ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหารือกับประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน

ภายใต้กรอบการเยือนอย่างเป็นทางการสู่สาธารณรัฐประชาชนจีน ในช่วงบ่ายของวันที่ 8 เมษายน ณ มหาศาลาประชาชน ปักกิ่ง ประเทศจีน สมาชิกคณะกรรมการประจำโปลิตบูโรพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานคณะกรรมการประจำสภานิติบัญญัติแห่งชาติของประชาชนสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้จัดงานเลี้ยงต้อนรับและหารือกับประธานรัฐสภา นายหวู่ ดิ่ง เว้

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ ฮิว หารือกับ นายจ้าว เล่อจี ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติจีน

ในบรรยากาศที่จริงใจและเป็นมิตร ทั้งสองฝ่ายได้แจ้งให้กันทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ของแต่ละฝ่าย แต่ละประเทศ และกิจกรรมของฝ่ายนิติบัญญัติของแต่ละประเทศ เพื่อหารือในเชิงลึกถึงมาตรการเพื่อสรุปความสำเร็จและการรับรู้ร่วมกันในระดับสูงอย่างเป็นรูปธรรมในระหว่างการเยือนจีนของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง (พฤศจิกายน 2565) และการเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง (ธันวาคม 2566) รวมถึงมาตรการเพื่อส่งเสริมและกระชับความร่วมมือระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองในเวลาข้างหน้า

ในการประชุม ประธาน Trieu Lac Te ยินดีต้อนรับการเยือนจีนอย่างเป็นทางการครั้งแรกของประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ในตำแหน่งใหม่ของเขา

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหารือกับประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน - 2

ทั้งสองฝ่ายแสดงความยินดีกับการพัฒนาเชิงบวกในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายและประเทศต่างๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีน

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดิ่ง ฮิว เน้นย้ำว่าพรรคและรัฐเวียดนามให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการพัฒนาความสัมพันธ์ที่มั่นคง แข็งแรง ยั่งยืน และยาวนานกับจีน โดยถือว่าเป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์และเป็นลำดับความสำคัญสูงสุดในนโยบายต่างประเทศโดยรวมของเวียดนามในด้านเอกราช การพึ่งพาตนเอง การพหุภาคี และการกระจายความเสี่ยง

ประธาน Zhao Leji เน้นย้ำว่าจีนถือว่าเวียดนามคือลำดับความสำคัญในนโยบายต่างประเทศเพื่อนบ้านโดยรวมอยู่เสมอ และสนับสนุนเวียดนามให้ดำเนินโครงการพัฒนาอุตสาหกรรม สร้างความทันสมัยของประเทศ และเสริมสร้างบทบาทในระดับนานาชาติได้อย่างประสบความสำเร็จ

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการดำเนินการอย่างมีประสิทธิผลของ "แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการเสริมสร้างและยกระดับความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันระหว่างเวียดนามและจีนที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์" รักษาการแลกเปลี่ยนและการติดต่อระดับสูงและทุกระดับ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือผ่านช่องทางพรรค ระหว่างรัฐบาล สมัชชาแห่งชาติ - NPC แนวร่วมปิตุภูมิ - CPPCC ของทั้งสองประเทศ ส่งเสริมบทบาทของรัฐสภาและสภานิติบัญญัติแห่งชาติในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหารือกับประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน - 3

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ ฮิว เสนอให้ทั้งสองฝ่ายเพิ่มการแลกเปลี่ยนและการติดต่ออย่างสม่ำเสมอในทุกระดับและช่องทาง ส่งเสริมบทบาทของการทูตระดับสูงในการวางแนวทางยุทธศาสตร์ของความสัมพันธ์ทวิภาคี ส่งเสริมการเชื่อมโยงการพัฒนาเชิงยุทธศาสตร์ ปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิผลความร่วมมือในทุกสาขาให้ดียิ่งขึ้น

