ประตูสวรรค์ฮว่านเซินฉวนมีอายุเกือบ 200 ปีและมีเรื่องราวอันน่าเหลือเชื่อที่คงอยู่มานานกว่า 20 ปี

เทือกเขาฮว่านเซินมีจุดเริ่มต้นจากเทือกเขาซางมาน หรือที่เรียกว่าไขเจืองเซิน ในเขตตำบลดานฮวา เมืองมินห์ฮวา จังหวัด กวางบิ่ญ โดยทอดยาวจากตะวันตกไปตะวันออก โดยมีภูเขาสูงซ้อนทับกันจนไปถึงทะเล

ตามเอกสารประวัติศาสตร์ ตั้งแต่รัชสมัยพระเจ้าซาล็อง ทิวเขาฮหว่านเซินถูกใช้เป็นเส้นแบ่งเขต โดยครึ่งหนึ่งทางเหนือเป็นของจังหวัด ห่าติ๋ญ ส่วนครึ่งหนึ่งทางใต้เป็นของจังหวัดกวางบิ่ญ ในปีพ.ศ. 2376 พระเจ้ามิงห์หม่างได้สร้างช่องเขาบนภูเขาฮว่านเซิน การก่อสร้างโฮอันเซินกวนมีขึ้นเพื่อควบคุมประชาชนและป้องกันไม่ให้คนร้ายผ่านไปมา

สองจังหวัดมีอันดับพระบรมสารีริกธาตุเดียวกัน

จากห่าติ๋ญไปยังฮว่านเซินกวนมีบันไดหิน 1,000 ขั้น สร้างโดยกองทัพราชวงศ์เหงียนด้วยการตัดภูเขา ด้านบนมีประตูซึ่งคนทั่วไปเรียกกันว่า “ประตูสวรรค์” ประตูนี้มีประตูสูง 4 เมตร มีคำว่า "Hoanh Son Quan" ประทับอยู่ 3 คำ และมีกำแพงล้อมรอบทั้งสองด้าน สถาปัตยกรรมป้อมปราการแห่งนี้ยังคงสมบูรณ์โดยดูเงียบสงบและเก่าแก่

Cổng trời Hoành Sơn Quan gần 200 tuổi và chuyện khó tin kéo dài hơn 20 năm - 1 — โฮอันเซินกวน ตั้งอยู่บนยอดเขาเดโองาง ระหว่างชายแดนจังหวัดห่าติ๋ญและกวางบิ่ญ (ภาพถ่าย: Duong Nguyen)

Hoanh Son Quan ตั้งอยู่บนยอด Ngang มาเกือบ 200 ปี และถือเป็นโครงสร้างประวัติศาสตร์ที่สำคัญมาก อย่างไรก็ตาม พระธาตุอยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างมาก กำแพงถูกทิ้งร้าง และบริเวณโดยรอบก็เต็มไปด้วยวัชพืช ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พระธาตุได้รับความเสียหายจากภาพวาด ข้อความ และลายเซ็นของคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว

ตั้งแต่สร้างขึ้นมา ปราสาทโฮอันเซินกวนแทบจะไม่ได้รับการบูรณะหรือปกป้องอย่างเหมาะสมเลย ส่งผลให้บทบาทและคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของปราสาทลดน้อยลง เดิมตั้งแต่ถนนสายหลักไปจนถึงพระบรมสารีริกธาตุมีบันไดหินเล็กๆ คดเคี้ยวไปมา ลำบากในการก้าวเดินและทรุดโทรมลงตามกาลเวลา ในปี 2022 คณะกรรมการประชาชนประจำตำบลกึ๋ยนาม (เมืองกึ๋ยอันห์) ได้ทำการปรับปรุงและยกระดับบันไดเหล่านี้ โดยมีงบประมาณประมาณ 200 ล้านดองจากงบประมาณของจังหวัดห่าติ๋ญ

