกเห็นใจ โดยไม่พูดเกินจริงหรือวิพากษ์วิจารณ์ เรื่องราวคลี่คลายไปอย่างเงียบๆ และตรงไปตรงมาที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยไม่เอนเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง ทุกสิ่งทุกอย่างจบลงด้วยทั้งรอยยิ้มและน้ำตาในวันแห่งสันติภาพและความสามัคคี ยิ้มให้น้องๆที่กลับมาจากแดนไกล น้ำตาของผู้วายชนม์... ในวันรวมญาติ ไม่มีใครพูดถึงความเกลียดชัง ไม่มีใครพูดถึงชัยชนะ แต่มีเพียงความเข้าใจและความรัก การรำลึกถึงสงครามทำให้เรารักและหวงแหนวันเวลาอันสงบสุขของวันนี้มากขึ้น ซึ่งนั่นก็เป็นความปรารถนาตลอดการทำงาน

Tu Nguyen Thach เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2499 เป็นอดีตครูและนักข่าว เขาเริ่มเขียนร้อยแก้วและบทกวีในปี 1975 และมีผลงานหลายชิ้นที่ประทับใจผู้อ่าน เช่น My Beloved Land (รวมบทกวี ปี 1989), Sad Song (รวมบทกวี ปี 1990), Quarantine Love (นวนิยาย ปี 2020), Two Sides of the Frontline (รวมเรื่องสั้นและบันทึกความทรงจำ ปี 2022), 108 Days of Living in Social Distancing (ไดอารี่ ปี 2024)... และผลงานอื่นๆ มากมายที่ตีพิมพ์ร่วมกับนักเขียนคนอื่นๆ

การแกะสลัก

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-tranh-post792168.html