ประธานาธิบดีโว วัน ทวง หารือกับประธานาธิบดีออสเตรีย

หลังพิธีต้อนรับอันเคร่งขรึมซึ่งจัดขึ้นในช่วงเช้าของวันที่ 24 กรกฎาคม ตามเวลาท้องถิ่น หรือช่วงบ่ายของวันนี้ตามเวลาเวียดนาม ประธานาธิบดี โว วัน ทวง และประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ แวน เดอร์ เบลเลน ได้มีการพบปะกันเล็กๆ และเป็นประธานร่วมในการหารือระหว่างคณะผู้แทนระดับสูงของทั้งสองประเทศ

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng, hội đàm, Tổng thống Áo

ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง หารือกับประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ ฟาน เดอร์ เบลเลน แห่งสาธารณรัฐออสเตรีย

ในบรรยากาศที่จริงใจ เป็นมิตร และเปิดกว้าง ผู้นำทั้งสองได้แจ้งให้กันและกันทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ในแต่ละประเทศ หารือแนวทางความร่วมมือและมาตรการต่างๆ เพื่อส่งเสริมและเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและสาธารณรัฐออสเตรียให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ แวน เดอร์ เบลเลน ให้การต้อนรับประธานาธิบดีโว วัน ทวงอย่างอบอุ่นในระหว่างการเยือนสาธารณรัฐออสเตรียอย่างเป็นทางการ โดยแสดงความสำคัญของพรรค รัฐเวียดนาม และประธานาธิบดีโว วัน ทวงเป็นการส่วนตัวต่อความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ แสดงความยินดีกับเวียดนามในความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ด้านการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ยืนยันว่าออสเตรียให้ความสำคัญกับมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมกับเวียดนามที่สถาปนาขึ้นตั้งแต่ปี 2515 และถือว่าเวียดนามเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญในการดำเนินนโยบายต่างประเทศของออสเตรียในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการค้าและการลงทุน และหวังที่จะเสริมสร้างและส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีในด้านเศรษฐกิจ การศึกษา และวัฒนธรรมให้มากยิ่งขึ้น

ประธานาธิบดีโว วัน เทิง กล่าวขอบคุณประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ แวน เดอร์ เบลเลน และประชาชนออสเตรียอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับคณะผู้แทนอย่างอบอุ่น จริงใจ และให้เกียรติ โดยยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือหลายแง่มุมกับออสเตรีย ซึ่งเป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้ของเวียดนามในสหภาพยุโรป (EU) อยู่เสมอ

ประธานาธิบดีเชื่อมั่นว่าการเยือนครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจ ทางการเมือง ระหว่างทั้งสองประเทศ สร้างแรงผลักดันใหม่ในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและออสเตรียอย่างแข็งแกร่งในช่วงต่อไปนี้ เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ในการหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคี ประธานาธิบดีโว วัน เทิง และประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ แวน เดอร์ เบลเลน แสดงความพึงพอใจกับการพัฒนาอย่างเป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผลภายหลังความสัมพันธ์ฉันมิตรแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างทั้งสองประเทศมานานกว่าครึ่งศตวรรษในหลายสาขา เช่น การเมือง - การทูต การค้า - การลงทุน ความร่วมมือเพื่อการพัฒนา วัฒนธรรม การศึกษา - การฝึกอบรม การฝึกอาชีพ วิทยาศาสตร์ - เทคโนโลยี และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

เพื่อเพิ่มความไว้วางใจทางการเมืองและใช้ประโยชน์จากศักยภาพความร่วมมือที่ยิ่งใหญ่ของทั้งสองประเทศ ประมุขแห่งรัฐทั้งสองตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูงและผ่านทุกช่องทาง รวมทั้งใช้กลไกความร่วมมือที่มีอยู่ได้อย่างมีประสิทธิผล และในเวลาเดียวกันก็ศึกษาและจัดตั้งกลไกความร่วมมือใหม่ๆ ที่เหมาะสมกับสถานการณ์ใหม่

ในด้านความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ผู้นำทั้งสองได้ประเมินความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างทั้งสองประเทศในเชิงบวก โดยมูลค่าการค้าทวิภาคีจะสูงถึง 1.79 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2565 ออสเตรียมีบริษัทขนาดใหญ่จำนวนมากที่ทำธุรกิจและลงทุนในเวียดนาม

ประธานาธิบดีโว วัน ถุง เสนอว่าทั้งสองฝ่ายควรประสานงานกันอย่างใกล้ชิดและใช้ประโยชน์จากข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม - สหภาพยุโรป (EVFTA) ได้อย่างมีประสิทธิผล รวมถึงพิจารณาอำนวยความสะดวกให้ผลิตภัณฑ์ส่งออกที่แข็งแกร่งของแต่ละประเทศเข้าถึงตลาดของกันและกัน ออสเตรียมีนโยบายส่งเสริมและอำนวยความสะดวกให้ธุรกิจของออสเตรียเพิ่มการลงทุนในเวียดนามในพื้นที่ที่มีความแข็งแกร่ง เช่น อุตสาหกรรมสนับสนุนการผลิตยานยนต์ รถไฟ อุปกรณ์ทางการแพทย์ ยา เป็นต้น

