เรื่องราวที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับคืนนอนไม่หลับของจิตรกรโตง็อกวันและภาพวาดที่กลายเป็นสมบัติล้ำค่า

นักวิจารณ์ศิลปะ Nguyen Hai Yen (ซ้าย) และจิตรกร Luong Xuan Doan แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับจิตรกร To Ngoc Van - ภาพโดย: T.DIEU

ภายในนิทรรศการ Road to Dien Bien ที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม ได้มีการเสวนาเกี่ยวกับจิตรกร To Ngoc Van ในเช้าวันที่ 11 พฤษภาคม โดยชื่อของศิลปินดึงดูดผู้เข้าร่วมงานเป็นจำนวนมาก

ฟอสซิลแห่งความงามของชาวเวียดนาม

ภาพร่างสีน้ำของ Roadside Cafe โดย To Ngoc Van ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

Nguyen Hai Yen นักวิจารณ์ศิลปะซึ่งเป็นหนึ่งในพนักงานกลุ่มแรกของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม (ก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2509) กล่าวว่าจิตรกร To Ngoc Van เรียนอยู่ในรุ่นที่ 2 ของวิทยาลัยศิลปะอินโดจีน

การได้ไปศึกษาในโรงเรียนตะวันตกที่สอนโดยศาสตราจารย์ชาวฝรั่งเศสนั้นส่งผลต่อ To Ngoc Van อย่างมากในผลงานภาพวาดของเขาก่อนปี พ.ศ. 2488 โดยมีแนวโน้มทางศิลปะแบบคลาสสิกตะวันตก แบบอิมเพรสชันนิสม์ และแบบโพสต์อิมเพรสชันนิสม์

ในช่วงเวลาแห่งความคิดสร้างสรรค์นี้ โท หง็อก วัน ได้ทิ้งผลงานที่เต็มไปด้วยแสงสว่าง เช่น ภาพวาดทิวทัศน์และผู้หญิงที่สวยงามไว้มากมาย

ผลงาน Two young women and a baby ของศิลปิน To Ngoc Van ซึ่งเป็นสมบัติของชาติ - ภาพ: พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

หนึ่งในนั้นมีภาพวาด "หญิงสาวสองคนกับทารก" ซึ่งปัจจุบันอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม และได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติ

เมื่อพูดถึงภาพวาดนี้ ศิลปิน Luong Xuan Doan ประธานสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม ยืนยันว่า To Ngoc Van ได้ทำให้ความงามของสตรีชาวเวียดนามกลายเป็นฟอสซิลในพื้นที่อันเงียบสงบที่มีดอกชบาบนระเบียง

เขาทำให้ความงามของสาวเมืองในอดีตกลายเป็นฟอสซิล ซึ่งเป็นความงามอันเป็นนิรันดร์ที่ไม่มีวันเก่าและยากที่จะค้นพบได้ในปัจจุบัน

ตามคำกล่าวของนายโดอัน ภาพวาดสีน้ำมันของ To Ngoc Van ได้รับอิทธิพลจากศิลปะยุโรปสมัยใหม่เป็นอย่างมาก แต่ผลงานของเขามีความเป็นเวียดนามอย่างมาก โดยมีเส้นสายที่นุ่มนวล และวิธีการจัดการจานสีอันซับซ้อนซึ่งเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม

ในช่วงปี พ.ศ. 2488-2497 ก็มี โต หง็อก วัน ทหารกล้าอีกคนบนเส้นทางการรณรงค์

นางสาวหายเยน กล่าวว่า เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๗ สถานการณ์ตึงเครียดมาก โรงเรียนสอนศิลปะอินโดจีนจึงปิดทำการชั่วคราวและแบ่งเป็น ๒ กลุ่ม

กลุ่มนักเรียนประติมากรรมและสถาปัตยกรรมได้ติดตามผู้อำนวยการไปที่เมืองดาลัต กลุ่มนักเรียนศิลปะได้ติดตามจิตรกร นาม ซอน, โต หง็อก วัน และอาจารย์ชาวฝรั่งเศส ไปยัง เดือง ลัม, ซอน เตย

