รากฐานความสัมพันธ์อันดีระหว่างเวียดนามและเบลเยียม: จากความไว้วางใจสู่มนุษยธรรมอันอบอุ่น

ประธานาธิบดีเลือง เกวงและภริยาเป็นเจ้าภาพจัดพิธีต้อนรับพระมหากษัตริย์และพระราชินีแห่งเบลเยียมอย่างสมเกียรติในเช้าวันที่ 1 เมษายน (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

การเดินทางแห่งความอดทน

การเสด็จเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของพระบาทสมเด็จพระราชาฟิลิปและพระราชินีแมททิดเลในช่วงปลายเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายน ทำให้ฉันนึกถึงวันแรกๆ หลังจากที่ฉันยื่นพระราชสาส์นรับรองเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2546

ภารกิจที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของสถานทูตคือการร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของเบลเยียมในการเตรียมการสำหรับการเยือนเวียดนามของกษัตริย์ฟิลิปในฐานะมกุฎราชกุมารในขณะนั้น การเยือนครั้งนี้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในหลายๆ ด้าน และ “นำมาซึ่ง” โครงการการลงทุนและความร่วมมือมากมายที่ยังคงดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้รับความรักอันล้ำค่าจากราชวงศ์เบลเยียมมาโดยตลอด

เอกอัครราชทูต Phan Thuy Thanh ได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Leopold II จากราชวงศ์เบลเยียม (ภาพ: NVCC)

เวียดนามและเบลเยียมสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี พ.ศ. 2516 ความสัมพันธ์ทวิภาคีเติบโตและลึกซึ้งยิ่งขึ้น กลายเป็นแบบอย่างอันประสบความสำเร็จของความร่วมมือแบบเหนือ-ใต้ที่ยั่งยืนระหว่างประเทศพัฒนาแล้วและกำลังพัฒนาทั้งสองประเทศ

ปัจจุบันเบลเยียมกลายเป็นคู่ค้ารายใหญ่เป็นอันดับ 6 ของเวียดนามในสหภาพยุโรป (EU) โดยมีโครงการลงทุนในเวียดนามหลายร้อยโครงการ

ในขณะเดียวกัน แม้ว่าจะไม่มากนัก แต่บริษัทต่างๆ ของเวียดนามก็เริ่มได้รับ "ผลตอบแทนอันแสนหวาน" จากโครงการลงทุนในใจกลางยุโรป มูลค่าหลายสิบล้านดอลลาร์สหรัฐ

หากเราหันกลับไปใน "สมัยก่อน" เราคงไม่สามารถจินตนาการถึงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเบลเยียมที่จะพัฒนาไปอย่างลึกซึ้งและน่าตื่นตาตื่นใจเช่นในปัจจุบันได้ ไม่ว่าจะเป็นในด้านการเมือง การลงทุน เศรษฐศาสตร์ การค้า วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา วัฒนธรรม และการศึกษา

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงช่วงหลายปีที่ผมทำงานในเบลเยียม (พ.ศ. 2536-2540 และ พ.ศ. 2546-2550) ผมตระหนักมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าการที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีได้นั้น ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องมีเจตจำนงทางการเมือง ความมุ่งมั่น และความปรารถนาดี ซึ่งปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการสร้างความสามัคคีนั้นอยู่ที่ปัจจัยด้านมนุษย์

สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์และอธิบายโดยข้อเท็จจริงที่ว่าผู้นำ ประชาชน นักการทูต นักวิทยาศาสตร์ นักธุรกิจ นักศึกษาต่างชาติ องค์กรของรัฐและเอกชนในทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคนต่างทุ่มเทและทุ่มเทฝึกฝนและสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเบลเยียมอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ปัจจุบันทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์แบบต้นแบบและยั่งยืน ได้รับการยอมรับอย่างสูงจากประชาคมโลก

ต้องขอบคุณ "สะพาน" เหล่านี้ ทำให้ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ไม่ว่าจะมีเหตุการณ์หรือความยากลำบากใดๆ รวมถึงในบริบทที่ซับซ้อนของยุคสมัย ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเบลเยียมก็ยังคงเป็นความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ดีต่อไป

“ความสัมพันธ์รัก” ระหว่างเวียดนามกับเบลเยียมยังคงมั่นคงและไม่เคย “หยุดชะงัก” ไม่เคยหยุดยั้ง แต่เดินหน้าต่อไปด้วยความร่วมมือที่ไม่เพียงแต่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเท่านั้น แต่ยังมีคุณภาพเพิ่มมากขึ้นด้วย สอดคล้องกับการพัฒนาของสถานการณ์

เพราะเวียดนามสมควรได้รับมัน!

