ตลาดเก่า ตลาด Thu Dau Mot ในบิ่ญเซือง เคยเป็นป่าทึบที่มีต้นไม้โบราณขนาดยักษ์จำนวนนับไม่ถ้วนตามแนวแม่น้ำไซง่อน

ตลาด Thu Dau Mot (จังหวัด Binh Duong ) ตั้งอยู่บนพื้นที่ค่อนข้างราบ ใกล้กับแม่น้ำไซง่อนและถนนโดยรอบตลาด ทิศเหนือติดถนน Nguyen Thai Hoc ทิศใต้ติดถนน Bach Dang ทิศตะวันตกติดถนน Doan Tran Nghiep ทิศตะวันออกติดถนน Tran Hung Dao

ตลาดทูเดาม็อตเป็นศูนย์กลางที่มีทำเลสะดวกต่อการแลกเปลี่ยนและการค้า

Phu Cuong – ชื่อเดิมของตลาด Thu Dau Mot

ตลาด Thu Dau Mot มีต้นกำเนิดเรียกว่า ตลาด Phu Cuong ตามประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ดินแดนฟูเกืองจนถึงต้นศตวรรษที่ 17 ยังคงเป็นดินแดนรกร้างว่างเปล่า ภูมิประเทศที่นี่เป็นป่าทึบ

ภาพที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาภาพเหล่านั้นคือ ป่าต้นไม้โบราณ ต้นไม้น้ำมันโบราณ ในพื้นที่ Chanh Nghia ในปัจจุบัน โดยเฉพาะบริเวณริมแม่น้ำในสมัยนั้นเป็นเพียงหนองบึงที่ถูกน้ำท่วมโดยตะกอนของแม่น้ำไซง่อนทีละน้อย

ทางทิศใต้ของตลาดฟูเกือง มีหลังคาทรงกระเบื้องจมอยู่ใต้น้ำสีเขียว คลองเล็กเต็มไปด้วยเรือใบ ตลาดตั้งอยู่บริเวณโค้งแรกของคลอง

เมื่อเหงียนฮิวกิงห์เข้าสู่ซาดิญห์ในปี ค.ศ. 1698 ประชากรในพื้นที่ฟู้เกืองในปัจจุบันมีจำนวนช้ากว่าในพื้นที่ลายเทียวและติติญห์เล็กน้อย แต่มีการรวมตัวมากขึ้นและมีจำนวนประชากรมากขึ้น เนื่องจากตั้งอยู่ในพื้นที่ที่เป็นสำนักงานใหญ่ของตำบลบิ่ญเดียน อำเภอบิ่ญอัน จังหวัดเบียนหว่าในขณะนั้น

ชื่อสถานที่ฟูเกืองปรากฏขึ้นประมาณปี พ.ศ. 2381 (รัชสมัยของพระเจ้ามิญห์หม่างที่ 18) พร้อมๆ กับการเปลี่ยนแปลงชื่อตำบลและหมู่บ้านหลายแห่งในอำเภอบิ่ญอัน

ดังนั้น ชื่อตลาดโบราณว่า ตลาดฟูเกือง ก็น่าจะได้รับการคิดขึ้นในสมัยนั้นเช่นกัน ตลาดโบราณ Phu Cuong ก่อตั้งขึ้นในภายหลังในประวัติศาสตร์มากกว่าตลาดบางแห่งในเขต Binh An เช่น ตลาด Tan Hoa, ตลาด Thi Tinh, ตลาด Binh Nham Thuong

ส่วน “ตลาด” ของหนังสือ Dai Nam Nhat Thong Chi ซึ่งเป็นหนังสือภูมิศาสตร์ที่รวบรวมระหว่างปี พ.ศ. 2407 ถึง พ.ศ. 2418 กล่าวถึงชื่อตลาดฟู่เกืองไว้ว่า “ตลาดฟู่เกืองในหมู่บ้านฟู่เกือง อำเภอบิ่ญอัน ซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อตลาดทูเดิ๋ยวเมียต (หรือเดาม็อต) ตั้งอยู่ติดกับที่ทำการอำเภอ ซึ่งพลุกพล่านไปด้วยผู้คนและเรือ”

