ประธานาธิบดีโตลัมเป็นประธานในพิธีต้อนรับประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูตินอย่างเป็นทางการ

ประธานาธิบดี โตลัมเป็นประธานพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน ในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ตามคำเชิญของเลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู้ จ่อง ประธานาธิบดีสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน เดินทางถึงกรุงฮานอย โดยเริ่มการเยือนอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามตั้งแต่วันที่ 19-20 มิถุนายน 2567

เมื่อเที่ยงวันที่ 20 มิถุนายน พิธีต้อนรับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน อย่างเป็นทางการ จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ตามพิธีการสูงสุดที่สงวนไว้สำหรับการต้อนรับประมุขแห่งรัฐ ประธาน โตลัม เป็นประธานพิธีต้อนรับ

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin trên bục danh dự, nghe quân nhạc cử Quốc thiều hai nước. — ประธานาธิบดีโตลัมและประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน บนโพเดียม รับฟังวงดุริยางค์ทหารที่บรรเลงเพลงชาติของทั้งสองประเทศ

Nghi thức bắn 21 loạt đại bác chào mừng Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam. — พิธียิงสลุต 21 นัด เพื่อต้อนรับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ผู้เข้าร่วมพิธีต้อนรับ ได้แก่ สหายร่วมอุดมการณ์ ได้แก่ สมาชิกโปลิตบูโร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Phan Van Giang เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ภายนอกส่วนกลาง เลหว่ายจุง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองนายกรัฐมนตรี ประธานคณะอนุกรรมการเวียดนามในคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยเศรษฐกิจการค้าและความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนาม-รัสเซีย ตราน ฮอง ฮา สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รองประธานรัฐสภา หัวหน้ากลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย เหงียน คาค ดินห์ นายเหงียน ดุย ง็อก สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการกลางพรรค กรรมการคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ บุ้ย ทันห์ เซิน กรรมการกลางพรรค หัวหน้าสำนักงานประธานพรรค เล คานห์ ไห สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ เลืองทัมกวาง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและการลงทุน เหงียนชี ดุง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า เหงียน ฮ่อง เดียน กรรมการคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง โฮ ดึ๊ก ฟุค สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม เหงียน วัน ทั้ง นายเหงียน วัน หุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กรรมการคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรมเหงียน คิม ซอน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Huynh Thanh Dat กรรมการคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบท เล มินห์ ฮวน นายเหงียน ถิ ฮ่อง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม กรรมการคณะกรรมการกลางพรรค ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย นายทราน ซิ ทานห์ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหพันธรัฐรัสเซีย Dang Minh Khoi; ผู้ช่วยประธานาธิบดี ประจำสำนักโซ

เด็กและประชาชนจำนวนมากในเมืองหลวงโบกธงของทั้งสองประเทศเพื่อต้อนรับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินและคณะผู้แทนระดับสูงของสหพันธรัฐรัสเซีย

นี่เป็นครั้งที่ห้าที่ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินเดินทางมาเวียดนามในฐานะประมุขแห่งรัฐ การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียในครั้งนี้ จัดขึ้นในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีการลงนามสนธิสัญญาหลักการพื้นฐานในมิตรภาพเวียดนาม-รัสเซีย (1994-2024) และในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศในปี 2025

ขบวนรถนำประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน เข้าสู่ทำเนียบประธานาธิบดี ประธานาธิบดีโตลัมต้อนรับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินอย่างอบอุ่น โดยนำคณะผู้แทนระดับสูงของสหพันธรัฐรัสเซีย

Đoàn xe của Tổng thống LB Nga Vladimir Putin trên đường di chuyển đến Phủ Chủ tịch. — ขบวนรถของประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน กำลังมุ่งหน้าไปยังทำเนียบประธานาธิบดี

ท่ามกลางเสียงดนตรีต้อนรับ ประธานาธิบดีโตลัมได้เชิญประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ให้ขึ้นไปบนโพเดียม วงดนตรีทหารบรรเลงเพลงชาติของทั้ง 2 ประเทศ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเยือนครั้งนี้ ในพิธีต้อนรับ ได้มีการยิงปืนใหญ่สลุตอันสง่างาม 21 นัด เพื่อต้อนรับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

