เอกอัครราชทูต Ly Quoc Tuan: ทุ่มเทเพื่อปกป้องพลเมืองเวียดนามหลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวในเมียนมาร์

เอกอัครราชทูตหลี่ กว๊อก ตวน มอบสิ่งของบรรเทาทุกข์เมื่อวันที่ 30 มีนาคม (ที่มา: สถานทูตเวียดนามในเมียนมาร์)

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเมียนมาร์ Ly Quoc Tuan แบ่งปันกับ หนังสือพิมพ์ The Gioi va Viet Nam เกี่ยวกับการทำงานปกป้องพลเมืองหลังจากเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในเมียนมาร์เมื่อวันที่ 28 มีนาคม ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันคนและสูญหายอีกจำนวนมาก

คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันในเมียนมาร์หลังจากเกิดแผ่นดินไหว รวมถึงชีวิตและจิตวิทยาของชุมชนชาวเวียดนามที่นั่นหลังจากภัยธรรมชาติร้ายแรงครั้งนี้ได้หรือไม่?

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2568 เวลา 12.50 น. แผ่นดินไหวขนาด 7.7 เกิดขึ้นที่ประเทศเมียนมาร์ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่เขตสะกายทางตอนใต้ ห่างจากเมืองมัณฑะเลย์ เมืองหลวงของภูมิภาคนี้ 16 กม. ห่างจากเมืองย่างกุ้ง 640 กม. และห่างจากกรุงเนปิดอว์ 200 กม. ถือเป็นแผ่นดินไหวรุนแรงที่สุดในรอบ 100 ปีในเมียนมาร์

ณ วันที่ 31 มีนาคม เจ้าหน้าที่เมียนมาร์รายงานว่ามีผู้เสียชีวิตในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบประมาณ 1,700 ราย แหล่งข้อมูลอื่นประมาณการว่ามีผู้เสียชีวิต 2,056 คน คาดว่ายอดผู้เสียชีวิตจะยังคงเพิ่มขึ้นต่อเนื่องในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

แผ่นดินไหวครั้งประวัติศาสตร์ครั้งนี้ยังสร้างความเสียหายมหาศาลต่อผู้คนและบ้านเรือน ถนน สะพาน เจดีย์ โรงเรียน... อย่างไรก็ตาม หน่วยงานท้องถิ่นยังไม่ได้เปิดเผยตัวเลขความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐาน

การรับรู้สถานการณ์ของชุมชนเป็นสิ่งสำคัญอันดับหนึ่งในภัยพิบัติ โดยเมื่อเที่ยงวันของวันที่ 28 มีนาคม สถานทูตได้ติดต่อขอความช่วยเหลือจากชาวเวียดนามใน 6 รัฐ/ภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบหนักหน่วงทั่วเมียนมาร์อย่างเร่งด่วน

บริษัทต่างๆ เช่น บริษัทร่วมทุนโทรคมนาคมระหว่างประเทศ (เรียกย่อๆ ว่า Mytel), StreamNet, Viettel Construction (VCM) และสาขาในรัฐ/ภูมิภาคต่างๆ ชุมชนและธุรกิจที่กระจุกตัวอยู่ในรัฐ/เขตปกครองต่างๆ ของย่างกุ้ง มัณฑะเลย์ เนปิดอว์ มาเกว บาโก ชาน... ณ วันที่ 1 เมษายน ทั้งหมดปลอดภัย โดยไม่มีผู้เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ

ชาวเวียดนาม 680 คน ในพื้นที่ชายแดนระหว่างเมียนมาร์และไทย ประสบอาฟเตอร์ช็อกเล็กน้อยที่ไม่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของพวกเขา ธุรกิจบางแห่งที่มีโกดังและบ้านเรือนในเมืองมัณฑะเลย์มีกำแพงแตกร้าวและรั้วพังทลาย กลุ่มที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดคือสถานีวิทยุและสายเคเบิลโทรคมนาคมของบริษัท Mytel

นอกจากนี้ กลุ่มชาวเวียดนามจำนวน 9 คนที่เดินทางไปมัณฑะเลย์เพื่อท่องเที่ยวฟรี ได้เดินทางกลับถึงย่างกุ้งอย่างปลอดภัยเมื่อวันที่ 30 มีนาคมที่ผ่านมา

โดยพื้นฐานแล้วแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ครั้งนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อความปลอดภัยของพลเมืองเวียดนามและธุรกิจในเมียนมาร์แต่อย่างใด

ผู้คนกำลังค้นหาสิ่งของใต้ซากอาคารที่พังถล่มจากแผ่นดินไหวขนาด 7.7 ริกเตอร์ ในเมืองมัณฑะเลย์ ประเทศเมียนมาร์ (ที่มา: Getty Images)

สถานทูตเวียดนามในเมียนมาร์มีมาตรการและแผนงานอะไรในการให้ความช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ครั้งนี้?