สาเหตุประการหนึ่งที่ทำให้ Hoanh Son Quan เสี่ยงต่อการกลายเป็นซากปรักหักพังก็คือความสับสนในการแบ่งเขตการบริหารและความรับผิดชอบในการบริหารจัดการ

ตามการวิจัย พบว่า ในปี 2545 เจ้าหน้าที่จังหวัดกวางบิ่ญและจังหวัดห่าติ๋ญจัดการประชุมที่เกี่ยวข้องกับฮว่านเซินกวน

ฝ่ายห่าติ๋ญนำเสนอแผนที่เขตแดนใหม่เพื่อยืนยันว่า "ประตูสวรรค์" เป็นของจังหวัดของตน แต่ฝ่ายกวางบิ่ญไม่เห็นด้วย นอกจากนี้ Hoanh Son Quan ยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมโดยทั้ง Quang Binh และ Ha Tinh ในปี พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2548 อีกด้วย

ทั้งสองท้องถิ่นได้เสนอให้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวยอมรับ Hoanh Son Quan เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ อย่างไรก็ตามเนื่องจากปัญหานี้ข้อเสนอของทั้งสองจังหวัดจึงไม่ได้รับการยอมรับ นับแต่นั้นมา โฮอันเซินกวนถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยไม่ได้ตั้งใจ โดยภาคเหนืออยู่ภายใต้การบริหารของห่าติ๋ญ และภาคใต้เป็นของกวางบิ่ญ

ย่าน Hoanh Son Quan ถูกบุกรุกด้วยร่องรอยการเขียนข้อความสกปรกมากมายจากทั้งคนในพื้นที่และนักท่องเที่ยว (ภาพถ่าย: Duong Nguyen - Tien Thanh)

ในอดีตยานพาหนะทุกคันที่ผ่านช่องเขางางจะต้องผ่านฮว่านเซินฉวน ซึ่งโบราณสถานแห่งนี้ยังเป็นที่รู้จักของผู้คนจำนวนมากด้วยสถาปัตยกรรมป้อมปราการทางทหารที่โดดเด่น อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่มีการสร้างอุโมงค์ถนนขึ้น ผู้คนและยานพาหนะที่สัญจรผ่านฮว่านเซินกวนก็ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง เป็นครั้งคราวจะมีกลุ่มวัยรุ่นบางกลุ่ม "เดินทาง" ด้วยมอเตอร์ไซค์ แวะเยี่ยมชมและถ่ายรูปที่โบราณสถานแห่งนี้

เมื่อประมาณ 7 ปีที่แล้ว มีคนสร้างวัดใหญ่ขึ้นข้างๆ ฮว่านเซินกวน โดยบุกรุกพระธาตุโดยตรง เมื่อทราบเหตุการณ์ดังกล่าว เจ้าหน้าที่จังหวัดกวางบิ่ญจึงดำเนินการรื้อวัดนั้นทิ้ง วัดนี้ยังคงมีรากฐานและศาลเจ้าและผู้คนยังคงมาจุดธูปเทียนและสวดมนต์

ภาคส่วนวัฒนธรรมฮาติญ-กวางบิ่ญร่วมแสดงความคิดเห็น

นายไม ซวน ถัน รองอธิบดีกรมวัฒนธรรมและกีฬา จังหวัดกวางบิ่ญ กล่าวว่า ข้อพิพาทกรณีฮว่านเซินกวนที่ยืดเยื้อมานานหลายทศวรรษระหว่างทั้งสองพื้นที่มาจากสองมุมมอง ในส่วนของเขตการปกครอง ปัจจุบัน ทุ่งเซินกวน ตั้งอยู่บนเนินเขาห่าติ๋ญ ตามแหล่งต้นน้ำ แต่ในด้านประวัติศาสตร์และการอนุรักษ์โบราณวัตถุ ถือว่าเป็นของจังหวัดกว๋างบิ่ญ

