(แดน ตรี) - ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ให้การต้อนรับและเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงรับรองร่วมกับประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ
ประธานาธิบดีโว วัน ทวงต้อนรับประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา ณ สำนักงานประธานาธิบดี (ภาพ: มานห์ กวน)
บ่ายวันที่ 11 กันยายน ณ สำนักงานประธานาธิบดี ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ได้ต้อนรับประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา และจัดงานเลี้ยงรับรองระดับรัฐ ประธานาธิบดีไบเดนอยู่ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเป็นเวลา 2 วัน ในคำกล่าวที่งานเลี้ยงต้อนรับ ประธานาธิบดีโว วัน ถวงแสดงความมั่นใจในการสานต่อประวัติศาสตร์อันยาวนานของความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ด้วยความไว้วางใจ ความเข้าใจ และความเคารพซึ่งกันและกัน ด้วยแรงผลักดันใหม่ที่ทั้งสองประเทศสร้างขึ้นในระหว่างการเยือนเวียดนามครั้งนี้ ดังนั้นการยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ จะมีการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งและมีสาระสำคัญ นำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติต่อประชาชนของทั้งสองประเทศ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อสันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในภูมิภาคและในโลก ประธานาธิบดียังได้เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อห้าเดือนหลังจากประเทศได้รับเอกราช (16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489) ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ส่งจดหมายถึงประธานาธิบดีทรูแมนเพื่อแสดงความปรารถนาที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ "ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่" กับสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตามเนื่องจากเงื่อนไขและสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ ความปรารถนานั้นจึงต้องผ่านอุปสรรคและความท้าทายมากมาย ประธานาธิบดีหวอ วัน ถุง กล่าวว่า “และเราได้เอาชนะสิ่งนี้ได้เพื่อยืนยันอย่างมีความสุขว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ไม่เคยพัฒนาได้ดีเท่าทุกวันนี้มาก่อน จากอดีตศัตรูกลายมาเป็นพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม” เขาย้ำว่านี่เป็นแบบจำลองในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในการรักษาและสร้างสัมพันธ์หลังสงคราม ผลลัพธ์นี้เกิดจากความพยายามร่วมกันของผู้นำและประชาชนหลายรุ่นของทั้งสองประเทศในการเอาชนะความท้าทายและอุปสรรคทางประวัติศาสตร์ ตามที่ประธานาธิบดีได้กล่าวไว้ ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้ประสบพบเห็นเหตุการณ์ที่สำคัญและมีความหมายมากมาย ความก้าวหน้าอย่างแข็งแกร่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน พร้อมด้วยความสำเร็จที่โดดเด่นในหลายๆ ด้านของความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ไม่ว่าจะเป็นด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การศึกษา การฝึกอบรม ไปจนถึงกลไกการเจรจาและการประสานงานในประเด็นและสาขาต่างๆ มากมาย... โดยในจำนวนนี้ ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุผลลัพธ์ที่โดดเด่นในความร่วมมือเพื่อเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม เช่น โครงการกำจัดไดออกซินและสารพิษ Agent Orange สหรัฐฯ ให้การสนับสนุนผู้พิการซึ่งเป็นเหยื่อของ Agent Orange รุ่นที่ 2 และ 3 การกำจัดระเบิดและวัตถุระเบิดที่เหลือจากสงครามเวียดนาม ล่าสุดเวียดนามและสหรัฐฯ ได้ร่วมมือกันระบุศพผู้พลีชีพชาวเวียดนามที่ไม่ทราบชื่อ ประธานาธิบดีชื่นชมและขอบคุณรัฐบาลสหรัฐฯ และประชาชนหลายชั่วอายุคน โดยเฉพาะประธานาธิบดีโจ ไบเดนและภริยาของเขา ที่ให้การสนับสนุนเวียดนามอย่างแข็งขันในด้านมนุษยธรรมนี้ ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีได้กล่าวขอบคุณหน่วยงาน องค์กร และบุคคลของทั้งสองประเทศอย่างเคารพนับถือตลอดหลายชั่วอายุคนสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องในการส่งเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ รวมถึงอดีตวุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคน ทูตพิเศษจอห์น เคอร์รี อดีตวุฒิสมาชิกแพทริก ลีฮี เพื่อนเก่าแก่ของเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายจะยังคงดำเนินความพยายามเหล่านี้ต่อไป รักษา เสริมสร้าง และพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ให้ดีขึ้นเรื่อยๆ ต่อไป
ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา (ภาพ: มานห์ กวน)
ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ กล่าวขอบคุณประธานาธิบดีโว วัน ทวง สำหรับการต้อนรับอันอบอุ่น และกล่าวถึงประโยคที่มีชื่อเสียง 2 ประโยคจากนิทานเรื่อง Kieu ว่า "ความรุ่งโรจน์ชดเชยความยากลำบากในชีวิต / ความรักในแต่ละวันช่วยเพิ่มวันแห่งฤดูใบไม้ผลิอีกวัน" และกล่าวว่าเขาสัมผัสได้ถึงความรุ่งโรจน์และความอบอุ่นของโอกาสอันไร้ขีดจำกัดที่เปิดกว้างอยู่ข้างหน้า ประธานาธิบดีโจ ไบเดนเน้นย้ำถึงความพยายามของทั้งสองประเทศในการ "คว้าศักยภาพของอนาคต" และเน้นว่ามีโอกาสมากมายในการสร้างความเจริญรุ่งเรืองให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศ เป็นพยานถึงความก้าวหน้าของทั้งสองฝ่าย แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือความก้าวหน้าที่ทั้งสองฝ่ายจะก้าวต่อไปในอนาคต ด้วยเหตุนี้ ประธานาธิบดีโจ ไบเดนจึงยืนยันว่าทั้งสองฝ่ายจะจัดทำหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนเพื่อก้าวไปข้างหน้าร่วมกัน จัดการกับความท้าทายร่วมกัน และก้าวสู่อนาคตไปด้วยกัน ก่อนหน้านี้ ในการประชุมระหว่างเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง กับประธานาธิบดีโจ ไบเดน ในช่วงบ่ายของวันที่ 10 กันยายน หลังจากพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ เวียดนามและสหรัฐฯ ได้ตัดสินใจที่จะสถาปนาความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม หลังจากรักษาความร่วมมือที่ครอบคลุมมาเป็นเวลา 10 ปี เลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง และประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ เห็นพ้องกันว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ คือการเคารพหลักการพื้นฐานที่เป็นแนวทางของความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างเต็มที่ รวมถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ และสถาบันทางการเมืองของกันและกัน เอกราช อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดน เลขาธิการเน้นย้ำว่าความเข้าใจซึ่งกันและกันในสถานการณ์ของกันและกัน การเคารพผลประโยชน์อันชอบธรรมของกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ถือเป็นสิ่งสำคัญเสมอ คติประจำใจในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐฯ คือ “ลืมเรื่องในอดีต เอาชนะความแตกต่าง ส่งเสริมความคล้ายคลึง และมองไปสู่อนาคต” ด้วยเหตุนี้ เวียดนามจึงชื่นชมและเห็นคุณค่าอย่างยิ่งต่อคำยืนยันของสหรัฐฯ ที่จะสนับสนุนเวียดนามที่ “เข้มแข็ง อิสระ พึ่งตนเอง และเจริญรุ่งเรือง”
การแสดงความคิดเห็น (0)