การแลกเปลี่ยนระหว่างอ่าวหญ่ายและกิโมโน

ในช่วงบ่ายของวันที่ 12 ตุลาคม พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามประสานงานกับสโมสรมรดกอ่าวหญ่ายเวียดนามและหน่วยงานต่างๆ เพื่อจัดงาน "สีสันฤดูใบไม้ร่วงของเวียดนาม-ญี่ปุ่น" เพื่อจัดการแสดงและแลกเปลี่ยนชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนามและกิโมโนของญี่ปุ่น

งานนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น (พ.ศ. 2516 - 2566) วันครบรอบ 93 ปีการก่อตั้งสหภาพสตรีเวียดนาม (1930-2023) และวันสตรีเวียดนาม 24 ปี กรุงฮานอยได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็น "เมืองแห่งสันติภาพ" (พ.ศ. 2542-2566)

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

ดีไซเนอร์ Nguyen Lan Vy และผู้เชี่ยวชาญด้านกิโมโน Junko Sophie Kakizaki แนะนำคอลเลคชั่นนี้ในงาน (ภาพ : เล อัน)

นางสาวเหงียน ถิ มินห์ เฮือง รองประธานสหภาพสตรีเวียดนาม กล่าวในพิธีเปิดว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สหภาพได้จัดกิจกรรมและโครงการต่างๆ มากมายเพื่อเป็นเกียรติแก่ชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนาม เพื่อยืนยันว่าชุดอ่าวหญ่ายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

คุณฮวง กล่าวว่า การที่หญิงชาวเวียดนามสวมชุดอ่าวหญ่ายและสวมชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ถือเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้น เพื่อบอกเล่าเรื่องราวทางวัฒนธรรมผ่านมืออันแสนเก่งกาจและความรักที่มีต่อมรดกของชาติอย่างนักออกแบบ เหงียน ลาน วี และผู้เชี่ยวชาญด้านกิโมโน อย่าง จุนโกะ โซฟี คาคิซากิ พวกเขาคือทูตวัฒนธรรมผู้มีส่วนสนับสนุนการเผยแผ่คุณค่าและอัตลักษณ์ของชาติในแบบพิเศษ

รองประธานสหภาพสตรีเวียดนามยังแสดงความยินดีที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามได้รับความรัก ความเคารพ และความเป็นเพื่อนจากบุคคล องค์กร และหน่วยงานต่างๆ เสมอมา เพื่อร่วมมือกันดำเนินภารกิจในการเผยแผ่คุณค่าทางวัฒนธรรม และสร้างสะพานแห่งมิตรภาพอันดีระหว่างสองประเทศ

นางสาวเหงียน ถิ มินห์ เฮือง เชื่อว่างานนี้จะยังคงเปิดโอกาสและความเป็นไปได้สำหรับความร่วมมือในอนาคตด้วยโปรแกรมการแลกเปลี่ยนที่มีความหมาย

'นางสาว เหงียน ถิ มินห์ เฮือง รองประธานสหภาพสตรีเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์เปิดงาน (ภาพ : เล อัน)

“สีสันฤดูใบไม้ร่วงของเวียดนาม-ญี่ปุ่น” นำเสนอความงดงามที่สง่างาม พลิ้วไหว และหลากสีสันของชุดอ่าวหญ่ายดั้งเดิมของเวียดนามและกิโมโนของญี่ปุ่น ซึ่งแสดงโดยนางแบบมืออาชีพ

คอลเลกชั่น ผ้ายกเวียดนาม สองชุดโดยนักออกแบบ Nguyen Lan Vy ประกอบด้วยชุดอ๋าวหญ่าย 10 ชุด ทอด้วยผ้ายกและผ้าไหม แรงบันดาลใจจากผ้าหรูหราที่ออกแบบด้วยลวดลายศิลปะอันละเอียดอ่อนโดยฝีมือผู้มีพรสวรรค์ของศิลปินชุดอ๋าวหญ่ายโชว์

การออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนาม สัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ เช่น มังกร นกฟีนิกซ์ และมังกรในตำนานโบราณ และรูปกลองสัมฤทธิ์จากยุคทองของเวียดนาม นอกจากนี้ นักออกแบบยังได้นำแนวคิดเรื่องดอกบัวที่เป็นดอกไม้ประจำชาติของเวียดนามมาใช้ในชุดอ่าวหญ่ายแต่ละชุดอีกด้วย

คอลเลคชั่น Four Seasons of Japan โดยผู้เชี่ยวชาญด้านกิโมโน Junko Sophia Kakizaki ประกอบด้วยกิโมโน 10 ชุดซึ่งเป็นงานศิลปะที่สะท้อนให้เห็นถึงความงามตามธรรมชาติและสีสันอันเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนอาทิตย์อุทัย

เครื่องแต่งกายแสดงให้เห็นถึงเทคนิคการย้อมมือและปักแบบดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นของชาวญี่ปุ่น โดยมีลวดลายคลื่นน้ำ นกกระเรียน และความงดงามของดอกไม้ตามฤดูกาลเช่น ดอกเบญจมาศและดอกซากุระ...

ระหว่างการแลกเปลี่ยน นักออกแบบ Nguyen Lan Vy และผู้เชี่ยวชาญ Junko Sophia Kakizaki ได้แบ่งปันแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์และการเดินทางเพื่อเชิดชูคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติ

นอกจากนี้ ในงานยังมีพิธีรับชุดกิโมโนจากผู้เชี่ยวชาญ จุนโกะ โซเฟีย คาคิซากิ เพื่อบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามอีกด้วย

กิโมโนที่ผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นเลือกมานำเสนอมีคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะสูง และได้รับการสร้างสรรค์ ส่งต่อ และอนุรักษ์ไว้ในครอบครัวของผู้เชี่ยวชาญ จุนโกะ โซเฟีย คาคิซากิ มาหลายชั่วอายุคน

ที่นี่แขกสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับกิโมโน สัมผัสประสบการณ์การสวมยูกาตะ ดื่มด่ำกับสีสันธรรมชาติอันงดงามของฤดูใบไม้ร่วงของเวียดนาม-ญี่ปุ่น และเก็บภาพช่วงเวลาที่น่าจดจำมากมายในพื้นที่เช็คอินหลากสีสัน

ในโอกาสนี้ นิทรรศการ “สีสันแห่งฤดูใบไม้ร่วงของเวียดนาม-ญี่ปุ่น” จะเปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้จนถึงวันที่ 20 ตุลาคม

ต่อไปนี้เป็นภาพสวยๆ ภายในงาน :