ในความคิดของฉัน รากฐานของความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งนี้เกิดขึ้นและพัฒนาขึ้นบนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกัน ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และความปรารถนาสองประการที่จะร่วมมือกันเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนและผลประโยชน์ร่วมกัน

ทั้งสองประเทศมีความมุ่งมั่นที่จะร่วมมือกันบนหลักการเคารพซึ่งกันและกันและสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ซึ่งจะเห็นได้จากข้อตกลงความร่วมมือและโครงการระยะยาวมากมายที่ยังคงมีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน

ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคี เบลเยียมเป็นหนึ่งในประเทศชั้นนำในการยกหนี้ให้กับเวียดนาม และสนับสนุนเวียดนามอย่างแข็งขันในด้านต่างๆ เช่น การลดความยากจน การศึกษา สุขภาพ การพัฒนาชนบท และวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เวียดนามถือเป็นประเทศในเอเชียเพียงไม่กี่ประเทศที่ได้รับความช่วยเหลือด้านความร่วมมือเพื่อการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจากเบลเยียมมาเป็นเวลานานหลายปี แม้ว่ารัฐบาลเบลเยียมจะทำการเปลี่ยนแปลงและจำกัดระเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับความช่วยเหลือด้านความร่วมมือเพื่อการพัฒนาลงก็ตาม

นี่ถือเป็นการแสดงออกถึงความไว้วางใจและความรักใคร่ที่เบลเยียมมีต่อเวียดนามอย่างแท้จริง เนื่องจากเบลเยียมเคารพกระบวนการทำงานที่ชัดเจน ลดขั้นตอนการบริหาร และปรับปรุงการตัดสินใจโดยอิงจากข้อมูลและการวิเคราะห์ที่เป็นกลาง ให้ความสำคัญกับความร่วมมือระหว่างประเทศ รักษาความเป็นกลาง และแสวงหาวิธีแก้ปัญหาอย่างสันติในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

กษัตริย์และราชินีแห่งเบลเยียมเสด็จถึงกรุงฮานอย ทรงเริ่มการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

หากเวียดนามไม่สมควรได้รับเกียรติยศนี้อย่างแน่นอน และด้วยการสนับสนุนดังกล่าว หลายๆ โปรแกรมและโครงการต่างๆ ได้ถูกดำเนินการในสาขาเศรษฐศาสตร์ เกษตรกรรมไฮเทค โครงสร้างพื้นฐานในเมือง วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ช่วยให้เวียดนามเข้าถึงเทคโนโลยีขั้นสูง รวมถึงประสบการณ์การจัดการสมัยใหม่จากเบลเยียม และมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืน

เมื่อพูดถึงรากฐานของความสัมพันธ์อันดีนี้ ฉันอยากจะแบ่งปันด้วยว่า นอกเหนือจากความพยายามอันยิ่งใหญ่ของเวียดนามแล้ว สิ่งที่ฉันประทับใจมากที่สุดและชื่นชมเสมอมาคือมิตรภาพ ความเห็นอกเห็นใจ และแบ่งปันที่ราชวงศ์เบลเยียม รัฐบาลกลาง ชุมชนภาษา รัฐบาลของภูมิภาค ตลอดจนสมาคมและประชาชนชาวเบลเยียมต่างมอบให้กับเวียดนามตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งพวกเราซึ่งเป็นนักการทูตที่ทำงานในเบลเยียมต่างรู้สึกได้อย่างลึกซึ้งและชัดเจนเสมอมา

เมื่อเวลาผ่านไป ฉันได้สิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งในเบลเยียมที่ยาวนานเกือบ 18 ปี แต่ฉันจะไม่มีวันลืมการต้อนรับอย่างจริงใจและอบอุ่นที่สถานทูตและฉันได้รับจากเพื่อนชาวเบลเยียมหลายๆ คน ทุกระดับ และทุกสาขาอาชีพ

ความอบอุ่นดังกล่าวบางทีอาจมาจากความคล้ายคลึงกันในบุคลิกภาพของประชาชนทั้งสองประเทศ ซึ่งเป็นคนจริงใจ เปิดกว้าง ขยันขันแข็ง พร้อมที่จะฟันฝ่าทุกความท้าทาย และพยายามหาทางแก้ไขร่วมกันเสมอในทุกสถานการณ์

ในบรรดาเพื่อนที่ซื่อสัตย์เหล่านั้น เราไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึงทีมงานขนาดใหญ่ของศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยชาวเบลเยียมและผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา ซึ่งอยู่ในเวียดนามมาตั้งแต่ "วัยหนุ่มสาว" และขณะนี้กำลังเข้าสู่วัย 70 และ 80 ปี ซึ่งถือเป็น "วัยที่หายาก" ตามแนวคิดของชาวเวียดนาม

พวกเขายังคงมุ่งมั่นและหลงใหลในการมีส่วนสนับสนุนการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ ความร่วมมือด้านการวิจัยและการพัฒนาโปรแกรมการฝึกอบรมทวิภาคี ความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยชั้นนำในเวียดนาม สร้างโอกาสให้นักศึกษาและอาจารย์ของทั้งสองประเทศได้ศึกษาและวิจัยในสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศ มีส่วนสนับสนุนในการช่วยให้เวียดนามฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง

ความช่วยเหลือเหล่านี้ล้วนเป็นการเสียสละ บริสุทธิ์ ปฏิบัติได้จริง และทันท่วงทีเป็นอย่างยิ่ง

