ประธานาธิบดี Vo Van Thuong และประธานาธิบดีเยอรมนี Frank-Walter Steinmeier สนุกสนานกับดนตรีแจ๊ส

ร่วมมือกันสร้างสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและยั่งยืนระหว่างสองประเทศ

ในคำกล่าวที่งานเลี้ยงต้อนรับ ประธานาธิบดี โว วัน ถวง ได้เน้นย้ำว่า การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีเยอรมนีในเดือนแรกของปีใหม่ 2024 และในวันก่อนวันหยุดเทศกาลเต๊ตตามประเพณีของชาวเวียดนาม จะนำมิตรภาพอันอบอุ่นมาสู่เวียดนามและความศรัทธาอันดีต่ออนาคตที่สดใสของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier thưởng thức nhạc Jazz- Ảnh 1. — ประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยา พร้อมด้วยประธานาธิบดีเยอรมัน Frank-Walter Steinmeier และภริยา

ประธานาธิบดีกล่าวว่า เยอรมนีเป็นที่รู้จักของชาวเวียดนามในฐานะประเทศพัฒนาชั้นนำและเป็นแหล่งต้นกำเนิดแนวคิดเกี่ยวกับมนุษยนิยมที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับศักดิ์ศรีของมนุษย์และการปลดปล่อยมนุษยชาติ ซึ่งการประดิษฐ์คิดค้นเป็นรากฐานการพัฒนาอารยธรรมของมนุษย์ จิตวิญญาณของชาวเยอรมันจะกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของความพยายาม การเอาชนะความเจ็บปวด และความสูญเสียเพื่อก้าวไปข้างหน้า ดังเช่นที่นักปรัชญาและกวี ฟรีดริช ชิลเลอร์ เขียนไว้ว่า "อาณาจักร ทางการเมือง อยู่ในความโกลาหล แต่อาณาจักรทางจิตวิญญาณยังคงได้รับการสร้างขึ้น"

โดยเน้นย้ำว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและเยอรมนีมีรากฐานมาตั้งแต่ทศวรรษ 1950 และกล่าวว่าความสัมพันธ์นี้ได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่องโดยผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายรุ่น

"นับตั้งแต่การสถาปนาหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในปี 2011 ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีได้ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง บรรลุผลสำเร็จที่สำคัญหลายประการ และขยายตัวเพิ่มมากขึ้นในทุกสาขา" ประธานาธิบดีโว วัน ทวง กล่าวยืนยัน

ประธานาธิบดีรู้สึกยินดีที่คณะผู้แทนที่เดินทางมาพร้อมกับประธานาธิบดีเยอรมันมีบุคคลที่โดดเด่นจากชุมชนเวียดนามในเยอรมนีจำนวนหนึ่งรวมอยู่ด้วย

"ฉันเชื่อว่าชุมชนชาวเวียดนามเกือบ 200,000 คนที่อาศัยอยู่ในเยอรมนีและชาวเวียดนามหลายแสนคนที่เรียนและทำงานในเยอรมนีและรู้จักภาษาเยอรมันเป็นพลังสำคัญในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างคนต่อคน มิตรภาพ และความเข้าใจระหว่างสองประเทศให้มากยิ่งขึ้น" ประธานาธิบดียืนยัน

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier thưởng thức nhạc Jazz- Ảnh 2. — ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยาเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการแก่ประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ และภริยาของเขา

ในช่วงข้างหน้านี้ ประธานาธิบดีเน้นย้ำว่าเวียดนามหวังที่จะส่งเสริมความร่วมมือที่มีประสิทธิผลกับเยอรมนีต่อไปในสาขาแบบดั้งเดิมและขยายความร่วมมือในสาขาที่มีศักยภาพ เช่น การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน การเติบโตสีเขียว เศรษฐกิจ หมุนเวียน ความร่วมมือด้านแรงงาน เป็นต้น ร่วมมือกันเพื่อกระชับความสัมพันธ์ทวิภาคีที่กำลังเติบโต ร่วมมืออย่างแข็งขันในการแก้ไขความท้าทายร่วมกันในระดับภูมิภาคและระดับโลกในจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ เพื่อโลกแห่งสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ได้อ้างถึงคำกล่าวของประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ในปี 2022 ที่ว่า "การเชื่อมโยงไม่ได้เกิดขึ้นเอง แต่จะต้องเกิดขึ้นจริง การเชื่อมโยงนั้นเกิดจากประชาชน ความเห็นอกเห็นใจ ความรับผิดชอบ และความเอื้ออาทร" และให้คำมั่นว่าจะทำงานร่วมกับประธานาธิบดีเยอรมนีเพื่อสร้างการเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดและยั่งยืนระหว่างสองประเทศ เพื่อเสรีภาพและความสุขของประชาชนทั้งสองประเทศ

“ห่างกันราวๆ หมื่นกว่ากิโลเมตร แต่เราก็ยังใกล้กันมาก”

ในการตอบที่งานเลี้ยงต้อนรับ ประธานาธิบดีเยอรมนีกล่าวว่าสิ่งที่เชื่อมโยงชาวเยอรมันกับเวียดนามคืออดีตร่วมกันของทั้งสองประเทศ นั่นคือรากฐานของความหลากหลายและความลึกซึ้งของมิตรภาพระหว่างเยอรมนีและเวียดนาม