ภาพร่างสีน้ำขณะกำลังป้อนอาหารม้า โดย To Ngoc Van บนเส้นทางไปยังแนวชายแดนเดียนเบียนฟู - ภาพถ่ายโดย: T.DIEU

ศิลปินเหล่านี้ย้ายจากเมืองซอนเตย์มายังเวียดบั๊กและก่อตั้งองค์กรขึ้น 2 องค์กร คือ โรงเรียนสอนศิลปะเวียดนาม โดยมีจิตรกร To Ngoc Van เป็นผู้อำนวยการ และสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดบั๊ก โดยมีจิตรกร Tran Van Can เป็นประธาน

องค์กรทั้งสองนี้เปิดศักราชใหม่ของศิลปะเวียดนาม และสิ้นสุดยุคสมัยใหม่ด้วยจิตรกรศิลปะอินโดจีน

ในช่วงสงครามต่อต้าน แม้ว่าเขาจะยุ่งมากกับการสอนนักเรียนที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์เวียดนาม (ยังคงเรียกว่าหลักสูตรต่อต้าน) ทันทีที่โรงเรียนสิ้นสุดภาคเรียนในปลายปีพ.ศ. 2496 จิตรกร To Ngoc Van ก็เดินทางไปเดียนเบียนฟูพร้อมกับพี่น้องและนักเรียนทันทีเพื่อร่างภาพสนามรบ

และในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2497 โท หง็อก วัน ได้เสียสละตนเองใกล้กับช่องเขาลุงโล เมื่อการสู้รบที่เดียนเบียนฟูเพิ่งจะสิ้นสุดลง

นายโดอันกล่าวว่าภาพร่างสนามรบที่ To Ngoc Van ทิ้งไว้แสดงให้เห็นว่าศิลปินได้เปลี่ยนจากงานจิตรกรรมแนววิชาการมาเป็นภาพวาดที่สมจริงที่สุดเพื่อพรรณนาใบหน้าและบุคลิกภาพของชาวเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ตั้งแต่คุณยายไปจนถึงสาวบ้านนอก

"สำหรับ Ngoc Van เขาถือเป็นจิตวิญญาณของชนชั้นต่อต้าน เขาค้นพบนักเรียนที่มีความสามารถ เช่น Luu Cong Nhan, Tran Luu Hau, Trong Kiem, Le Huy Hoa... โดยสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาอย่างเงียบๆ โดยไม่ได้ยัดเยียดแนวคิดของเขาเองให้กับพวกเขา" นาย Luong Xuan Doan กล่าว

สองสาวและลูกน้อยของโตง็อกวันเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์

จากคำบอกเล่าของนางสาวเหงียน ไห่ เยน เรื่องราวการนำภาพวาดอันล้ำค่าชิ้นนี้ของศิลปิน To Ngoc Van มาจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม ถือเป็นความโชคดีครั้งยิ่งใหญ่ของพิพิธภัณฑ์ และยังเป็นความโชคดีครั้งยิ่งใหญ่ของผลงานชิ้นนี้ด้วย

นางสาวเยนสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวัฒนธรรมในปีพ.ศ. 2507 และทำงานให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปีพ.ศ. 2505

ก่อนที่พิพิธภัณฑ์จะได้รับการก่อตั้งอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2509 จิตรกรเหงียน โด กุง ผู้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม ได้ส่งนักเรียนและเจ้าหน้าที่ของเขาไปยังครอบครัวต่างๆ ในฮานอยเพื่อรวบรวมผลงานศิลปะสมัยใหม่ โชคดีที่ตอนนั้นมีช่างภาพชื่อ เล วูง ที่ได้รับคำเชิญจากนายเหงียน โด คุง ให้มาทำงานที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

จิตรกร To Ngoc Thanh แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อของเขา - จิตรกรชื่อดัง To Ngoc Van - ภาพ: T.DIEU

คุณเล เวือง รู้จักผู้คนมากมายในแวดวงศิลปะ โดยหนึ่งในนั้นเขาเป็นเพื่อนสนิทกับช่างภาพโด ฮวน ที่เลขที่ 30 เหงียน ไท่ ฮอก ฮานอย