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue เสนอให้จีนอำนวยความสะดวกในการจัดตั้งสำนักงานส่งเสริมการค้าเวียดนามในเมืองเฉิงตู (เสฉวน) ไหโข่ว (ไหหลำ) และหนานจิง (เจียงซู) ในระยะเริ่มต้น ขยายการนำเข้าสินค้าเวียดนามและผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและสัตว์น้ำต่อไป เจรจาและลงนามข้อตกลงกรอบการค้าข้าวโดยเร็ว รวมถึงดำเนินการก่อสร้างประตูชายแดนอัจฉริยะอย่างมีประสิทธิผล ปรับปรุงประสิทธิภาพของพิธีการศุลกากรสำหรับสินค้า และอำนวยความสะดวกให้สินค้าเวียดนามผ่านทางรถไฟของจีนไปยังประเทศที่สามผ่านทางรถไฟเอเชีย-ยุโรป

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดิงห์ ฮิว หวังว่าทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันสร้างภาพลักษณ์การลงทุนใหม่ของบริษัทจีนขนาดใหญ่ มีความสามารถ มีชื่อเสียง และมีเทคโนโลยีในเวียดนาม ขณะเดียวกันก็ประสานงานกันเพื่อแก้ไขปัญหาในโครงการความร่วมมือจำนวนหนึ่งอย่างถี่ถ้วน และเร่งดำเนินการตามความช่วยเหลือที่ไม่สามารถขอคืนได้ของจีนต่อเวียดนาม วิจัยและร่วมมือกันในการก่อสร้างโครงการรถไฟขนาดมาตรฐานบนช่วงฮานอย-เลาไก ฮานอย-กวางนิญ และฮานอย-ลางเซิน

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหารือกับประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน – 4

ประธาน Trieu Lac Te ชื่นชมและเห็นด้วยอย่างยิ่งกับข้อเสนอของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue เกี่ยวกับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองพรรคและสองประเทศ ยืนยันว่าจีนพร้อมที่จะกระชับความร่วมมืออย่างมีสาระสำคัญกับเวียดนาม ขยายความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุน เสริมสร้างการเชื่อมโยงการพัฒนาเชิงยุทธศาสตร์ และดำเนินการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง การเสริมสร้างการเชื่อมโยงเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางและสองเส้นทางหนึ่งแถบ โดยมุ่งเน้นที่การสร้างโครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งทางถนนและทางรถไฟ และประตูชายแดนอัจฉริยะ ส่งผลให้การพิธีการศุลกากรมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ประธาน Zhao Leji เน้นย้ำว่าทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือเพื่อให้แน่ใจว่าห่วงโซ่อุปทาน ห่วงโซ่การผลิต เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว พลังงานใหม่ แร่ธาตุสำคัญ และ 5G ยืนยันว่าประเทศจีนมีทัศนคติเชิงบวกต่อการเปิดสำนักงานตัวแทนและสำนักงานส่งเสริมการค้าใหม่ของเวียดนามในท้องถิ่นต่างๆ ของจีน เสนอให้กระทรวงและสาขาของทั้งสองฝ่ายประสานงานกันเพื่อจัดการและแก้ไขปัญหาที่ค้างอยู่ในโครงการความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศอย่างน่าพอใจด้วยจิตวิญญาณเชิงสร้างสรรค์และความปรารถนาดี ประธาน Zhao Leji กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเผยแพร่เรื่องราวเชิงบวกเกี่ยวกับมิตรภาพเวียดนาม-จีนต่อไป

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหารือกับประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน – 5

เกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างสองสภานิติบัญญัติ ประธานสภาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue เสนอให้สภาแห่งชาติเวียดนามและสภานิติบัญญัติประชาชนแห่งชาติจีนเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับของสภาแห่งชาติ รองสภาแห่งชาติ และสภาประชาชน/สภาประชาชนของท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ การเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์เกี่ยวกับกิจกรรมของรัฐสภาและหน่วยงานต่างๆ การพัฒนาวิธีการเป็นผู้นำของพรรคต่อรัฐ การสร้างรัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยม การสร้างและปรับปรุงสถาบันและนโยบายเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม เสริมสร้างบทบาทการกำกับดูแลของหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศในการเรียกร้องให้กระทรวง สาขา และหน่วยงานท้องถิ่นของทั้งสองฝ่ายปฏิบัติตามเอกสารและข้อตกลงที่ลงนาม บทบาทของสมาชิกรัฐสภา/สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สมาชิกกลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-จีน ในการส่งเสริมมิตรภาพ การบรรลุฉันทามติในหมู่ประชาชน และสร้างรากฐานทางสังคมที่ดีสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

เห็นด้วยกับความคิดเห็นของประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue เกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างองค์กรนิติบัญญัติทั้งสอง และสหาย Trieu Lac Te แสดงความพึงพอใจกับความสัมพันธ์ความร่วมมืออันดีระหว่างองค์กรนิติบัญญัติทั้งสอง

การลงนามในเอกสารความร่วมมือ 2 ฉบับโดยทั้งสองฝ่ายและความตกลงในการจัดตั้งคณะกรรมการความร่วมมือซึ่งมีประธานร่วมคือประธานสภาประชาชนแห่งชาติและประธานสภาประชาชนแห่งชาติของจีน ซึ่งก่อให้เกิดกลไกความร่วมมือในระดับสูงสุด แสดงให้เห็นถึงระดับการพัฒนาความร่วมมือระหว่างองค์กรนิติบัญญัติทั้งสองในความสัมพันธ์อันดีโดยรวมระหว่างทั้งสองประเทศ

ประธาน Zhao Leji แสดงความหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะใช้ประโยชน์จากกลไกนี้ให้เกิดประโยชน์ เพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้นำของรัฐสภาและ NPC คณะกรรมการเฉพาะทาง และกลุ่มมิตรภาพรัฐสภา เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการทำงานด้านนิติบัญญัติ การกำกับดูแล และการบริหารจัดการระดับชาติ ทำหน้าที่ให้ดีขึ้นในการสร้างสังคมนิยมในแต่ละประเทศ และมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมระหว่างจีนและเวียดนามเพื่อพัฒนาอย่างต่อเนื่องในอนาคต

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหารือกับประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน – 6

ทั้งสองฝ่ายได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นทางทะเลอย่างจริงใจและตรงไปตรงมา โดยตกลงที่จะดำเนินการตามความคิดเห็นร่วมกันของผู้นำของทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศต่อไป ควบคุมความขัดแย้งอย่างเหมาะสม และรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลตะวันออก

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ เว้ เสนอให้ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมความก้าวหน้าอย่างเป็นรูปธรรมในกลไกการเจรจาทางทะเล ปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมือในการค้นหาและกู้ภัย และสายด่วนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดจากกิจกรรมการประมงอย่างมีประสิทธิผล และลงนามข้อตกลงการประมงฉบับใหม่ในอ่าวตังเกี๋ยในเร็วๆ นี้ ร่วมกับประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อส่งเสริมการเจรจาเพื่อสร้างประมวลจริยธรรมในทะเลตะวันออก (COC) ที่เป็นเนื้อหา มีประสิทธิผล และสอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS)

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะรักษาการประสานงานและความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติและสภาประชาชนแห่งชาติของทั้งสองประเทศในฟอรัมระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหารือกับประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน - 7

การจัดตั้งคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน

ทันทีหลังการเจรจาสิ้นสุดลง ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และประธานคณะกรรมการถาวรของสภานิติบัญญัติประชาชนแห่งชาติจีน Zhao Leji ได้ลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและสภานิติบัญญัติประชาชนแห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน

ข้อตกลงมี 9 มาตรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อเพิ่มความร่วมมือระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติทั้งสอง ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะจัดตั้งคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน (คณะกรรมการความร่วมมือ)