หลังจากฟังเพลงชาติของทั้งสองประเทศแล้ว ประธานาธิบดีโตลัมและประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินก็ได้ตรวจดูกองเกียรติยศของกองทัพประชาชนเวียดนาม จากนั้นผู้นำทั้งสองได้แนะนำคณะผู้แทนระดับสูงของทั้งสองประเทศที่เข้าร่วมพิธีต้อนรับ

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin tại Lễ đón. — ประธานาธิบดีโตลัมและประธานาธิบดีสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ในพิธีต้อนรับ

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin duyệt Đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam. — ประธานาธิบดีโตลัมและประธานาธิบดีสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ตรวจสอบกองเกียรติยศของกองทัพประชาชนเวียดนาม

การเยือนของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินเกิดขึ้นในบริบทความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและรัสเซียที่กำลังพัฒนาไปได้ดี รวดเร็ว และครอบคลุม เป็นแบบอย่างของความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันและเท่าเทียมกัน สอดคล้องกับผลประโยชน์ของสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้ก้าวเข้าสู่ขั้นใหม่ของการพัฒนาหลังจากการลงนามสนธิสัญญาว่าด้วยหลักการพื้นฐานในความสัมพันธ์มิตรภาพระหว่างเวียดนามและรัสเซียเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 1994 จนถึงขณะนี้ ผู้นำของทั้งสองประเทศได้ยืนยันเสมอมาว่าสนธิสัญญานี้เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นขั้นใหม่ในการพัฒนาความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและรัสเซีย โดยสร้างพื้นฐานในการนำความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศไปสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในปี 2001 และความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในปี 2012 เหล่านี้คือจุดสำคัญอย่างยิ่งที่ถือเป็นก้าวใหม่ของการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา ผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคนต่างพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะส่งเสริมมิตรภาพอันแน่นแฟ้น เสริมสร้างและส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีอย่างรอบด้านในทุกสาขา เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างทั้งสองประเทศได้รับการพัฒนาอย่างมีพลวัตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อัตราการเติบโตของมูลค่าการค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซียเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามและสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซียมีผลใช้บังคับอย่างเป็นทางการในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2559 ปัจจุบันเวียดนามเป็นพันธมิตรทางการค้ารายใหญ่ที่สุดของรัสเซียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สหพันธรัฐรัสเซียเป็นหนึ่งในห้าคู่ค้ารายใหญ่ของเวียดนามในยุโรป มูลค่าการค้าสองทางเวียดนาม-รัสเซียในปี 2566 จะสูงถึง 3.63 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และในช่วง 5 เดือนแรกของปี 2567 จะสูงถึง 1.96 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ทั้งสองประเทศยังมีโครงการลงทุนซึ่งกันและกัน รวมถึงด้านที่สำคัญและจุดแข็งของรัสเซีย เช่น พลังงาน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การศึกษาและการฝึกอบรม นอกจากนี้ เวียดนามและรัสเซียยังมีความร่วมมือในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงอีกมากมายอีกด้วย

การเยือนอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินครั้งนี้มีความสำคัญยิ่งใหญ่ยิ่งนัก และช่วยเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซียในทุกด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของความพยายามของทั้งสองประเทศในการบรรลุแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยวิสัยทัศน์ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมจนถึงปี 2030

ภายหลังพิธีต้อนรับ ผู้นำทั้งสองได้นำคณะผู้แทนระดับสูงของทั้งสองประเทศหารือ ประเมินผลความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศในช่วงที่ผ่านมา และเสนอแนวทางความร่วมมือในอนาคต

Ngay sau Lễ đón chính thức, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam. — ทันทีหลังพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีโตลัมได้หารือกับประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน เกี่ยวกับการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

ทันทีหลังพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีโตลัมได้หารือกับประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน เกี่ยวกับการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ

แหล่งที่มา