บรัสเซลส์เป็นที่ตั้งของตัวแทนขององค์กรระหว่างประเทศมากกว่า 1,100 ราย รวมถึง NATO และหน่วยงานของสหภาพยุโรป 6 แห่ง หน่วยงานข่าวต่างประเทศ 600 แห่ง คณะผู้แทนทางการทูต 400 แห่ง และตัวแทนจากบริษัทในยุโรปและต่างประเทศ 1,700 ราย ที่นี่เป็นสถานที่ซึ่งกิจกรรมทางการทูต การล็อบบี้ และการแสวงหาผลประโยชน์ต่างๆ เกิดขึ้นอย่างคึกคักและคึกคักอยู่เสมอ

อย่างไรก็ตาม ด้วยเวียดนาม เบลเยียมมักจะสร้างเงื่อนไขที่ดีที่สุด เคร่งขรึมที่สุด และเอื้ออำนวยที่สุดสำหรับการต้อนรับและจัดกิจกรรมการเยือนของคณะผู้แทนเวียดนามหลายๆ ครั้ง รวมถึงคณะผู้แทนระดับสูงของเลขาธิการ นายกรัฐมนตรี และประธานรัฐสภา

เอกอัครราชทูต Phan Thuy Thanh กล่าวสุนทรพจน์ในงานเปิดเดือนเวียดนามที่เบลเยียมในปี 2549 (ภาพ: NVCC)

เหมือนครอบครัว

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันจะไม่มีวันลืมความพยายามเป็นพิเศษและความรักใคร่ของรัฐบาลจังหวัดฟลานเดอร์ตะวันออกและเมืองเกนต์ เมื่อพวกเขาอุทิศความสนใจ ความช่วยเหลือ และเงินทุนเกือบทั้งหมดให้กับ "เดือนเวียดนามในเบลเยียม" ในปี 2549 เพื่อส่งเสริมกิจกรรมการค้า วัฒนธรรม และการท่องเที่ยวของเวียดนาม

นอกจากนี้ ในการจัดกิจกรรมดังกล่าว ในเมืองลีแยฌ (เขตปกครองตนเองภาษาฝรั่งเศส) เพื่อนๆ และเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ต่างร่วมกับเจ้าหน้าที่สถานทูต "ทำงานอย่างเต็มที่" เพื่อดูแลงานเทศกาลเหมือนครอบครัว โดยรับประทานอาหารกลางวันร่วมกันและอยู่จนดึกเพื่อให้บูธอาหารเวียดนามมีความสวยงามและน่าดึงดูดที่สุด

และเป็นประเพณี ในช่วงฤดูใบไม้ผลิของทุกปี ในช่วงวันปีใหม่เวียดนาม คณะกรรมการบริหารโรงเรียนมัธยมแซ็งต์ มิเชล (โรงเรียนที่ราชวงศ์เบลเยียมเคยศึกษา) ซึ่งรวมถึงโรงละครแซ็งต์ มิเชลอันเก่าแก่ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางกรุงบรัสเซลส์ จะจัดสรรพื้นที่ให้สถานเอกอัครราชทูตเวียดนาม ซึ่งสามารถรองรับผู้คนได้หลายพันคน เพื่อจัดกิจกรรมเทศกาลเต๊ต

นอกจากนี้ ที่นี่ยังเป็นสถานที่ที่ศาสตราจารย์ Tran Van Khe ผู้ล่วงลับและคณะ Nha Nhac ได้แนะนำและแสดงดนตรีราชสำนักเว้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งยังคงมีกลิ่นอายของความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมเวียดนามในยุโรปมาจนถึงทุกวันนี้ ความทรงจำอันงดงามของเบลเยียมอันงดงามยังคงอยู่ตลอดไปและยากที่จะเล่าขานด้วยบทความสั้นๆ เพียงบทความเดียว

เบลเยียมเป็นส่วนหนึ่งในการเดินทางชีวิตของฉัน และไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน ฉันก็จะมองย้อนกลับไปถึงวันเวลาอันล้ำค่าเหล่านั้นด้วยความภาคภูมิใจและขอบคุณอย่างสุดซึ้งเสมอ

การทำงานในเบลเยียมเป็นเวลานานไม่เพียงแต่ทำให้ฉันมีโอกาสมากมายในการโต้ตอบและมีส่วนร่วมในการจัดการประเด็นต่าง ๆ ในต่างประเทศ เรียนรู้วิธีการหาทางออกร่วมกันในการเจรจาเท่านั้น แต่ยังทำให้ฉันมีโอกาสได้สัมผัสและดื่มด่ำกับวัฒนธรรมอื่นอีกด้วย ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเข้าใจและถูกเข้าใจ อีกทั้งยังสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่จริงใจระหว่างผู้คน และมีมิตรภาพที่ยั่งยืนในชีวิตได้อีกด้วย

ที่มา: https://baoquocte.vn/coi-re-cua-moi-quan-he-tot-dep-viet-nam-bi-tu-long-tin-den-tinh-nguoi-am-ap-309558.html