คณะกรรมการความร่วมมือมีหน้าที่ในการขยายและเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีน มีส่วนสนับสนุนในการยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และส่งเสริมการสร้างประชาคมโลกเวียดนาม-จีนแห่งอนาคตร่วมกัน

นำเสนอความคิดเห็นและข้อเสนอแนะในการดำเนินการความร่วมมือด้านต่างๆ ระหว่างหน่วยงานนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ และส่งเสริมการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศ ศึกษาแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการนิติบัญญัติ การกำกับ และการบริหารประเทศ; การเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในด้านต่างๆ เช่น การบริหารสังคมและการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน ร่วมกันพัฒนาศักยภาพของฝ่ายนิติบัญญัติในการปฏิบัติหน้าที่ เสริมสร้างมิตรภาพทางสังคมระหว่างสองประเทศอย่างต่อเนื่อง ดำเนินการพัฒนาอุตสาหกรรม พัฒนาสมัยใหม่ และสร้างสังคมนิยมให้สอดคล้องกับสถานการณ์ของแต่ละประเทศ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหารือกับประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน - 8

ประธานร่วมของคณะกรรมการความร่วมมือฝ่ายเวียดนามคือประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนาม และฝ่ายจีนคือประธานคณะกรรมการถาวรของสภาประชาชนแห่งชาติจีน สมาชิกคณะกรรมาธิการจะได้รับการกำหนดตามสถานการณ์ด้านกฎหมายของแต่ละภาคี

คณะกรรมการความร่วมมือจะประชุมกันทุก ๆ สองปี สลับกันจัดขึ้นที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและสาธารณรัฐประชาชนจีน เว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะร้องขอเป็นอย่างอื่น การประชุมของคณะกรรมการความร่วมมือจะมีประธานร่วมคือประธานสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและประธานคณะกรรมการถาวรของสภาประชาชนแห่งชาติจีนหรือได้รับมอบอำนาจจากตัวแทนที่ได้รับการแต่งตั้งของทั้งสองฝ่าย ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องจะต้องชำระโดยทั้งสองฝ่ายตามหลักการของความเท่าเทียมและการปรึกษาหารือกันฉันมิตร

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติหารือกับประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีน - 9

ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมการเชื่อมโยงยุทธศาสตร์การพัฒนาของทั้งสองประเทศอย่างแข็งขัน ภายในขอบเขตอำนาจหน้าที่ของแต่ละฝ่าย ส่งเสริมความร่วมมือเชิงปฏิบัติในด้านต่างๆ เช่น การค้า การลงทุน การขนส่ง การเงิน ความมั่นคงด้านอาหาร การพัฒนาสีเขียว การลดความยากจน วัฒนธรรม การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สุขภาพ การป้องกันภัยพิบัติ การปกป้องสิ่งแวดล้อม การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ฯลฯ เร่งความร่วมมือที่มีคุณภาพสูง ส่งเสริมการเชื่อมโยงระหว่างกรอบ "สองระเบียงเศรษฐกิจหนึ่งแถบ" และโครงการ "หนึ่งแถบและเส้นทาง"

ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue และประธานคณะกรรมการถาวรของสภานิติบัญญัติแห่งชาติจีน Zhao Leji ยังได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามบันทึกข้อตกลงระหว่างสำนักงานรัฐสภาเวียดนามและสำนักงานคณะกรรมการถาวรของสภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนจีนอีกด้วย

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และประธานคณะกรรมการถาวรของสภานิติบัญญัติประชาชนแห่งชาติจีน Zhao Leji ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และประธานคณะกรรมการถาวรของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Zhao Leji เป็นสักขีพยานในการลงนามของทั้งสองสำนักงาน

เลอ เตวเยต์ (VOV)

ลิงก์: https://vov.vn/chinh-tri/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-trieu-lac-te-post1087807.vov

แหล่งที่มา