เรื่องราวความรักอันสวยงามในสงคราม

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวความรักที่ยาวนานกว่า 40 ปี ระหว่างพลเอก ฮวง ดาน หนึ่งในนายพลที่โดดเด่นของกองทัพประชาชนเวียดนาม กับ นางอัน วินห์ ผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติหญิงในช่วงแรกๆ ผ่านเรื่องราวของผู้แต่ง ฮวง นาม เตียน บุตรชายคนเล็กของทั้งสอง

จดหมายถึงคุณ เริ่มต้นด้วยบันทึกของผู้เขียน Hoang Nam Tien เกี่ยวกับเหตุการณ์การเสียชีวิตของนายพล Hoang Dan ในปี 2003 มารดาของผู้เขียน นาง An Vinh ขอให้ Hoang Nam Tien จัดเตรียมจดหมายและบันทึกประจำวันของทั้งสองคนเพื่อติดตามนาย Hoang Dan ไปยังอีกโลกหนึ่ง

'Thư cho em': Chuyện tình đẹp trong chiến tranh

หน้าปกหนังสือ ‘จดหมายถึงคุณ’ โดย ผู้เขียน ฮวง นาม เตียน (ที่มา : นาห์นาม)

ฮวง นัม เตียน “กล้าที่จะไม่เชื่อฟังแม่” และเก็บจดหมายของพ่อแม่ไว้เป็นเวลา 50 ปี ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2496 เมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก จนกระทั่งในภายหลัง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทุกครั้งที่ฉันอ่านจดหมาย ฉันก็จะเข้าใจถึงความรักของพ่อแม่ รวมถึงความทรงจำที่มีต่อพวกเขาด้วย...

การเดินทางแห่งความรักของ “คุณปู่คุณย่า”

จดหมายถึงคุณ พาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปสู่ช่วงสงครามในศตวรรษที่ 20 เมื่อทั้งประเทศต้องเผชิญสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกา

เพราะสงครามทำให้พวกเขามีเวลาอยู่ด้วยกันน้อยมาก ในขณะที่นายพลต่อสู้ในสนามรบอันดุเดือด ภรรยาของเขาอยู่บ้านเพื่อดูแลครอบครัว เลี้ยงดูลูกๆ และมุ่งมั่นในการมีอาชีพ

ด้วยความปรารถนา ความโกรธ และการรอคอยมากมาย ทั้งคู่จึงสามารถส่งมันถึงกันได้ผ่านทางจดหมายมากกว่า 400 ฉบับ ซึ่งครอบคลุมเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์มากมายของประเทศ เช่น ชัยชนะเดียนเบียนฟูในปี 2497 ยุทธการเส้นทาง 9 - เคซันในปี 2511 กวางตรีในปี 2515 ไซง่อนในปี 2518 การต่อสู้เพื่อปกป้องพรมแดนทางตอนเหนือในปี 2522 และในปี 2427...

จดหมายเหล่านั้นยังกลายเป็นด้ายที่ผูกความรักระหว่างคนทั้งสองอีกด้วย เรื่องราวของนายพลฮวงดานและนางอันวินห์ จึงไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวของคู่สามีภรรยาหนุ่มสาว คู่สามีภรรยาเท่านั้น แต่เป็นเรื่องราวของความรักของคนหลายชั่วรุ่น หลายยุคสมัยของประเทศ

ย้อนกลับไปเกือบศตวรรษ ความรักก็ดำเนินไปอย่างเชื่องช้าพร้อมกับช่วงเวลาอันยาวนานของการแยกทางระหว่างคู่รักหนุ่มสาว เป็นช่วงเวลาที่ไม่มีวิธีการสื่อสารอื่นใดนอกจากจดหมาย พบปะพูดคุยกันแบบเห็นหน้าค่าตากันน้อยมาก... ระหว่างช่วงเวลานั้นเต็มไปด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า

