ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ทราน ทานห์ มัน หารือกับประธานสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซีย

เมื่อช่วงค่ำวันนี้ (23 ต.ค.) ประธานรัฐสภา นายทราน ทันห์ มัน เป็นประธานพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการแก่ประธานสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซีย ตัน ศรี ดาโต๊ะ โจฮารี บิน อับดุล ทันทีหลังจากพิธีต้อนรับ ทั้งสองฝ่ายก็เริ่มเจรจากัน

ประธาน รัฐสภา นายทราน ทันห์ มัน กล่าวชื่นชมการมาเยือนของประธานสภาผู้แทนราษฎร ตัน ศรี ดาโต๊ะ โจฮารี บิน อับดุล อย่างสูง

ประธานรัฐสภา นาย ทราน ทันห์ มัน กล่าวชื่นชมการมาเยือนของประธานสภาผู้แทนราษฎร ตัน ศรี ดาโต๊ะ โจฮารี บิน อับดุล ซึ่งจัดขึ้นในช่วงเวลาที่ทั้งสองประเทศกำลังรอคอยการเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีการสถาปนาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ (2568) การเยือนครั้งนี้มีส่วนช่วยในการเสริมสร้างและส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศในทุกสาขา และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและรัฐสภามาเลเซียให้เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผล

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างทั้งสองประเทศมีความใกล้ชิดกันมากขึ้นผ่านความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับและช่องทาง รวมถึงช่องทางรัฐสภาด้วย ทั้งสองประเทศมีการประสานงานกันอย่างใกล้ชิดในเวทีระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เช่น อาเซียน สหประชาชาติ และเอเปค

ประธานรัฐสภา นายทราน ทันห์ มัน และประธานสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซีย

ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man แสดงความยินดีกับมาเลเซียในความสำเร็จที่สำคัญหลายประการ การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว และการก้าวขึ้นเป็นหนึ่งใน 27 เศรษฐกิจที่มีความสามารถในการแข่งขันสูงที่สุดในโลก เชื่อว่าสภาผู้แทนราษฎรของมาเลเซียจะมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญมากมายต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศในอนาคตอันใกล้นี้ โดยจะช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชาชน และเสริมสร้างบทบาทและสถานะของมาเลเซียในภูมิภาคและในโลก

เวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะส่งเสริมความร่วมมือทางยุทธศาสตร์กับมาเลเซียให้มีความลึกซึ้งมากขึ้น มีสาระสำคัญมากขึ้น และมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น โดยมุ่งหวังที่จะยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีไปสู่ระดับใหม่ สภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามพร้อมที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

ภาพรวมการประชุม

ประธานรัฐสภา กล่าวว่า ในช่วง 8 เดือนแรกของปี 2567 การค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและมาเลเซียยังคงบันทึกสัญญาณเชิงบวก โดยมีมูลค่าการค้า 9.62 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นร้อยละ 15.2 จากช่วงเดียวกันของปีก่อน และคิดเป็นร้อยละ 1.9 ของมูลค่าการค้านำเข้า-ส่งออกทั้งหมดของเวียดนาม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมการท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศได้กลับมาเป็นปกติและมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นหลังจากเวียดนามและมาเลเซียร่วมมือกันส่งเสริมการท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศ ปัจจุบันมาเลเซียเป็นตลาดส่งนักท่องเที่ยวที่ใหญ่เป็นอันดับสองของเวียดนามในอาเซียน ในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2024 เวียดนามต้อนรับนักท่องเที่ยวชาวมาเลเซีย 356,517 ราย

ประธานรัฐสภาเวียดนามและมาเลเซีย นายทราน ถัน มาน ยืนยันว่าพื้นที่และศักยภาพในการพัฒนาการค้าและการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและมาเลเซียยังคงมีอีกมาก โดยกล่าวว่าทั้งสองประเทศสามารถเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการลงทุน เทคโนโลยี การท่องเที่ยว การค้า และพลังงานได้ เพื่อขยายพื้นที่การค้าและเพิ่มข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบของแต่ละฝ่ายให้สูงสุด

เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภา Tran Thanh Man เสนอแนะให้ฝ่ายมาเลเซียดำเนินการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงและทุกระดับต่อไป ปฏิบัติตามกลไกความร่วมมือและข้อตกลงที่มีอยู่อย่างมีประสิทธิผล และมีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างความไว้วางใจทางยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศ

ประธานรัฐสภา ทราน ทานห์ มัน

เร็วๆ นี้ทั้งสองฝ่ายจะผลักดันให้มูลค่าการค้าทวิภาคีพุ่งแตะ 18,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในทิศทางที่สมดุล อำนวยความสะดวกในการนำเข้าและส่งออก และจำกัดการใช้มาตรการกีดกันทางการค้า สนับสนุนการฝึกอบรมแก่ท้องถิ่นและวิสาหกิจเวียดนามเกี่ยวกับกระบวนการผลิตและการรับรองฮาลาล อำนวยความสะดวกในการนำเข้าสินค้าเหล่านี้จากเวียดนามมากยิ่งขึ้น และมุ่งมั่นที่จะลงนามข้อตกลงความร่วมมือด้านฮาลาลจากเวียดนามในเร็วๆ นี้ วิจัยและมุ่งสู่การเปิดเที่ยวบินตรงเชื่อมต่อสถานที่สำคัญระหว่าง 2 ประเทศเพิ่มมากขึ้น เพื่อส่งเสริมการค้าและการท่องเที่ยว

ส่งเสริมโครงการความร่วมมือด้านการฝึกอบรมและพัฒนาบุคลากรในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็งและความต้องการ เช่น วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี เทคโนโลยีสารสนเทศ เศรษฐศาสตร์ และการจัดการศึกษา

เกี่ยวกับปัญหาทะเลตะวันออก ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Tran Thanh Man ชื่นชมทัศนคติและนโยบายของมาเลเซียในการจัดการกับปัญหาทะเลตะวันออกเป็นอย่างยิ่ง ทั้งสองฝ่ายจะต้องประสานงานกับประเทศอาเซียนเพื่อรักษาจุดยืนของอาเซียนในประเด็นทะเลตะวันออกและส่งเสริมการปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยแนวปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างเต็มที่ เจรจาต่อรองจรรยาบรรณการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีประสิทธิผลและมีเนื้อหาสาระตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982

ประธานสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซีย ตันศรี ดาโต๊ะ โจฮารี บิน อับดุล

ทั้งสองฝ่ายยังคงประสานงานกันอย่างมีประสิทธิผลในการส่งตัวชาวประมงเวียดนามที่ถูกกักขังอยู่ในน่านน้ำมาเลเซียกลับประเทศและปฏิบัติต่อชาวประมงอย่างมีมนุษยธรรมโดยยึดหลักมนุษยธรรมและการจัดการภายในประเทศระหว่างทั้งสองประเทศบนพื้นฐานของความร่วมมือทางยุทธศาสตร์เวียดนาม - มาเลเซีย ตระหนักถึงความพยายามของเวียดนามในการจัดการและปราบปรามการทำประมงที่ผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม (IUU) สร้างเงื่อนไขให้เวียดนามสามารถกดดันคณะกรรมาธิการยุโรปให้เอาใบเหลืองออกจากอุตสาหกรรมประมงของเวียดนามได้

นายทราน ถันห์ มัน ประธานรัฐสภาเวียดนาม กล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาเวียดนามและรัฐสภามาเลเซียยังคงแข็งแกร่งและเข้มแข็งขึ้นทั้งในระดับทวิภาคีและในกรอบของฟอรั่มระหว่างรัฐสภาในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคซึ่งทั้งสองฝ่ายเป็นสมาชิก โดยล่าสุดคือในการประชุมสมัชชาใหญ่ AIPA ครั้งที่ 45

เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซีย ประธานสภาผู้แทนราษฎร Tran Thanh Man เสนอให้ทั้งสองฝ่ายศึกษาและส่งเสริมการลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภามาเลเซีย เพื่อสร้างพื้นฐานให้ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมและขยายความร่วมมือระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ

ประธานรัฐสภามาเลเซียให้การต้อนรับการจัดตั้ง “สมาคมมิตรภาพมาเลเซีย - เวียดนาม” ของมาเลเซียในปี 2022 โดยหวังว่าสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซียจะยังคงเอาใจใส่ ช่วยเหลือ และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ชุมชนชาวเวียดนามในมาเลเซียสามารถอยู่อาศัย ทำธุรกิจ ทำงาน เรียนรู้ มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการพัฒนามาเลเซีย และเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ พร้อมกันนี้ ให้ดำเนินการสร้างช่องทางทางกฎหมายที่เอื้ออำนวยต่อให้รัฐบาลทั้งสองประเทศสามารถปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมือที่ลงนามกันได้อย่างมีประสิทธิผล โดยเฉพาะแผนปฏิบัติการเพื่อปฏิบัติตามความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ของทั้งสองประเทศในช่วงปี 2564-2568

ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเพิ่มการติดต่อระดับสูงและทุกระดับระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศและกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาทั้งสองกลุ่ม เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางวิชาชีพในสาขานิติบัญญัติ การกำกับดูแล และการตัดสินใจในประเด็นสำคัญระดับชาติ

ประธานรัฐสภาอาเซียน นายทราน ถัน มัน เสนอว่ารัฐสภามาเลเซีย ในฐานะประธาน AIPA ปี 2025 จะยังคงส่งเสริมความร่วมมือที่เข้มแข็งภายใน AIPA ต่อไป โดยมีส่วนช่วยในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาอาเซียน และสร้างพื้นที่การเจรจาที่มีประสิทธิผลและมีเนื้อหาสาระสำหรับประเด็นสำคัญในภูมิภาค

เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสำนักงานรัฐสภาเวียดนามและสำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการฝึกอบรมและการส่งเสริมเจ้าหน้าที่ การแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการวิจัย การให้คำปรึกษาทั่วไป และการจัดกิจกรรมต่างๆ ของรัฐสภา

ประธานสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซีย ตันศรี ดาโต๊ะ โจฮารี บิน อับดุล แสดงความขอบคุณรัฐสภาและประชาชนชาวเวียดนามสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นและให้เกียรติ เขาย้ำว่าชาวมาเลเซียชื่นชมชาวเวียดนามและประเทศเวียดนามที่กล้าหาญในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ ตลอดจนในกระบวนการสร้างและพัฒนาประเทศ

ประธานสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซียเน้นย้ำว่ามาเลเซียและเวียดนามเป็นส่วนสำคัญของอาเซียนและมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจ แบ่งปันความสำเร็จด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และร่วมมือกันด้านพลังงาน

ประธานรัฐสภา นายทราน ทันห์ มัน เชิญประธานสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซียเยี่ยมชมห้องประชุมดั้งเดิม

ตามคำร้องขอของประธานรัฐสภา Tran Thanh Man ประธานสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซีย Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul ยอมรับและกล่าวว่าเขาจะส่งต่อเรื่องดังกล่าวไปยังทางการมาเลเซียเพื่อประสานงานในการดำเนินการ ย้ำว่าในระยะข้างหน้านี้ รัฐสภาของทั้งสองประเทศจะยังคงส่งเสริมกิจกรรมของรัฐสภาต่อไป

ในโอกาสนี้ ประธานสภาผู้แทนราษฎรมาเลเซียได้ขอเชิญประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Tran Thanh Man และผู้นำระดับสูงของเวียดนามเข้าร่วมการประชุมและเยี่ยมชมในช่วงปีที่มาเลเซียรับบทบาทประธานอาเซียนและประธานสมัชชาใหญ่ AIPA ปี 2025

ที่มา: https://vov.vn/chinh-tri/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-chu-tich-ha-vien-malaysia-post1130421.vov