บันทึกความทรงจำของอดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี แมร์เคิล สร้างความฮือฮาในวันเปิดตัว

(CLO) บันทึกความทรงจำเรื่อง “Freedom: Memoirs 1954 - 2021” ของอดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี นางอังเกลา แมร์เคิล สร้างความปั่นป่วนในความคิดเห็นของประชาชนเมื่อมีการเผยแพร่อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน

หนังสือของ Angela Merkel จะได้รับการเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ในโลกตะวันตกและจีนด้วย ตั๋วสำหรับรอบปฐมทัศน์ของผลงาน 736 หน้าในโรงละคร Deutsches ในเบอร์ลินในช่วงเย็นของวันที่ 26 พฤศจิกายน ถูกขายหมดทางออนไลน์ภายในไม่กี่นาทีหลังจากเปิดจำหน่ายเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

“Freedom: Memoirs 1954 - 2021” เล่าถึงชีวิตของเมอร์เคิลตั้งแต่วัยเด็กและวัยเยาว์ในอดีตเยอรมนีตะวันออก การรวมประเทศเยอรมนี และการก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งทางการเมืองของเธอ จนถึงช่วงสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีที่ยาวนานถึง 16 ปีในปี 2021

บันทึกความทรงจำของอดีตนายกฯ เมอร์เคิลสร้างความฮือฮาในวันเปิดตัว ภาพ 1 — อดีตนายกรัฐมนตรีเยอรมนี นางอังเกลา แมร์เคิล เผยแพร่บันทึกความทรงจำของเธอเมื่อเย็นวันที่ 26 พฤศจิกายน ภาพ: ROP

หนังสือเล่มนี้จะได้รับการตีพิมพ์พร้อมกันในรูปแบบหนังสือเสียงและแปลเป็นหลายภาษา รวมถึงภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ คาดว่าอดีตผู้นำวัย 70 ปีรายนี้จะเดินทางเยือนเมืองใหญ่ๆ ทั่วยุโรปเพื่อประชาสัมพันธ์งานดังกล่าว

ในข้อความที่ตัดตอนมาเผยแพร่ก่อนการตีพิมพ์ เมอร์เคิลเปิดเผยความคิดของเธอเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น เธอเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอกับโดนัลด์ ทรัมป์ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีวาระแรก ความยากลำบากในการเป็นผู้หญิงคนแรกที่เป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี และการตัดสินใจต้อนรับผู้ลี้ภัยจำนวนมากในปี 2558

ความสัมพันธ์กับนายปูติน

เธอยังอธิบายความสัมพันธ์ของเธอกับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน และนโยบายของเธอต่อยูเครนอีกด้วย

นางเมอร์เคิลเล่าว่านายปูตินคอยรอเธอในการประชุมสุดยอด G8 ที่เธอเป็นเจ้าภาพเมื่อปี 2550 นอกจากนี้ เธอยังเล่าถึงการเยือนเมืองโซชิ รีสอร์ตริมทะเลดำของรัสเซียในปีนั้น ซึ่งปรากฏภาพสุนัขลาบราดอร์ของนายปูตินในรูปถ่าย แม้ว่านายปูตินจะรู้ว่าเธอกลัวสุนัขก็ตาม

การพบปะของอดีตนายกฯเมอร์เคิลสร้างความฮือฮาในวันเผยแพร่ภาพ 2 — โคนี่ สุนัขเดินผ่านนายกรัฐมนตรีเยอรมนี อังเกลา แมร์เคิล และประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในระหว่างการประชุมที่บ้านพักของปูตินในรีสอร์ทโซชิริมทะเลดำของรัสเซีย เมื่อปี 2550 ภาพ: AP

นางเมอร์เคิลกล่าวว่าเธอรู้สึกไม่พอใจกับ "ความเห็นแก่ตัว" ของนายปูตินในสุนทรพจน์ที่เมืองมิวนิกเมื่อปี 2550 ซึ่งเขาได้หันหลังให้กับความพยายามก่อนหน้านี้ที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับสหรัฐฯ นั่นทำให้เธอรู้สึกว่านายปูตินนั้น “เฝ้าระวังอยู่เสมอ”