ดังนั้นผู้อ่านจึงมีโอกาสที่จะผ่อนคลายไปพร้อมกับผู้เขียน ย้อนวันวานไปกับความคิดถึงที่เบ่งบาน ความรู้สึกของตัวละครทั้งสองได้รับการหล่อเลี้ยงผ่านจดหมายที่เขียนด้วยลายมือซึ่งเต็มไปด้วยความคาดหวังและความโรแมนติกอ่อนโยนตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ในช่วงสงครามที่ต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายอันยิ่งใหญ่ที่สุดจากกระสุนปืน ระเบิด และความตาย ความรักของพวกเขาจึงเข้มข้น ใจกว้าง และเสียสละ เพื่อขอแต่งงานกับนางสาวอันวินห์ นายฮวง ดาน ได้ขอออกจากหน่วยอย่างกล้าหาญในปี พ.ศ. 2496 ก่อนการรณรงค์ลาวตอนบน เขาจึงปั่นจักรยานข้ามคืนกลับไปที่บ้านเกิดของเขาเพื่อขอแต่งงานกับภรรยาของตน จากนั้นจึงกลับมาที่หน่วยอีกครั้ง

เขาปั่นจักรยานจากเดียนเบียนไปยังเหงะอานเป็นระยะทางมากกว่า 1,300 กม. จากนั้นขึ้นไปที่ลางซอนเพื่อขอจับมือกับภรรยา... เมื่อพวกเขาได้เป็นสามีภรรยากัน เขาก็มีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าเขาจะ "มีชีวิตรอดและกลับไปหาเธอ" และยังคงความเชื่อนั้นเอาไว้ตลอดสงครามต่อต้านอันดุเดือดต่อสหรัฐอเมริกา

นางอัน วินห์ ตั้งแต่ยังเป็นเด็กหญิงจนเติบโตมาเป็นทั้งภรรยาและแม่ เธอเป็นผู้หญิงที่อ่อนโยนและเข้มแข็ง เธอช่วยให้ครอบครัวของเธอผ่านพ้นระเบิดและกระสุนปืนที่ต้องเผชิญมาหลายปีได้

ความรักของพวกเขายังวางไว้เบื้องหลังความรักประเทศด้วย ตลอดอาชีพทหารของเขาเป็นเวลา 30 กว่าปี นายฮวง ดานแทบไม่ได้อยู่บ้านเลย เขาอุทิศชีวิตและช่วงเยาว์วัยทั้งหมดให้กับการต่อสู้เพื่อสันติภาพ เขาไม่เคยกลับบ้านเลยในช่วงเทศกาลตรุษจีน

ในช่วงเวลาดังกล่าว นางอันวินห์ได้ระงับความปรารถนาที่จะแยกจากกัน ทำงานหนัก ศึกษา และพัฒนาตนเอง และเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ... พวกเขา เช่นเดียวกับคนจำนวนมากในยุคนั้น เสียสละความสุขของตนเองเพื่อภารกิจอันยิ่งใหญ่ร่วมกันในการปลดปล่อยชาติ

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผู้แต่ง Hoang Nam Tien เลือกใช้คำพูดคลาสสิกจากวรรณกรรมโซเวียตเป็นคำนำ: "หลายปีจะผ่านไป สงครามจะค่อยๆ สงบลง การปฏิวัติจะหยุดส่งเสียงร้อง และหัวใจที่อ่อนโยน อดทน และเปี่ยมด้วยความรักของคุณจะยังคงอยู่เหมือนเดิม"

ผู้เขียนยอมรับว่าเรื่องราวความรักของพ่อแม่ของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายโรแมนติกแนวปฏิวัติ

รักด้วยกัน อยู่ร่วมกัน เติบโตไปด้วยกัน

เรื่องสั้นใน Letter to You มอบข้อคิดมากมายให้กับผู้อ่านเกี่ยวกับความรักและชีวิตแต่งงานของคู่รักทุกยุคทุกสมัย

นายฮวง ดาน มาจากตระกูลที่มีฐานะดี ได้รับการศึกษาเต็มที่ และเข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่เนิ่นๆ นายฮวง ดานไม่เพียงแต่พยายามศึกษาวิจัยศิลปะการทหารตะวันออกและตะวันตกเท่านั้น แต่ยังมีความหลงใหลในวรรณกรรม ศิลปะ ปรัชญา จิตวิทยาอีกด้วย

นางอันวินห์เกิดมาเป็นสาวใช้ที่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเธอ ในปีพ.ศ. 2497 เมื่อคุณฮวง ดาน ขี่จักรยานไปจนถึงหมู่บ้านลางซอนเพื่อขอเธอแต่งงาน เธอตัดสินใจ… ปฏิเสธ เพราะเธอต้องการมุ่งความสนใจไปที่งานของเธอ