ทันทีหลังเกิดแผ่นดินไหว สถานทูตได้ดำเนินการอย่างเร่งด่วนด้วยมาตรการต่างๆ

ประการแรก ให้ ติดตามและอัพเดทสถานการณ์ชาวเวียดนามโพ้นทะเลและธุรกิจของชาวเวียดนามในสถานที่ต่างๆ อย่างสม่ำเสมอ รวมถึงชาวเวียดนาม 680 คน ที่ถูกควบคุมตัวที่เมืองเมียวดี ใกล้ชายแดนไทย รายงานดังกล่าวแนะนำว่ากระทรวงการต่างประเทศควรวางแผนส่งผู้คนจากเมียวดีกลับประเทศ

ประการที่สอง แบ่งปันข้อมูลแผ่นดินไหวกับชุมชน อัปเดตสถานการณ์และความเคลื่อนไหว และเตือนบุคคล ชุมชน และกลุ่มต่างๆ ให้ใส่ใจในการรักษาความปลอดภัยของประชาชนและทรัพย์สินในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

สาม รายงานเหตุการณ์ภัยพิบัติไปยังกระทรวงการต่างประเทศและหน่วยงานภายในประเทศทันที

เอกอัครราชทูต Ly Quoc Tuan และคณะผู้แทนเวียดนามเดินทางไปเมียนมาร์เพื่อบรรเทาทุกข์ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว (ที่มา: สถานทูตเวียดนามในเมียนมาร์)

เอกอัครราชทูตมีคำแนะนำและคำเตือนอะไรบ้างสำหรับชุมชนชาวเวียดนามและธุรกิจที่อาศัยและทำธุรกิจในเมียนมาร์?

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม สถานทูตได้ออกประกาศแนะนำให้พลเมืองและธุรกิจที่อยู่ในเมียนมาร์หลีกเลี่ยงพื้นที่ที่อาจเกิดอาฟเตอร์ช็อกทันที เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สิน รวมไปถึงผู้ที่เดินทางคนเดียวและเข้ามาอย่างอิสระที่นี่ คำแนะนำถูกส่งทางโทรศัพท์ในวันที่ 29 มีนาคม และเป็นลายลักษณ์อักษรในวันที่ 30 มีนาคม เพื่อให้ชุมชนเข้าถึงได้ง่ายและทันท่วงที

ขณะเดียวกัน กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ยังได้ออกคำแนะนำแก่ประชาชนและองค์กรต่างๆ เกี่ยวกับการเดินทางไปเมียนมาร์ด้วย

ในบริบทของผลกระทบร้ายแรงที่เกิดจากแผ่นดินไหวในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ เราขอให้ประชาชนและธุรกิจในเมียนมาร์อยู่ในความสงบและใส่ใจเรื่องการรักษาความปลอดภัยในการเดินทางและชีวิตประจำวัน งดเดินทางไปยังพื้นที่ที่ทางการท้องถิ่นประกาศภาวะฉุกเฉิน สำหรับบุคคลและคณะในประเทศไม่ควรจัดทัวร์หรือเดินทางเองในเวลานี้ เว้นแต่ในกรณีที่มีการทำงานตามคำขอ

เจ้าหน้าที่สถานทูตให้คำแนะนำพลเมืองเวียดนามในกะเหรี่ยง ประเทศเมียนมาร์ ในการดำเนินการตามขั้นตอนการส่งตัวกลับประเทศ (ที่มา: สถานทูตเวียดนามในเมียนมาร์)

แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ครั้งนี้ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อชีวิตและกิจกรรมของเจ้าหน้าที่สถานทูต แต่ถึงแม้จะเกิดความยากลำบากมากมาย แต่ความรับผิดชอบในการปกป้องพลเมืองก็ยังคงมีความสำคัญสูงสุดเสมอ... คุณช่วยแบ่งปันความรู้สึกและความคิดของคุณในระหว่างกระบวนการดำเนินการปกป้องพลเมืองภายหลังแผ่นดินไหวได้ไหม?