เธอโต้แย้งว่าเป็นเรื่องถูกต้องที่จะรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตและการค้ากับมอสโกจนกว่าเธอจะลงจากอำนาจ

ความสัมพันธ์กับทรัมป์และโอบามา

นางเมอร์เคิลจะอยู่ที่วอชิงตันในวันที่ 2 ธันวาคม โดยเธอมีกำหนดจะเปิดตัวหนังสือของเธอในสหรัฐฯ ร่วมกับเพื่อนและอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัค โอบามา

หลังจากพบกับวุฒิสมาชิกบารัค โอบามาเป็นครั้งแรกในปี 2551 เมอร์เคิลสรุปว่าพวกเขาสามารถทำงานร่วมกันได้ดี

การพบปะของอดีตนายกฯเมอร์เคิลสร้างความฮือฮาในวันเผยแพร่ภาพ 3 — ประธานาธิบดีบารัค โอบามาแห่งสหรัฐฯ ได้รับการต้อนรับจากนางอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ก่อนการประชุมที่ทำเนียบประธานาธิบดีในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ในปี 2559 ภาพ: AP

แต่ประธานาธิบดีทรัมป์ไม่มีความกระตือรือร้นเช่นนั้น เขาวิจารณ์นางเมอร์เคิลและเยอรมนีในช่วงการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งปี 2016 เพื่อตอบโต้คำวิจารณ์ดังกล่าว นางเมอร์เคิลกล่าวว่าเธอจำเป็นต้องแสวงหา "ความสัมพันธ์ที่น่าพอใจ...โดยไม่ต้องโต้ตอบต่อทุกการยั่วยุ"

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 มีช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจเกิดขึ้นเมื่อนางเมอร์เคิลไปเยี่ยมทำเนียบขาวของนายทรัมป์เป็นครั้งแรก ช่างภาพตะโกน “จับมือ!” และนางเมอร์เคิลก็ถามนายทรัมป์อย่างเงียบๆ ว่า “คุณอยากจับมือไหม?” ไม่มีการตอบสนองใดๆ จากนายทรัมป์ ซึ่งมองไปข้างหน้าพร้อมกับกำมือแน่น

การพบปะของอดีตนายกฯเมอร์เคิลสร้างความฮือฮาในวันเผยแพร่ภาพ 4 — นางอังเกลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี และนายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จับมือกันหลังการแถลงข่าวร่วมกันที่ห้องอีสต์ของทำเนียบขาวในปี 2017 ภาพ: AP

สละอำนาจ

นางเมอร์เคิลเป็นนายกรัฐมนตรีเยอรมนีคนแรกที่ลาออกจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการ เธอประกาศในปี 2018 ว่าเธอจะไม่ลงสมัครชิงตำแหน่งสมัยที่ห้า โดยบอกว่าเธอ "ลาออกในช่วงเวลาที่เหมาะสม"

เธอกล่าวถึงเหตุการณ์สามครั้งในปี 2019 ที่ร่างกายของเธอสั่นขณะปฏิบัติหน้าที่ในที่สาธารณะ นางเมอร์เคิลกล่าวว่าเธอได้เข้ารับการตรวจร่างกายด้วยตนเองอย่างละเอียดแล้วและไม่พบความผิดปกติทางระบบประสาทหรืออาการอื่นใด แพทย์บอกเธอว่าร่างกายของเธอกำลังปลดปล่อยความเครียดที่สะสมมาหลายปี

“Freedom: Memoirs 1954 - 2021” มีความยาว 736 หน้าในเวอร์ชันภาษาเยอรมันต้นฉบับ ซึ่งตีพิมพ์โดย Kiepenheuer & Witsch เวอร์ชันภาษาอังกฤษจะถูกปล่อยพร้อมกันโดย St. สำนักพิมพ์มาร์ติน สื่อเยอรมันบางแห่งคาดเดาว่ารายได้จากบันทึกความทรงจำนี้จะอยู่ระหว่าง 10 ถึง 12 ล้านยูโร

ง็อก อันห์ (ตาม DW, AP)

ที่มา: https://www.congluan.vn/hoi-ky-cua-cuu-thu-tuong-duc-merkel-gay-sot-trong-ngay-ra-mat-post322969.html