ตามคำกล่าวของผู้นำคนนี้ ฮว่านเซินกวนกำลังเสื่อมโทรมและมีความเสี่ยงที่จะกลายเป็นซากปรักหักพัง หากไม่ได้รับการแก้ไขและระบุให้ชัดเจนว่าเป็นของจังหวัดใด ด้วยเหตุนี้ โบราณสถาน Hoanh Son Quan อันสง่างามจึงไม่ค่อยได้รับการบูรณะหรือตกแต่งใหม่

Cổng trời Hoành Sơn Quan gần 200 tuổi và chuyện khó tin kéo dài hơn 20 năm - 5 — Hoanh Son Quan ตั้งอยู่อย่างสง่างามและเก่าแก่บนยอดเขา Deo Ngang (ภาพถ่าย: Duong Nguyen)

อย่างไรก็ตาม จากการพูดคุยกับผู้สื่อข่าว เมืองดานตรี นายทราน ซวน เลือง รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (DTC) ของจังหวัดห่าติ๋ญ ยืนยันว่า โบราณสถานฮว่านเซินกวนตั้งอยู่ในเขตจังหวัดห่าติ๋ญอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นจึงไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ

นายเหงียน ตุง ลินห์ หัวหน้าแผนกการจัดการทางวัฒนธรรม (แผนกวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ห่าติ๋ญ) ยังได้ยืนยันว่าไม่มีข้อพิพาทใดๆ ในเรื่องฮว่านเซินกวน และพระธาตุนี้ไม่ได้รับการทำลายล้าง

“เรายึดมั่นมาโดยตลอดว่าไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ เกิดขึ้น ทุกครั้งที่มีการทำลายโบราณวัตถุ จังหวัดห่าติ๋ญจะบูรณะและตกแต่งใหม่” นายลินห์กล่าว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามคำกล่าวของนายลินห์ เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐบาลเมืองกีอันห์ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการโบราณสถานแห่งนี้ ตั้งแต่ปี 2012 ห่าติ๋ญได้ซ่อมแซมบันไดไปยังฮว่านเซินกวนอย่างน้อย 2 ครั้ง และติดตั้งป้ายบอกทางแล้ว

เมื่อกล่าวถึงประเด็นข้างต้น นักประวัติศาสตร์ ดร. Nguyen Khac Thai แสดงความเห็นว่า Hoanh Son Quan ไม่ได้รับการรับรองให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติ ซึ่งถือเป็นข้อบกพร่อง ฮว่านเซินฉวนไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเส้นทางการพัฒนาของประเทศอีกด้วย แต่ยังเป็นจุดท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงบนเทือกเขาฮว่านเซินอีกด้วย หากทำได้ดีและลงทุนไปแล้ว สิ่งศักดิ์สิทธิ์นี้จะกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีศักยภาพ

Cổng trời Hoành Sơn Quan gần 200 tuổi và chuyện khó tin kéo dài hơn 20 năm - 6 — จาก Hoanh Son Quan มองไปทางเหนือคือที่ดิน Ky Nam เมือง Ky Anh, Ha Tinh (ภาพ: Tien Thanh)

ตามที่ ดร.ไทย ระบุว่ามีการกำหนดเขตแดนประเทศใหม่ไว้แล้ว ในขณะที่เขตแดนระหว่างจังหวัดและเมืองต่างๆ ก็สามารถปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับลักษณะทางการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของแต่ละท้องถิ่นและแต่ละยุคสมัยได้

“หากมีการใช้ประโยชน์จากการท่องเที่ยว ฮว่านเซินกวนก็เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยม สิ่งที่จำเป็นในทันทีสำหรับฮว่านเซินกวนคือให้หน่วยงานกลางตัดสินใจโอนไปยังจังหวัดใดจังหวัดหนึ่งจากสองจังหวัดคือกวางบิ่ญหรือห่าติ๋ญโดยเร็วที่สุด เพื่อที่โบราณสถานแห่งนี้จะได้จัดอันดับเป็นโบราณสถานแห่งชาติ อนุรักษ์และส่งเสริมในไม่ช้า” ดร.ไทกล่าวแสดงความคิดเห็น

