ร่องรอยทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์อันแข็งแกร่งในชื่อของเขตและเทศบาลใหม่ในฮานอย

เคารพคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

กรุงฮานอย มีพื้นที่รวม 3,359.84 ^{ตร.กม.} ปัจจุบันมีหน่วยการบริหารระดับอำเภอ 30 แห่ง (12 อำเภอ 1 เมือง และ 17 อำเภอ) และหน่วยการบริหารระดับตำบล 526 แห่ง (160 แขวง 21 เมือง และ 345 ตำบล) โดยมีประชากรอาศัยและทำงานอยู่มากกว่า 8.5 ล้านคน

โดยดำเนินการตามมติกลางฉบับที่ 11 (วาระที่ 13) เมืองได้เร่งดำเนินการตามแผนการจัดวางหน่วยการบริหารระดับตำบลใหม่ โดยลดหน่วยการบริหารระดับรากหญ้าจาก 526 หน่วยเหลือ 126 หน่วย ซึ่งรวมถึง 47 เขตและ 79 ตำบล

หน่วยบริหารพื้นฐานใหม่ 126 หน่วยยังหมายถึงภารกิจในการกำหนดชื่อต่างๆ มากมาย การเลือกชื่อจากชื่อของเขต อำเภอ เมือง จำนวน 30 ชื่อ และชื่อของแขวง ตำบล และเมืองเก่า จำนวน 526 ชื่อ ถือเป็นความท้าทายที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ซึ่งต้องใช้การพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อโน้มน้าวใจคนส่วนใหญ่

แผนการตั้งชื่อหน่วยงานบริหารท้องถิ่นรากหญ้าใหม่และความหมายของชื่อใหม่ ภาพ: คณะกรรมการประชาชนอำเภอด่งอันห์

เพื่อดำเนินการภารกิจอันยากลำบากนี้ นครฮานอยได้ติดตามทิศทางและแนวทางของรัฐบาลกลางอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อของตำบลและแขวงที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่หลังจากการจัดการ จะต้องสามารถระบุได้ง่าย ชัดเจน อ่านง่าย จำง่าย ซึ่งต้องมีความเป็นระบบและมี หลักวิทยาศาสตร์

พร้อมกันนี้ เมืองยังได้ระบุข้อเสนอการตั้งชื่อหน่วยงานการบริหารภายในเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานซึ่งมีประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันปฏิวัติ ซึ่งเป็นตัวแทนของประเทศและเมืองหลวง โดยจะเลือกหน่วยการบริหารที่เป็นแบบฉบับหนึ่งมาตั้งชื่อ โดยหน่วยการบริหารที่อยู่ติดกันจะได้รับการตั้งชื่อตามสถานที่ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการปฏิวัติที่เป็นแบบฉบับอื่นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน (สมาชิกเต็มเวลาของคณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและสังคมของ รัฐสภา ) กล่าวว่า การตั้งชื่อมีบทบาทสำคัญในการสร้างดินแดนแห่งใหม่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำ ความทรงจำ และเรื่องราวร่วมกัน อันจะเป็นการสร้างความสามัคคีและฉันทามติสำหรับการพัฒนาในท้องถิ่น

การวิเคราะห์แผนที่เสนอในการตั้งชื่อเขตและเทศบาลใหม่ 126 แห่งในฮานอยแสดงให้เห็นว่ามีการใช้ชื่อสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของเมืองหลวงแล้ว รวมถึงชื่อของเขต ตำบล และเมืองเก่าร้อยละ 100 ที่ใช้เป็นชื่อหน่วยงานการบริหารใหม่ ขณะเดียวกัน ชื่อหน่วยงานการบริหารใหม่ส่วนใหญ่เลือกมาจากชื่อของแขวง ตำบล และเมือง ที่มีความหมายลึกซึ้ง หรือเป็นชื่อที่เป็นเอกลักษณ์ หรือเกี่ยวข้องกับสถานที่สำคัญหรือลักษณะทางวัฒนธรรม

ตัวอย่างเช่น หอผู้ป่วย: Ngoc Ha, Giang Vo (Ba Dinh); ประตูด้านใต้(ฮว่านเกี๋ยม) หล่าง,โอโชดูอา,คิมเหลียน,วัดวรรณกรรม - วิทยาลัยจักรพรรดิ (ด่งดา); ฟู่เทิง (ทะเลสาบตะวันตก) บาคไม, วินห์ตุย (ไฮบาจุง); เวียดฮุง, โบเดอ, ฟุกลอย (ลองเบียน); Tan Trieu, Ngoc Hoi (แทงตรี); ภูดอง, บัตตรัง (เกียลัม); จุงจา (ซ็อกเซิน) Son Dong, An Khanh (ฮ่วยดึ๊ก); กว๋างเอย, วัดลาย, โกโด (บาวี); ฉุง ดวง, ฮอง วาน (เทืองติน)...

