สัปดาห์ภาษาอิตาลีสากลครั้งที่ 24: โลกเปิดกว้างผ่านหน้าหนังสือ

HANU - เช้าวันนี้ 14 ตุลาคม 2024 มหาวิทยาลัย ฮานอย (HANU) ประสานงานกับสถานทูตอิตาลีในเวียดนาม เพื่อจัดพิธีเปิดงานสัปดาห์ภาษาอิตาลี

เข้าร่วมงานดังกล่าว ได้แก่ เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งสาธารณรัฐอิตาลีประจำเวียดนาม มาร์โค เดลลา เซตา นายแมตเทีย ฟาร์ริส เลขานุการเอก หัวหน้าฝ่าย การเมือง วัฒนธรรม และสื่อมวลชน สถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำเวียดนาม ตัวแทนจากมหาวิทยาลัยฮานอย ได้แก่ ดร. Nguyen Tien Dung รองอธิการบดี หัวหน้าภาควิชาภาษาอิตาลี - ปริญญาเอก ฟาม บิช ง็อก; ตัวแทนจากพันธมิตร ผู้สนับสนุน ตลอดจนอาจารย์และนักศึกษาจำนวนมากจากภาควิชาภาษาอิตาลี

สัปดาห์ภาษาอิตาลีโลก ได้รับการริเริ่มในปี พ.ศ. 2544 โดย Francesco Sabatini ประธานสถาบันภาษาศาสตร์ Crusca และถือเป็นโอกาสพิเศษในการส่งเสริมและโฆษณาเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศที่มีรูปรองเท้าบูทอันสวยงามแห่งนี้ให้เพื่อนๆ ทั่วโลกได้รู้จัก นี่เป็นกิจกรรมประจำปีซึ่งเป็นผลจากความร่วมมืออย่างมีประสิทธิผลระหว่างมหาวิทยาลัยฮานอยและสถานทูตอิตาลีในเวียดนาม และเป็นสะพานเชื่อมโยงผู้คนที่รักวัฒนธรรมของอิตาลีดินแดนแห่งบทกวี งานในปีนี้มีธีมว่า “อิตาลี: ค้นพบโลกผ่านหน้าหนังสือ”

เอกอัครราชทูต Marco della Seta กล่าวในพิธีเปิดว่า “ปี 2024 ถือเป็นปีที่สำคัญสำหรับการส่งเสริมภาคการจัดพิมพ์ของอิตาลีในระดับโลก ธีมของปีได้รับแรงบันดาลใจจากข้อเท็จจริงที่ว่าหนังสือทุกเล่มเป็นการเดินทางข้ามเวลาและอวกาศ ซึ่งเป็นธีมที่ดำเนินผ่านวรรณกรรมอิตาลี โดยทั่วไปจะอยู่ในผลงานคลาสสิกเรื่อง “Divine Comedy” ของ Dante Alighieri นี่จะเป็นโอกาสให้ผู้อ่านและผู้สนใจได้สัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่ๆ สำรวจโลกและสัมผัสประสบการณ์ต่างๆ ผ่านตัวละครที่น่าประทับใจ รับรู้โลกผ่านเลนส์ของตนเองเพื่อหลีกหนีจากอคติและอคติส่วนตัว”

เอกอัครราชทูตแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับความร่วมมืออันมีค่าของมหาวิทยาลัยฮานอย คณะภาษาอิตาลี และนักศึกษาทุกคนที่ได้มีส่วนร่วมในการร่วมมือกับสถานทูตอิตาลีในการส่งเสริมภาษาอิตาลีและถ่ายทอดคุณค่าอันล้ำลึกของประเทศนี้ไปยังประชาชนโดยเฉพาะในเวียดนามและทั่วโลก เอกอัครราชทูตมาร์โก เดลลา เซตา ยืนยันว่าเขาจะขยายโอกาสการศึกษาในต่างประเทศให้กับนักศึกษาเวียดนามซึ่งเป็นคนหนุ่มสาวที่รักอิตาลีให้มาสัมผัสประสบการณ์และศึกษาต่อในประเทศนี้ต่อไป

ในนามของมหาวิทยาลัย รองอธิการบดี Nguyen Tien Dung แสดงเกียรติให้ HANU ให้ความร่วมมือกับสถานทูตอิตาลีในเวียดนามในการจัดกิจกรรมและงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างและส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันท์มิตรและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและอิตาลี ด้วยจิตวิญญาณของกิจกรรมปีนี้ในการเชิดชูวัฒนธรรมการอ่านแบบอิตาลี: การอ่าน - ก้าวไปไกลกว่าการแสวงหาความรู้ กระตุ้นให้เกิดการคิดวิเคราะห์และความอยากรู้อยากเห็น สร้างพื้นฐานสำหรับการพัฒนาที่ครอบคลุมของแต่ละบุคคล นอกจากนี้ยังสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับค่านิยมหลักที่ HANU ส่งเสริมและปลูกฝังให้กับนักเรียน ได้แก่: ความกระตือรือร้น ความคิดสร้างสรรค์ ความรับผิดชอบ การคิดวิเคราะห์ และความสามารถในการปรับตัว

