ทหารผ่านศึกเวียดนามได้รับไดอารี่และจดหมายจากประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา

เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ เนื่องในโอกาสวันตรุษจีน เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม นายมาร์ก คนัปเปอร์ ได้เดินทางไปยังเขตเทิงติน กรุงฮานอย เพื่อส่งคืนสมุดบันทึกให้กับนายหวู่ ดั๊ค ตุก อดีตทหารผ่านศึกชาวเวียดนามโดยตรง

สมุดบันทึกของนายทุคถูกหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ ค้นพบและยึดไว้ในสนามรบในจังหวัดเถื่อเทียนเว้เมื่อปี พ.ศ.2510

ทหารผ่านศึกได้รับไดอารี่.jpeg — เอกอัครราชทูต Marc Knapper ส่งมอบสมุดบันทึกและจดหมายให้แก่ทหารผ่านศึก Vu Dac Tuc

นายทัคและสมาชิกครอบครัวได้รับสมุดบันทึกดังกล่าวกลับบ้านก่อนถึงวันตรุษเต๊ต เอกอัครราชทูต Knapper ยังได้มอบจดหมายที่ลงนามโดยประธานาธิบดี Biden ให้แก่นาย Tuc และแสดงความขอบคุณสำหรับความพยายามของเขาในการเข้าร่วมงานส่งตัวกลับประเทศที่สมัชชาแห่งชาติเวียดนามในระหว่างการเยือนฮานอยของประธานาธิบดี Biden ในเดือนกันยายน 2023

ในพิธีที่จัดขึ้นเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา นายเหงียน วัน เทียน เพื่อนทหารผ่านศึกของนายทุค ได้รับสมุดบันทึกที่สูญหายไประหว่างสงครามเมื่อ 50 ปีก่อนคืนมาด้วย

สมุดบันทึกของนายทัคและนายเทียนถูกค้นพบระหว่างการดำเนินการตามโครงการของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ เพื่อสนับสนุนคณะกรรมการอำนวยการแห่งชาติ 515 และกระทรวงกลาโหมของเวียดนามในการค้นหา รวบรวม และระบุตัวตนของผู้เสียชีวิต

ทีมวิจัยจากศูนย์ Ash ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดร่วมมือกับกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ระบุตัวตนของเจ้าของสมุดบันทึกเหล่านี้ขณะทำการวิจัยในเอกสารเพื่อสนับสนุนคณะกรรมการบังคับบัญชา 515

การสนับสนุนของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ต่อความพยายามของเวียดนามในการค้นหา รวบรวม และระบุร่างทหารที่เสียชีวิต เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะแก้ไขผลที่ตามมาของสงคราม

โปรแกรมนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตอบสนองต่อการสนับสนุนและความช่วยเหลือที่รัฐบาลเวียดนามมอบให้กับภารกิจค้นหาทหารอเมริกันที่สูญหายระหว่างสงครามในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา และเพื่อช่วยเหลือครอบครัวของผู้ที่ยังคงสูญหายจำนวนมากให้ยุติความปรารถนาและการรอคอยอันยาวนานของพวกเขา

เอกสารที่ยึดได้จากสนามรบ เช่น บันทึกของทหารผ่านศึกอย่างเหงียน วัน เทียน และหวู ดั๊ค ตุก มักเขียนด้วยลายมือ ไม่สมบูรณ์ หรือมีรอยเปื้อนและเสียหายจากสภาพอากาศและสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากผ่านไปมากกว่าครึ่งศตวรรษ เอกสารแต่ละฉบับได้ถูกส่งผ่านมือคนจำนวนมาก นอกเหนือจากความท้าทายทางเทคนิคในการกู้คืนข้อมูลแล้ว บันทึกประจำวันที่เขียนในสนามรบยังใช้ภาษาถิ่นหลายภาษาในสามภูมิภาคของเวียดนามตอนเหนือ ตอนกลาง และตอนใต้ ซึ่งสร้างอุปสรรคต่อทีมผู้เชี่ยวชาญด้วย

ผู้เชี่ยวชาญต้องใช้ภาษาศาสตร์ประยุกต์ ประวัติศาสตร์การทหาร และข้อมูลการสัมภาษณ์ เพื่อหาคำตอบว่าเจ้าของไดอารี่ที่แท้จริงคือใคร

บันทึกการเดินทาง ‘บินข้ามโลก’ และการพบปะกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่สภาสามัญ

ในวันที่ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ เยือนเวียดนาม นายเหงียน วัน เทียน อดีตทหารผ่านศึกได้รับสมุดบันทึกความทรงจำในวัยหนุ่มของเขาที่สูญหายไปเมื่อกว่า 50 ปีก่อนคืนมา โดยมีผู้นำของทั้งสองประเทศเป็นพยาน

แหล่งที่มา