เมื่อเธอแต่งงาน เธอตระหนักดีถึงความจำเป็นในการ “เรียนรู้เท่าๆ กับสามี” เพื่อให้มีความตระหนักรู้และการศึกษาในระดับเดียวกับสามี ดังนั้น นอกเหนือจากการเลี้ยงดูลูกและทำงานแล้ว เธอยังเรียนจบมัธยมต้น มัธยมปลาย และศึกษาต่อจนกลายเป็นพ่อค้าที่ยอดเยี่ยมและผู้แทนรัฐสภา

ตามคำกล่าวของผู้เขียน วิธีที่นางอันวินห์พยายามจะ "เป็นคนดีเท่าสามี" มีความหมายมากสำหรับคนรุ่นใหม่ในยุคใหม่ หากปราศจากการรับรู้ วิสัยทัศน์ มุมมองชีวิต และประสบการณ์แบบเดียวกัน ย่อมไม่สามารถเข้าใจและเห็นอกเห็นใจกันได้เลย

และสิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือในระหว่างเส้นทางการเรียนรู้ของเธอ คุณอันวินห์จะได้รับการสนับสนุนจากสามีเสมอ ในชีวิตแต่งงานมีแต่ความอิจฉาและความโกรธมากมาย

ตลอดความสัมพันธ์รักยาวนาน 50 ปี ผู้เขียนได้เล่าผ่านรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ว่านายพลฮวงดานเอาใจใส่ภรรยาของเขา ให้กำลังใจเธอ และเป็นห่วงเป็นใยเธออย่างไร การที่นางอันวินห์อดทนต่อคุณสมบัติความเป็นชายชาตรีของสามี...ผู้อ่านจะรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงสามีและภรรยา เป็นพ่อแม่ แต่ยังเป็นเพื่อนและคู่ชีวิตอีกด้วย เพราะความรัก เพราะครอบครัว เพราะความเข้าใจและชื่นชมคุณสมบัติที่ดีของกันและกัน พวกเขาจึงใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อฝึกฝนและดิ้นรนเพื่อใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน

ผู้แต่ง ฮวง นาม เตียน. (ที่มา : นาห์นาม)

ผู้เขียน ฮวง นัม เตียน: “ฉันหวังว่าผู้อ่าน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว จะเชื่อว่าความรักคือสิ่งที่แท้จริง”

Hoang Nam Tien เป็นที่รู้จักของสาธารณชนในตำแหน่งต่างๆ มากมายในบริษัท FPT Corporation เช่นเดียวกับการแบ่งปันเรื่องราวอันน่าประทับใจมากมายเกี่ยวกับธุรกิจ เทคโนโลยี การศึกษา... แก่ชุมชน แต่นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในฐานะนักเขียน

ผู้เขียนกล่าวว่าเมื่ออ่านจดหมายเหล่านี้ ตัวเขาเองก็พบบทเรียนหลายประการจากความรักของพ่อแม่ของเขา คือการฟัง ความเข้าใจ ความเป็นเพื่อนและการแบ่งปัน ความรักคือการสนับสนุนที่ช่วยให้เราพัฒนาตนเองให้สมบูรณ์แบบและเอาชนะความยากลำบากได้

เขาแบ่งปันว่า “เพราะว่ามันคือรักแท้ จึงสามารถอยู่ร่วมกับกาลเวลาและความท้าทายได้ มันอาจมีอยู่หลายรูปแบบแต่มันก็ยังเป็นความรัก หากฉันได้อ่านจดหมายของพ่อแม่เร็วกว่านี้ ฉันคงจะหลีกเลี่ยงความผิดพลาดและความเจ็บปวดต่างๆ ในชีวิตได้มากมาย

ฉันเขียนเพื่อทิ้งความทรงจำให้กับตัวฉันเอง ให้กับครอบครัวของฉัน และให้กับตัวฉันเอง ฉันเขียนเพื่อให้เข้าใจเรื่องความรักมากขึ้น ฉันหวังว่าผู้อ่าน โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว เชื่อว่าความรักคือความจริง”

แหล่งที่มา