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้ประสบกับความยากลำบากที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เช่น การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 มายังเมียนมาร์ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2563 และการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในเดือนกุมภาพันธ์ 2564 ในบริบทดังกล่าว เจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในเมียนมาร์พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเอาชนะความยากลำบาก ไม่ว่าจะเป็นการใช้ชีวิตประจำวัน การทำงานในทุกด้านด้วยความรับผิดชอบสูงสุด และทำงานให้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดีหรือดีเยี่ยมเสมอ

จะเห็นได้ว่าแผ่นดินไหวครั้งใหญ่เมื่อเร็วๆ นี้สร้างความเสียหายและความยากลำบากอย่างใหญ่หลวงแก่ประเทศและประชาชนชาวเมียนมาร์ เนื่องจากผมเป็นนักการทูตเวียดนามในพื้นที่ที่เผชิญความยากลำบากมากมาย และครั้งนี้เกิดภัยธรรมชาติครั้งใหญ่ สถานทูตและผมจึงตั้งใจแน่วแน่ที่จะคิดอย่างแน่วแน่ว่า เข้าใจนโยบายของพรรคและรัฐโดยถ่องแท้ การสั่งการของรองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ่ย ทันห์ ซอน ผู้นำกระทรวงการต่างประเทศ ประสานงานกับหน่วยงานในกระทรวงและหน่วยงานในประเทศอย่างใกล้ชิด

ตั้งแต่ปี 2563 ถึงปัจจุบัน เมียนมาร์ประสบเหตุการณ์สำคัญ 3 เหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบอย่างครอบคลุมต่อประเทศเจ้าภาพ คณะทูต และสถานทูต ได้แก่ การระบาดของโควิด-19 การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง แผ่นดินไหว และภัยธรรมชาติ

นอกเหนือจากภารกิจทางการเมืองและการต่างประเทศแล้ว งานคุ้มครองพลเมืองยังเป็นประเด็นสำคัญของการปฏิบัติภารกิจอีกด้วย สถานทูตได้ดำเนินภารกิจนี้ด้วยความรับผิดชอบสูงสุด ความทุ่มเท และความจงรักภักดีต่อประชาชนและธุรกิจ

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สถานทูตและฉันเองได้คอยติดตามสถานการณ์ของชุมชนและธุรกิจอยู่เสมอเมื่อมีความผันผวนทางการเมืองและสังคม ในขณะเดียวกัน สถานทูตก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบสนองคำขอปกติของประชาชน ปกป้องผลประโยชน์ของชาติ ผลประโยชน์ทางธุรกิจ และสิทธิและผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของพลเมือง จัดการกับการละเมิดกฎหมายอย่างทั่วถึง สำหรับเหตุการณ์วิกฤต สถานทูตก็จัดการให้รวดเร็วและเร่งด่วนเช่นกัน

ผลงานด้านการปกป้องพลเมืองของสถานทูตเวียดนามในเมียนมาร์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สะท้อนให้เห็นบางส่วนจากตัวเลข "ที่น่าบอกเล่า" ได้แก่ การอพยพพลเมือง 1,962 คนที่ติดอยู่ในระหว่างการระบาดของโควิด-19 ในปี 2563-2564 อพยพประชาชน 1,399 รายที่ติดอยู่ในการสู้รบในเมืองลอคไก่ รัฐฉาน อย่างเร่งด่วนและปลอดภัย ในปี 2566 และขณะนี้กำลังดำเนินการประสานงานอย่างเร่งด่วนเพื่อแก้ไขปัญหาการส่งตัวผู้ต้องขัง 680 คน ที่ถูกควบคุมตัวในรัฐกะเหรี่ยง บริเวณชายแดนระหว่างเมียนมาร์และไทย กลับประเทศ

ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันครับท่านทูต!

จากขวาไปซ้าย: เลขาธิการคนแรกเหงียน กง เซิน และเลขาธิการคนแรกเหงียน ซวน ล็อก จากสถานทูตเวียดนามในเมียนมาร์ ทำงานร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่นเกี่ยวกับพลเมืองเวียดนามที่ถูกควบคุมตัวในรัฐกะเหรี่ยง เมียนมาร์ เมื่อวันที่ 27 มีนาคม

ที่มา: https://baoquocte.vn/dai-su-ly-quoc-tuan-tan-tam-tan-luc-bao-ho-cong-dan-viet-nam-sau-dong-dat-tai-myanmar-309641.html