เมื่อเห็นเพื่อนทำงานที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม นายโด ฮวน เคยเล่าให้นายเล เวืองฟังว่าครอบครัวของเขามีภาพวาดของศิลปินชื่อทราน วัน กาน ซึ่งสมาคมศิลปะเวียดนามมักจะยืมมาจัดแสดง ดังนั้น นายเวืองจึงบอกนายเวืองให้เอาภาพวาดนั้นกลับไปที่พิพิธภัณฑ์

ด้วยเหตุนี้ ภาพวาด Em Thuy จึงได้รับการแสดงในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม

จากนั้น นายฮวนก็แสดงให้คุณหวู่งดูด้วยว่าที่ฮานอยมีครอบครัวหนึ่งที่เก็บภาพวาด Two young women and a baby ของศิลปิน To Ngoc Van ไว้

นั่นคือครอบครัวของนายแพทย์เหงียน ตัน กี ตง นายหวู่งเข้ามาโน้มน้าวหมอชื่อดังผู้นี้ และเขาตกลงที่จะย้ายภาพวาดดังกล่าวไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม ปัจจุบันภาพวาดดังกล่าวได้กลายเป็นสมบัติของชาติไปแล้ว

ภาพวาดหมึก “การทำเสื้อ” โดยศิลปิน To Ngoc Van วาดบนเส้นทางไปยังด้านหน้าเมืองเดียนเบียนฟู - ภาพถ่ายโดย: T.DIEU

สู่คืนที่นอนไม่หลับของง็อกวาน

ระหว่างการเสวนา จิตรกร To Ngoc Thanh ลูกชายของจิตรกรชื่อดัง To Ngoc Van เล่าถึงคืนที่นอนไม่หลับสองคืนของบิดาของเขา เมื่อเขาไปวาดภาพลุงโฮที่พระราชวัง Bac Bo

ภาพแกะไม้ลุงโฮกำลังทำงานในภาคเหนือ วาดโดยศิลปิน To Ngoc Van ในปีพ.ศ. 2489 ปัจจุบันอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ - ภาพถ่าย: T.DIEU

นายถั่นห์กล่าวว่าในปีพ.ศ. 2489 บิดาของเขาและศิลปินบางคนได้ไปที่พระราชวังเหนือเพื่อวาดภาพเหมือนของลุงโฮ

จิตรกรโตง็อกวันขออนุญาตลุงโฮวาดภาพให้เสร็จภายในสามวัน และวาดเสร็จภายในสามสัปดาห์ เขาตอบว่าจะต้องใช้เวลาสามเดือนในการวาดภาพ ไม่ต้องพูดถึงสามสัปดาห์เลย

เมื่อได้ฟังลุงโฮพูด จิตรกรโตง็อกวันก็ตระหนักว่าลุงโฮเข้าใจว่าศิลปะต้องใช้เวลาในการสร้างสรรค์ให้ดี

ศิลปินรู้สึกซาบซึ้งใจมากจนไม่สามารถนอนหลับได้ตลอดคืน เพราะเห็นว่าผู้นำสามารถเข้าใจงานศิลปะได้อย่างถ่องแท้

คืนที่ 2 ที่จิตรกร To Ngoc Van นอนไม่หลับ เป็นวันที่เขาวาดภาพ Uncle Ho เสร็จ ลุง Ho ได้ถามจิตรกร To Ngoc Van ว่าเขามีลูกกี่คน

เมื่อศิลปินตอบว่ามี 4 ชิ้น ลุงโฮก็หยิบขนมผง 4 ชิ้นที่ห่อด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์จากลิ้นชักแล้วส่งให้โตง็อกวันเอากลับบ้านไปให้ลูกชาย โดยไม่หยิบขนมนำเข้าแสนอร่อยที่อยู่บนโต๊ะ

ศิลปินได้รับข้อความอันทรงคุณค่าจากผู้นำของชาติอีกครั้งหนึ่งว่า ศิลปะจะต้องมีลักษณะเฉพาะของชาติ ง็อกวันต้องนอนไม่หลับอีกคืนเพราะบทเรียนนั้น

ที่มา: https://tuoitre.vn/chuyen-chua-biet-ve-nhung-dem-mat-ngu-cua-hoa-si-to-ngoc-van-va-buc-tranh-thanh-bao-vat-20240512085042175.htm