“การกล่าวว่าพระบรมสารีริกธาตุนั้นเป็นข้อพิพาทระหว่างสองจังหวัดนั้นเป็นความเข้าใจผิด”

นายเหงียน ตรี เซิน ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ห่าติ๋ญ (อดีตหัวหน้าแผนกจัดการมรดก กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวห่าติ๋ญ อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ห่าติ๋ญ) กล่าวว่าตามเอกสารทางประวัติศาสตร์ เมื่อปี พ.ศ. 2376 ตามข้อเสนอของกระทรวงยุติธรรม พระเจ้ามิงห์หม่างทรงมีพระบรมราชโองการให้สร้างประตูป้อมปราการบนยอดฮว่านเซินกวน โดยทรงมอบหมายให้ทหารรักษาการณ์คอยควบคุมผู้คนที่เดินผ่านไปมา

จาก Hoanh Son Quan มองไปทางเหนือคือดินแดน Ky Nam (Ky Anh, Ha Tinh) มีทั้งภูเขา, เนิน, ทะเล, ทุ่งนา และพื้นที่อยู่อาศัย ทิศตรงข้ามทางทิศใต้เป็นที่ดินของตำบลกวางด่ง อำเภอกวางตราก จังหวัดกวางบิ่ญ มีเนินเขาทับซ้อนกัน

Cổng trời Hoành Sơn Quan gần 200 tuổi và chuyện khó tin kéo dài hơn 20 năm - 7

Cổng trời Hoành Sơn Quan gần 200 tuổi và chuyện khó tin kéo dài hơn 20 năm - 8

ล่าสุดจังหวัดห่าติ๋ญได้จัดสรรงบประมาณซ่อมแซมบันไดและป้ายโบราณสถาน (ภาพ: Duong Nguyen)

นี่เป็นบัตรผ่านที่สำคัญสำหรับการควบคุมทางเข้าสู่ป้อมปราการเว้จากทางเหนือ ในทำนองเดียวกัน การควบคุมจากทางใต้ได้รับการมอบให้โดย Hai Van Quan ซึ่งกล่าวกันว่าสร้างขึ้นบนยอดช่องเขา Hai Van บนชายแดนระหว่างเถื่อเทียน-เว้และดานัง

นายเซินกล่าวว่า ตามประวัติแล้ว โครงการนี้สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เหงียน ไม่ใช่โดยเมืองห่าติ๋ญหรือกวางบิ่ญ จึงไม่เกี่ยวข้องกับจังหวัดใด

“ดังนั้นหลายคนจึงบอกว่าพระธาตุดังกล่าวเป็นข้อพิพาทระหว่างสองจังหวัด เนื่องมาจากความเข้าใจผิดในประเด็นทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์” นายซอน กล่าว

ตามข้อมูลของนายเซิน ระบุว่าทางภูมิศาสตร์แล้ว โฮอันเซินกวนตั้งอยู่ในเขตการปกครองของจังหวัดห่าติ๋ญ ในตำบลกิ๋นนาม เมืองกิ๋นอันห์ อย่างไรก็ตาม การจัดการและการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของโบราณวัตถุยังไม่มีประสิทธิภาพ

“ฮาติญห์ทำถูกต้องแล้วที่จัดการและจัดอันดับโบราณวัตถุ เพราะนี่คือดินแดนของพวกเขา หากกวางบิญห์ต้องการดำเนินการกับโบราณวัตถุ ก็ต้องมีที่ดิน หากโฮอันห์เซินกวนเสื่อมโทรม ฮาติญห์จะเป็นผู้รับผิดชอบการบูรณะและซ่อมแซมครั้งแรก แต่หากกวางบิญห์ต้องการใช้เงินเพื่อดำเนินการ ก็ไม่เป็นไร” นายเซินกล่าวความเห็นของเขา