แม้ว่าเยอรมนีและเวียดนามจะอยู่ห่างกันประมาณ 10,000 กม. แต่เราก็ยังอยู่ใกล้กันมาก" ประธานาธิบดีเยอรมนีกล่าว

การค้าเจริญรุ่งเรือง การลงทุนได้รับการส่งเสริม การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์และสังคมเกิดขึ้นอย่างเข้มแข็ง และกิจกรรมความร่วมมือทางการเมืองระหว่างรัฐและประชาชนทั้งสองก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน

ประธานาธิบดีเยอรมนีซึ่งมีมุมมองเดียวกันกับประธานาธิบดีโว วัน ทวง ได้เน้นย้ำว่ารากฐานที่สำคัญยิ่งในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศคือความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ซึ่งรวมไปถึงชาวเวียดนาม 200,000 คนที่อาศัยและทำงานในเยอรมนี และหลายคนที่พูดภาษาเยอรมัน นี่คือปัจจัยที่เป็นกาววางรากฐานความร่วมมือทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมระหว่างเยอรมนีและเวียดนาม

ประธานาธิบดีเยอรมนีแสดงความประทับใจเกี่ยวกับตำนานเทพเจ้าแห่งครัวของเวียดนาม ที่จะจัดขึ้นในอีก 10 วันข้างหน้า ซึ่งเทพเจ้าแห่งครัวจะขี่ปลาคาร์ปขึ้นสวรรค์เพื่อรายงานแก่จักรพรรดิหยก โดยกล่าวว่าหากตนได้พบเทพเจ้าแห่งครัว เขาจะขอให้เทพเจ้าเหล่านั้นช่วยบอกแก่จักรพรรดิหยกว่า เขารู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างเวียดนามและเยอรมนี

ประธานาธิบดีเยอรมนี นายแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ กล่าวยืนยันถึงความมุ่งมั่นของทั้งสองประเทศว่า "จากอดีตที่ผ่านมาร่วมกัน ทั้งสองประเทศมีความแข็งแกร่งสำหรับอนาคต อนาคตร่วมกันที่โดดเด่นด้วยการค้าและการลงทุน การแลกเปลี่ยนแรงงานที่มีทักษะ ความร่วมมือในประเด็นระดับโลกเช่นการปกป้องสภาพอากาศ และการส่งเสริมการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ พหุภาคี และสันติภาพ"

โครงการแจ๊สพิเศษสำหรับประธานาธิบดีเยอรมันและภริยา

หลังจากงานเลี้ยงต้อนรับ ประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยาได้เชิญประธานาธิบดีเยอรมนี Frank-Walter Steinmeier และภริยามาร่วมเพลิดเพลินกับโปรแกรมแจ๊สที่ดำเนินการโดยสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier thưởng thức nhạc Jazz- Ảnh 3. — ศิลปินแจ๊สผู้มีความสามารถชั้นนำของเวียดนามแสดงละครเพลงที่หลากหลายถึง 8 บท

ศิลปินแจ๊สผู้มีความสามารถชั้นนำของเวียดนามแสดงบทเพลงอันหลากหลายถึง 8 บท ตั้งแต่เพลงคลาสสิกที่โด่งดังระดับโลกไปจนถึงเพลงพื้นบ้านเวียดนามที่เรียบง่าย จากผลงานโรแมนติกที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของดนตรีสมัยใหม่ของเวียดนามในช่วงทศวรรษ 1950 ไปจนถึงผลงานชิ้นเอกคลาสสิกของเบโธเฟนและโยฮัน เซบาสเตียน บาค...

ศิลปินแจ๊สเวียดนามยังแสดงเพลง Paint It Black ของวง Rolling Stones อีกด้วย นี่เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของประธานาธิบดีเยอรมัน แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier thưởng thức nhạc Jazz- Ảnh 4. — ประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ เพลิดเพลินกับการแสดงแจ๊สของศิลปินเวียดนาม

ประธานาธิบดีเยอรมนีเป็นแฟนเพลงแจ๊ส โดยเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลดนตรีแจ๊ส Bonn ในปี 2019 ที่ Villa Hammerschmidt และเน้นย้ำถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของดนตรีแจ๊สสำหรับชาวเยอรมัน

ในขณะเดียวกันประธานาธิบดีเยอรมันยังยืนยันด้วยว่าแจ๊สเป็นเหมือนเพลงประกอบชีวิตใหม่ของชาวเยอรมันหลังสงคราม และเชื่อว่าเป็นทำนองแห่งการปลดปล่อย หรือบางทีอาจเป็นเพลงแห่งเสรีภาพก็ได้

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng cùng Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier thưởng thức nhạc Jazz- Ảnh 5. — ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยา พร้อมด้วยประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ และภริยา มอบดอกไม้ให้แก่ศิลปิน

ประธานแฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ เคยพูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันพิเศษยิ่งระหว่างโครงสร้างและอิสรภาพ แนวคิดและการแสดงด้นสด ความเข้มงวดและการแสดงด้นสดในดนตรีแจ๊ส

ลิงค์ที่มา