ในปีพ.ศ. 2432 (ค.ศ. 1889) มีการก่อตั้งตลาดฟูเกืองในอำเภอบิ่ญอัน จังหวัดทูเดาม็อต ตลาดแห่งนี้จึงกลายมาเป็นตลาดประจำจังหวัดทูเดาม็อต

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชื่อตลาด Thu หรือ Thu Dau Mot ก็ถูกกล่าวถึงหลายครั้งทั้งในหมู่ผู้คนและในบทกวี หนังสือ และหนังสือพิมพ์

“ทุกบ่ายผมจะยืมม้าของนายโด

ยืมทหารสามนายมารับป้ากลับบ้าน

นำไปขายที่ตลาดพฤหัสฯ เป็นกระปุกและถุง

ขายชุดน้ำชา ขายครกพริกไทย…”

ก่อนที่ฝรั่งเศสจะรุกรานด่านทหาร Thu Dau Mot ในปี พ.ศ. 2404 ตลาดโบราณ Phu Cuong เป็นสถานที่ค้าขายที่คึกคัก มีรถยนต์และเรือจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนและซื้อขายสินค้า

Chợ cổ, chợ Thủ Dầu Một đất Bình Dương xưa là rừng rậm vô số cây cổ thụ khổng lồ ven sông Sài Gòn- Ảnh 3.

ท่าเรือข้ามฟากตลาดปลาทูเดาม็อต (ดินแดนบิ่ญเซือง) เมื่อปี พ.ศ. 2493

ตลาด Thu Dau Mot สถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศสที่มีลวดลายยุโรปอันโดดเด่น

หลังจากที่ฝรั่งเศสยึดครองหกจังหวัดของโคชินจีน ในจังหวัดเบียนหว่า (เขตบิ่ญอันของจังหวัดเบียนหว่า) ชาวฝรั่งเศสได้บูรณะและปรับปรุงตลาดฟู่เกืองใหม่หมดโดยสร้างประตูที่ปูด้วยหินและถนนสูงภายใน

ตามบันทึกประวัติศาสตร์ท้องถิ่นบิ่ญเซืองที่เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2431 ทางการฝรั่งเศสได้ถมคลองฟู้เกืองที่เชื่อมต่อกับแม่น้ำไซง่อน และงานนี้ได้เสร็จสิ้นในปี พ.ศ. 2433

ในปีพ.ศ. 2478 ชาวฝรั่งเศสตระหนักว่าการลงทุนในตลาดแห่งนี้ทำกำไรได้มาก จึงได้บูรณะและแปลงโฉมตลาดฟูเกืองใหม่ทั้งหมด โดยจำลองรูปแบบตลาดเก่าของฝรั่งเศสขึ้นมา โดยมีโครงสร้างคล้ายกับตลาดนามหวาง (กัมพูชา) และตลาดเบิ่นถัน (ไซง่อน)

สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับโมเดลด้านบนคือพวกเขายังคงเคารพและรักษาตำแหน่งเดิมไว้ ในปีพ.ศ. 2481 ตลาดถู่ได้รับการเปิดดำเนินการโดยมีรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบใหม่ที่เสรีและสง่างาม และมีข้อได้เปรียบเหนือที่อื่นๆ หลายแห่งในสมัยนั้น

Chợ cổ, chợ Thủ Dầu Một đất Bình Dương xưa là rừng rậm vô số cây cổ thụ khổng lồ ven sông Sài Gòn- Ảnh 5.

ตลาด Thu Dau Mot (จังหวัด Binh Duong) ก่อนปี 1975

ตลาดแห่งนี้แบ่งออกเป็น 7 โซนใหญ่และโซนเล็ก มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ประกอบด้วยบ้านแยกกัน 3 หลัง

จากถนนตรันหุ่งเดา เราจะพบกับบ้านหลังยาวชั้นเดียวและชั้นล่างหนึ่งชั้น หรือที่เรียกว่า (พื้นที่พาณิชย์) ซึ่งสร้างและจัดเรียงเป็นส่วนๆ ที่คนมักเรียกกันว่า “แผงขายของในตลาด” เพื่อจัดแสดงและขายสินค้า