ดร.เหงียน เวียด ชุก ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยวัฒนธรรมทังลอง กล่าวว่า ชื่อเหล่านี้ล้วนเป็นชื่อที่มีความหมายยิ่งใหญ่ซึ่งไม่อาจละทิ้งได้ เพราะไม่เพียงแต่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับดินแดน ผู้คน วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมีผลในการกระตุ้นอารมณ์ ความภาคภูมิใจ สร้างแรงบันดาลใจและแรงจูงใจให้กับผู้คนอีกด้วย

ภาพ: เมืองซอนเตย

ความคิดสร้างสรรค์เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต

นอกจากนี้ หน่วยการบริหารขั้นพื้นฐานจำนวนค่อนข้างสูงนั้นไม่ได้ตั้งชื่อตามชื่อที่มีอยู่แล้วของอำเภอ ตำบล ตำบล และตำบลย่อย ชื่อใหม่เหล่านี้ได้รับการคัดเลือกมาจากสองทิศทาง

ประการแรก คือ ชื่อที่มีอยู่ในประวัติศาสตร์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้คนและดินแดนภายในขอบเขตของหน่วยการบริหารพื้นฐานใหม่ เหล่านั้นเป็นชื่อที่มีร่องรอยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันแข็งแกร่ง และเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำและการรำลึกของผู้คนหลายชั่วอายุคนในสถานที่นั้น นอกจากจะมีความหมายแล้ว หลายชื่อยังมีความหมายที่สวยงามมากอีกด้วย

ตัวอย่างเช่น อำเภอด่งอันห์มีชื่อใหม่ 3 ชื่อ ซึ่งล้วนเป็นชื่อหมู่บ้านและตำบลโบราณหรือเคยใช้มาก่อน ได้แก่ Thu Lam, Phuc Thinh, Thien Loc, Vinh Thanh

เขตแทงตรีมีสองชื่อใหม่: น้ำภูและไดทันห์ ในขณะที่นัมพูมีความเกี่ยวข้องกับชื่อโบราณของทงนัมพูและเหตุการณ์ขุนศึก 12 คนเมื่อปลายศตวรรษที่ 10 โดยนายพลเหงียนซิวในการขับไล่กองทัพของฮั่นตอนใต้ออกไป ไดทันห์ เป็นชื่อที่คงอยู่มาตั้งแต่ พ.ศ. 2508 ในพื้นที่ตาทันห์โอย ซึ่งมีความหมายว่าดินแดนอันเข้มแข็งและสูงส่ง แสดงความแข็งแกร่งหลังการควบรวมกิจการ

เขตดานฟองมีชื่อตำบลใหม่ว่า โอเดียน นำมาจากชื่อของป้อมปราการโบราณโอเดียน ซึ่งเป็นหนึ่งในโบราณสถานที่สำคัญที่สุดของฮานอยในยุคก่อนราชวงศ์ถังลอง

เขตซ็อกเซินได้ตั้งชื่อหน่วยการบริหารใหม่ว่า กิม อันห์ และดาฟุก ซึ่งทั้งสองชื่อนี้เป็นชื่อที่ประชาชนคุ้นเคย อำเภออึ้งฮัวมีชื่อตำบลใหม่ว่า อึ้งเทียน ซึ่งเป็นชื่อเดิมของตำบลอึ้งเทียนของแผ่นดิน

โดยเฉพาะฮ่องฮา ซึ่งเป็นชื่อที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ซึ่งได้กลายมาเป็นบทกวี ช่วยให้เราเห็นภาพเขตการปกครองของเขตที่ตั้งอยู่บริเวณนอกริมฝั่งแม่น้ำแดงได้อย่างง่ายดาย ปัจจุบันอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของ 5 เขต ได้แก่ เทย์โฮ บาดิญห์ ฮว่านเกี๋ยม ไฮบ่าจุง และลองเบียน

ประการที่สอง ชื่อเหล่านี้แทบจะเป็นชื่อใหม่โดยสิ้นเชิงที่มีความหมายลึกซึ้งที่แสดงถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมหรือแสดงถึงความปรารถนาในการพัฒนา ความมั่งคั่ง โชค และความเจริญรุ่งเรือง ตัวอย่างทั่วไปคือชื่อ Doai Phuong (Son Tay) ที่ตั้งให้กับหน่วยการบริหารใหม่ที่ก่อตั้งขึ้นจากพื้นที่ทั้งหมดและประชากรของตำบล: Kim Son, Son Dong และพื้นที่ธรรมชาติส่วนใหญ่และประชากรของตำบล Co Dong

“โดไอ” เป็นการยืนยันถึงสัญลักษณ์อันแข็งแกร่งของภูมิภาคทางวัฒนธรรมโดไอ ซึ่งมีซอนเตยเป็นศูนย์กลางและแก่นกลาง “โด๋ย” แปลว่า ทะเลสาบ สระน้ำ เป็นองค์ประกอบพิเศษของ 3 ท้องถิ่น ได้แก่ ทะเลสาบด่งโม และสระน้ำและทะเลสาบต่างๆ อีกมากมาย ดังนั้นชื่อดอยฟองจึงมีความหมายลึกซึ้งเป็นการเตือนใจให้ประชาชนตระหนักถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่ล้ำค่าและความรับผิดชอบในการรักษาและพัฒนามรดกเหล่านี้