ประธานาธิบดีออสเตรียเน้นย้ำว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรรายใหญ่ที่สุดของออสเตรียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความสำคัญกับการปรับปรุงดุลการค้าทวิภาคี ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ยังได้ขอให้ออสเตรียดำเนินการตามขั้นตอนการให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) ให้เสร็จสิ้นโดยเร็ว เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับความสัมพันธ์การลงทุนที่เท่าเทียมและเป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่าย เสนอให้ออสเตรียสนับสนุนและเร่งรัดให้คณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ยกเลิกใบเหลือง IUU สำหรับอาหารทะเลของเวียดนามในเร็วๆ นี้ เพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้เวียดนามส่งออกผลิตภัณฑ์นี้ไปยังสหภาพยุโรป

ประธานาธิบดีเสนอให้ออสเตรียใส่เวียดนามไว้ในรายชื่อลำดับความสำคัญสำหรับ ODA และมีนโยบายเงินกู้ที่ให้สิทธิพิเศษมากขึ้น โดยเฉพาะโครงการในสาขาสุขภาพ สิ่งแวดล้อม การฝึกอาชีพ การป้องกันและดับเพลิง และการกู้ภัย ประธานาธิบดีออสเตรียยินดีที่ทั้งสองฝ่ายกำลังหารือเรื่องเงินกู้อัตราพิเศษจากรัฐบาลออสเตรีย ซึ่งจะช่วยนำโครงการความร่วมมือเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนไปปฏิบัติในเร็วๆ นี้

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างกิจกรรมความร่วมมือด้านการศึกษา-การฝึกอบรม วัฒนธรรม-ศิลปะ กีฬา และส่งเสริมกิจกรรมการแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคล ประธานาธิบดีออสเตรียชื่นชมชุมชนชาวเวียดนามเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งแม้จะมีขนาดเล็กแต่ก็บูรณาการเข้ากับชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคมของออสเตรียได้เป็นอย่างดี และเห็นด้วยกับข้อเสนอของประธานาธิบดีโว วัน ทวง ที่จะให้ความสำคัญและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามในออสเตรียต่อไป โดยทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศ

ในการหารือถึงปัญหาระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน ประธานาธิบดีโว วัน ถวง ชื่นชมอย่างยิ่งต่อความสนใจของออสเตรียในการส่งเสริมความสัมพันธ์กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเวียดนาม และพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานเพื่อช่วยให้ออสเตรียเสริมสร้างความสัมพันธ์กับอาเซียน เสนอให้ออสเตรียเป็นสะพานช่วยให้เวียดนามเสริมสร้างความสัมพันธ์กับสหภาพยุโรป

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะยังคงประสานงานกันอย่างใกล้ชิดในฟอรัมระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหประชาชาติและกรอบความร่วมมืออาเซียน-สหภาพยุโรป เพื่อสนับสนุนสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก ในส่วนที่เกี่ยวกับทะเลตะวันออก ผู้นำทั้งสองได้ย้ำถึงความสำคัญของสันติภาพ เสถียรภาพ ความปลอดภัย ความมั่นคง และเสรีภาพในการเดินเรือในทะเลตะวันออก พร้อมทั้งสนับสนุนกฎหมายระหว่างประเทศและอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลปี 1982 (UNCLOS)

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ได้เชิญประธานาธิบดีออสเตรียและภริยาเดินทางเยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้ และประธานาธิบดีออสเตรียก็ตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี

ภายหลังการเจรจา ประธานาธิบดีโว วัน ถุง และประธานาธิบดีออสเตรียได้เป็นสักขีพยานในพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงการต่างประเทศเวียดนามและกระทรวงการต่างประเทศออสเตรีย

ประธานาธิบดี Vo Van Thuong ให้การต้อนรับประธานสมาคมมิตรภาพออสเตรีย-เวียดนาม

เวลาประมาณ 13.40 น. ในวันที่ 23 กรกฎาคม (ตามเวลาท้องถิ่น) หรือเวลาประมาณ 18.40 น. ในวันเดียวกัน เวลากรุงฮานอย ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยา ได้นำคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามเดินทางไปยังสนามบินนานาชาติกรุงเวียนนา โดยเริ่มต้นการเยือนสาธารณรัฐออสเตรียอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐออสเตรีย นายอเล็กซานเดอร์ ฟาน เดอร์ เบลเลน

ตามคำบอกเล่าของ หนาน ดาน

ลิงค์ที่มา