ด้านหลังศูนย์การค้าเป็นอาคารแนวนอน (ศูนย์อาหาร) ที่สร้างขึ้นระหว่างบริเวณศูนย์การค้าและบริเวณนาฬิกา จัดแบ่งเป็น 3 ห้องหลัก เพื่อจำหน่ายอาหารและเครื่องดื่ม ด้านหลังเป็นเรือนยาว - อาคารตลาด (หรือบริเวณตลาดนาฬิกา) ที่ถูกสร้างและจัดแบ่งเป็นส่วนเล็กๆ เช่นกัน แม้จะอยู่เชิงหอนาฬิกาของตลาดก็ตาม

ตลาดแห่งนี้เป็นแห่งแรกที่นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2478 โดยมีลักษณะสถาปัตยกรรมเป็นรูปเรือ และด้านบนของหอคอยมีนาฬิกาที่มีลวดลายยุโรปอันวิจิตร ออกแบบโดยสถาปนิกชาวฝรั่งเศส นายบอนเนอแมง และเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2481

ลักษณะบ้านแถวสร้างแบบบ้านยาว มีพื้นที่ ^{2,590 ตร.ม.} มี 2 หลังคา แบ่งเป็น 2 ชั้น ความสูงจากพื้นดินถึงยอด 10.3 ม. บ้านมีบทบาทสำคัญมากในการก่อตั้งและพัฒนาตลาดพฤหัสบดี

หอนาฬิกาตลาดแห่งนี้สร้างเป็นรูปหกเหลี่ยมติดกับตัวตลาด สูง 23.72 เมตร มี 4 ชั้น ชั้นล่างจากพื้นถึงเพดานสูง 6.5 เมตร เป็นคอนกรีตเสริมเหล็ก มีขั้นบันไดเหล็กขึ้นลง ติดอยู่ด้านในหอคอย

นอกจากการปูหินและกระเบื้องโมเสกที่ด้านตะวันออกและตะวันตกของหอคอยแล้ว จากชั้นสองขึ้นไปหอคอยจะถูกสร้างขึ้นโดยมีเสาสูง 8 ต้นที่ด้านหกเหลี่ยม

หอคอยนี้สร้างเป็นแบบ 3 ชั้น โดยจะแคบลงเมื่อสูงขึ้น ขึ้นไปถึงชั้นสาม หอคอยเทแผ่นคอนกรีตสร้างสูงประมาณหนึ่งเมตรเพื่อใช้เป็นฐานของหน้าปัดนาฬิกาและเป็นที่วางนาฬิกาด้วย พื้นหลังหน้าปัดนาฬิกาเป็นสีขาว ตัวเลขสีน้ำเงิน และเข็มนาฬิกาทาสีดำ

แผงคอนกรีตสี่แผ่นถูกเททับบนนาฬิกาเพื่อป้องกันแสงแดดและฝน มีนาฬิกา 4 เรือนติดตั้งอยู่บนยอดหอคอย

จากการที่นาฬิกาต่างๆ ถูกจัดเรียงในแนวตะวันออก-ตะวันตก-ใต้-เหนือ ทำให้เกิดเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สร้างความคุ้นเคยและความรักใคร่ลึกซึ้งในหมู่ชาวบิ่ญเซือง

ภาพของหอนาฬิกาตลาดแห่งนี้เปรียบเสมือนจังหวะการเต้นของหัวใจและเป็นสัญลักษณ์ที่ผ่านการผ่านทั้งเรื่องดีและเรื่องร้ายมามากมายในประวัติศาสตร์การก่อตั้งและการพัฒนาของดินแดนแห่งนี้

ตลาด Thu Dau Mot ยังคงรักษาตำแหน่งศูนย์กลางการค้าที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดบิ่ญเซืองมาโดยตลอด และยังเป็นพยานเห็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญมากมายในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติอีกด้วย

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมตลาดบิ่ญเซืองจึงไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับการซื้อและขายเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การพัฒนาของบิ่ญเซืองและภาคใต้ด้วย

ที่มา: https://danviet.vn/cho-co-cho-thu-dau-mot-dat-binh-duong-xua-la-rung-ram-vo-so-cay-co-thu-khong-lo-ven-song-sai-gon-20240723180701999.htm