ตัวอย่างอีกประการหนึ่งคือชื่อ Thuan An ที่แปลว่า โชค และความสะดวกสบาย ใช้สำหรับหน่วยการบริหารพื้นฐานของอำเภอ Gia Lam ซึ่งรวมถึงพื้นที่ธรรมชาติทั้งหมดและประชากรของตำบลต่างๆ: Le Chi, Duong Quang (Gia Lam); พื้นที่ธรรมชาติและประชากรส่วนใหญ่ของชุมชนภูเซิน ดังซ่า และโคบี (เกียลัม) ส่วนหนึ่งของพื้นที่ธรรมชาติและประชากรของตำบลเดืองซา (เกียลัม)

เขต Phuc Tho ชื่อ Phuc Loc สำหรับหน่วยบริหารใหม่ที่เกิดจากชุมชน: Vong Xuyen, Xuan Dinh, Sen Phuong, Van Phuc และ Nam Ha

ยืนยันได้ว่าวิธีการที่ฮานอยตั้งชื่อหน่วยการบริหารระดับตำบลใหม่ไม่เพียงแต่มีร่องรอยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันแข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งแอบซ่อนอยู่ภายในนั้นคือความปรารถนาในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และการพัฒนาและก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง

ไม่ว่ารูปแบบการตั้งชื่อจะเป็นอย่างไร การตัดสินใจขั้นสุดท้ายยังคงขึ้นอยู่กับประชาชน อันที่จริงแล้ว ชาวท้องถิ่นได้แสดงความคิดเห็นและแสดงความชื่นชมต่อโครงการตั้งชื่อเมืองฮานอยผ่านการโหวตของพวกเขา

ท้องถิ่นส่วนใหญ่มีอัตราความเห็นพ้องต้องกันสูงมากกับวิธีการตั้งชื่อหน่วยการบริหารพื้นฐานแบบใหม่ เช่น ในเขตบาดิ่ญ ประชาชน 99.4% เห็นด้วยกับชื่อแผนดังกล่าว เขตด่งอันห์ มีความเห็นสอดคล้องกัน 99.17% เขตลองเบียนมีความเห็นสอดคล้องกันมากกว่า 98% อ.อึ้งฮวา 97% เห็นด้วย...

ประชาชนกลุ่มที่พักอาศัยเลขที่ 2 แขวงเวียดหุ่ง (เขตลองเบียน) ร่วมแสดงความเห็นเกี่ยวกับแผนปรับเปลี่ยนผังเมืองภายในเขต ภาพถ่าย: เฮียนลวง

อย่างไรก็ตามเนื่องจากทุกสิ่งทุกอย่างนั้นขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของประชาชน จึงอาจมีกรณีที่ท้องถิ่นต้องเลือกชื่อใหม่เพื่อขอความเห็นจากประชาชนอีกครั้ง เช่น การเสนอชื่อตำบลทอเหล่าในอำเภอด่านฟอง นี่แสดงถึงการเคารพต่อสิทธิของประชาชนในการเป็นเจ้าขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น

การจัดตั้งหน่วยงานบริหารระดับตำบลถือเป็นขั้นตอนสำคัญในกระบวนการพัฒนาเมืองหลวง การตั้งชื่อหน่วยงานการบริหารใหม่สะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างประเพณีและความทันสมัย ​​ระหว่างประวัติศาสตร์และอนาคต ระหว่างเจตจำนงของรัฐบาลและความปรารถนาของประชาชน

ชื่อหน่วยงานบริหารใหม่แต่ละชื่อไม่เพียงแต่มีความสำคัญในการบริหารเท่านั้น แต่ยังสามารถกลายเป็น “รหัส” ทางวัฒนธรรมได้อีกด้วย ซึ่งจะปลุกความภาคภูมิใจในอดีต สร้างแรงบันดาลใจในปัจจุบัน และเปิดความคาดหวังสำหรับอนาคต เพราะชื่อไม่ได้ทำให้แผ่นดินนี้มีความหมาย แต่ลึกๆ แล้วผู้คนในแผ่นดินนี้ต่างหากที่ทำให้ชื่อมีความหมายอย่างแท้จริง ฉะนั้นเราแต่ละคนไม่ว่าจะชื่อหน่วยงานการบริหารใหม่จะคุ้นเคยหรือไม่คุ้นเคย ก็ต้องมุ่งไปสู่เป้าหมายร่วมกัน นั่นก็คือ การสร้างเมืองหลวงที่ร่ำรวย สวยงาม มีวัฒนธรรม มีอารยธรรม และทันสมัย การสร้างประเทศเวียดนามที่แข็งแกร่ง เจริญรุ่งเรือง และมีความสุข

ที่มา: https://hanoimoi.vn/dam-dau-an-van-hoa-va-sang-tao-trong-ten-goi-phuong-xa-moi-o-ha-noi-700124.html