ในสุนทรพจน์ในพิธีในฐานะหัวหน้าภาควิชาภาษาอิตาลี ดร. Pham Bich Ngoc กล่าวว่า: ในระยะเวลาการก่อสร้างและพัฒนากว่า 20 ปี โดยมีบัณฑิตเกือบ 1,000 คนและนักศึกษาที่ศึกษาอยู่มากกว่า 500 คน ภาควิชาภาษาอิตาลีของมหาวิทยาลัยฮานอยมีความภูมิใจมาโดยตลอดที่ได้เป็นหน่วยงานชั้นนำที่ฝึกอบรมบัณฑิตสาขาภาษาอิตาลีประจำในเวียดนาม และยังเป็นหน่วยงานเดียวที่ฝึกอบรมบัณฑิตสาขาภาษาอิตาลีในสองสาขา ได้แก่ การแปลและการล่าม และการท่องเที่ยว ด้วยการตระหนักถึงบทบาทผู้บุกเบิกในการส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมอิตาลีในเวียดนาม นอกเหนือจากการมีส่วนร่วมในการจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การจัดพิมพ์หนังสือเรียนและหนังสือเพื่อการฝึกอบรมแล้ว ครูและนักศึกษาของภาควิชาภาษาอิตาลียังจัดพิมพ์สิ่งพิมพ์แปลที่มีคุณภาพเป็นประจำทุกปีเพื่อแนะนำลักษณะเฉพาะของประเทศและประชาชนชาวอิตาลีให้สาธารณชนที่รักหนังสือและวัฒนธรรมและภาษาอิตาลีในเวียดนามได้รู้จัก ปัจจุบันจำนวนผลงานแปลของคณะฯ มีมากกว่า 30 ชิ้นแล้ว และหลายชิ้นได้รับการสนับสนุนให้ตีพิมพ์โดยกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศของอิตาลี

เพื่อตอบสนองต่อธีมของปีนี้และส่งเสริมจุดแข็งตามธรรมเนียมของปีนี้ ภาควิชาภาษาอิตาลีได้ร่วมมือกับ Times Science and Education Publishing Company (TIMES) เพื่อจัดพิมพ์ชุดหนังสือวัฒนธรรมอิตาลีภายใต้โครงการ "Five Continents Bookcase" ระหว่างมหาวิทยาลัยฮานอยและบริษัท TIMES (เริ่มต้นในเดือนมกราคมของปีนี้) คุณหวู่ จ่อง ได ผู้อำนวยการบริษัท Thoi Dai Science and Education Publishing ซึ่งเป็นหุ้นส่วนหลักของภาควิชาภาษาอิตาลี กล่าวเน้นย้ำในสุนทรพจน์ว่า HANU ถือเป็นแหล่งแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับบริษัทเสมอมา ในบรรดาหุ้นส่วนด้านการแปลที่บริษัทมีโอกาสได้ร่วมงานด้วย ได้แก่ อาจารย์และนักศึกษาของภาควิชาภาษาอิตาลี ด้วยความเข้าใจอันลึกซึ้งเกี่ยวกับผู้คน วัฒนธรรม และภาษาอิตาลี อาจารย์และนักศึกษาของคณะจึงช่วยให้เราคัดเลือกและแปลผลงานที่เป็นตัวแทนมากที่สุดและแนะนำให้กับผู้คนในเวียดนามเป็นจำนวนมาก

งานสัปดาห์ภาษาอิตาลีโลกครั้งที่ 24 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14 ถึง 20 ตุลาคม 2024 นอกเหนือจากการแข่งขันประจำปี เช่น Il Girolamo (การแข่งขันเพื่อนักแปลที่ดี), Il Cicerone (การแข่งขันเพื่อมัคคุเทศก์ที่ดี) และการกลับมาอีกครั้งของงาน Cultural and Culinary Fair ซึ่งเป็นสถานที่พบปะที่เหมาะสำหรับสาธารณชนที่หลงใหลในอาหารอิตาลีแบบดั้งเดิมแล้ว งานยังมีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นและหลากหลาย เช่น การสัมมนาแนะนำชุดหนังสือที่ผสมผสานระหว่างภาควิชาภาษาอิตาลีและ Times Science and Education Publishing Company (TIMES) รวมถึงหนังสือ 4 เล่ม ได้แก่ "Italian Cultural Book", "A Brief History of Italian Fashion", "The Bitter Taste of Italian Cuisine" และ "Italian Sign Language" ซึ่งจะจัดขึ้นในเช้าวันพุธ (16 ตุลาคม) ในที่สุด Symphony Concert ก็จัดขึ้นเมื่อวันศุกร์ตอนเย็น (18 ตุลาคม) ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยฮานอยและ Sun Symphony Orchestra เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้ สร้างแรงบันดาลใจ และเผยแพร่ความหลงใหลในดนตรีคลาสสิกไปสู่คนรุ่นใหม่ ผ่านผลงานดนตรีคลาสสิกที่เป็นเอกลักษณ์ของโลกโดยทั่วไปและของอิตาลีโดยเฉพาะ

ต่อไปนี้เป็นภาพถ่ายบางส่วนในงาน: