แค่หวังว่าจะเสร็จเร็วๆ นี้จะได้กลับบ้าน

ในปี 2012 แฟนบอลเวียดนามต่างประหลาดใจและตื่นเต้นเมื่อนักเตะดาวรุ่ง 4 คนจากหลักสูตรแรกของอะคาเดมี HAGL-Arsenal-JMG ถูกส่งไปฝึกซ้อมที่สโมสรชื่อดังในพรีเมียร์ลีกของอังกฤษ กลุ่มนักเตะ 4 คนที่ไปอยู่กับอาร์เซนอลในตอนนั้นคือ เหงียน กง ฟอง, ลวง ซวน เติง, เหงียน ตวน อันห์ และ ตรัน ฮู ดง เตรียว เมื่อไม่นานนี้ ในพอดแคสต์บนช่อง YouTube ส่วนตัวของเขา Xuan Truong เปิดเผยประสบการณ์การเดินทางในดินแดนแห่งหมอกเป็นครั้งแรก

“สำหรับฉัน ทริปที่ Tuan Anh, Cong Phuong และ Dong Trieu มันไม่เหมือนกับความฝันเลย” Xuan Truong เล่า

นักเตะ HAGL 4 คนไปฝึกซ้อมที่อาร์เซนอลในปี 2012

ตามที่อดีตผู้เล่น HAGL กล่าว การที่เขาเลือกที่จะไปฝึกซ้อมที่อาร์เซนอลนั้น อาจไม่ใช่การตัดสินใจของโค้ชอาร์แซน เวนเกอร์ (ผู้ดำรงตำแหน่งที่มีอำนาจสูงสุดของอาร์เซนอลในขณะนั้น) สาเหตุก็คือโค้ชชาวฝรั่งเศสไม่ได้ปรากฏตัวในนัดกระชับมิตรระหว่าง U17 Arsenal และ U17 HAGL ก่อนหน้านี้ รวมถึงไม่ได้ปรากฏตัวในกระบวนการฝึกซ้อมทั้งหมดของนักเตะ 4 คนที่นี่ด้วย

ตามที่ Xuan Truong กล่าว ความเขินอายในการไปต่างประเทศเป็นครั้งแรกโดยไม่มีผู้ใหญ่ไปด้วย อุปสรรคทางภาษา และความเสียเปรียบทางร่างกาย ทำให้นักเตะดาวรุ่งทั้ง 4 คนของวงการฟุตบอลเวียดนามในเวลานั้นประสบปัญหาในการไปต่างประเทศในอังกฤษ

“ระหว่างการเดินทางฝึกซ้อมครั้งนี้ เราได้รับการจัดที่พักให้พักที่โรงแรม ไม่ใช่ที่บ้านของสโมสร เมื่อถึงเวลาฝึกซ้อม รถของสโมสรจะมารับเรา ทุกวัน เราสี่คนจะมาฝึกซ้อมประมาณ 11.00 น. เท่านั้น เพราะอากาศในเวลานั้นหนาวมาก อุณหภูมิจะสูงสุดตอนเที่ยง จากนั้นเราจะรับประทานอาหารกลางวันในห้องอาหารของทีม และรถของทีมจะพาเรากลับไปที่โรงแรม ” Xuan Truong เล่า

“สิ่งอำนวยความสะดวกของสโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลนั้นยอดเยี่ยมมาก ทีมชุดใหญ่และทีมเยาวชนฝึกซ้อมร่วมกันในบริเวณเดียวกัน สนามฝึกซ้อมของทีมชุดใหญ่ปิดมิดชิด นอกจากนี้ พวกเขายังมีสนามที่สงวนไว้สำหรับการแข่งขันกระชับมิตรด้วย สนามฝึกซ้อมของทีมเยาวชนเป็นสนามหญ้า 2 แห่งที่มีความยาว 500 เมตร ซึ่งสามารถแบ่งเป็นสนามฟุตบอล 11 คนมาตรฐานได้ 10 สนาม เราตกใจมากเมื่อเห็นภาพนี้”

ในเรื่องความเป็นมืออาชีพ ซวน ทรูง ยืนยันว่าเขาและเพื่อนร่วมทีมยังตามหลังอยู่มากในหลายๆ ด้านเมื่อเทียบกับผู้เล่นวัยเดียวกันในอะคาเดมีของอาร์เซนอล นี่แตกต่างอย่างมากจากความเข้าใจผิดของหลายๆ คน เมื่อทีมเยาวชนของ HAGL เคยเอาชนะทีม U17 และ U19 ของอาร์เซนอลในแมตช์กระชับมิตร

“ผลงานดูยอดเยี่ยม แต่พูดตามตรง ผมไม่รู้ว่านั่นคือทีมเยาวชนอย่างเป็นทางการของอาร์เซนอลหรือเปล่า ผมรู้แค่ว่าพวกเขาสวมเสื้ออาร์เซนอลและลงเล่น เมื่อกงฟอง ตวน อันห์ และด่งเตรียวไปฝึกซ้อมแยกกัน ระดับของพวกเขาสูงกว่าพวกเรามาก ในทีมที่ผมฝึกซ้อมด้วยในเวลาเดียวกัน ยังมีแบ็คขวาอย่างเอคตอร์ เบเยริน และผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในโลกในปี 2023 อย่างเอมิเลียโน มาร์ติเนซด้วย” ซวน ทรูง กล่าว

กองกลางที่เล่นอยู่กับสโมสรไฮฟองในปัจจุบันกล่าวว่าเขาและเพื่อนร่วมทีมมีคุณสมบัติแค่ด้านเทคนิคเท่านั้น Cong Phuong, Xuan Truong, Tuan Anh และ Dong Trieu แสดงให้เห็นทักษะฟุตบอลที่ดี แม้จะเหนือกว่านักเรียนอาร์เซนอลหลายคนก็ตาม อย่างไรก็ตาม รากฐานทางกายภาพของนักเตะเวียดนามยังห่างไกลจากความเป็นจริง อุปสรรคด้านภาษายังจำกัดความสามารถในการสื่อสารและการดูดซับข้อมูลในช่วงการฝึกอบรมอีกด้วย ระหว่างการวิ่งออกกำลังกาย Xuan Truong และเพื่อนร่วมทีมของเขาถูกทีม Arsenal U19 ทั้งทีมทิ้งไว้ข้างหลังเพื่อวิ่งรอบสนามจนครบหนึ่งรอบ

ซวน เติง และ กง ฟอง ในเกมกระชับมิตรกับทีมเยาวชนของอาร์เซนอล

“นักเตะที่นั่นมีสมาธิจดจ่อเร็วมาก ทำให้เราเหนื่อยง่าย นอกจากนี้ เรายังมีปัญหาในการสื่อสารกันอีกด้วย ระหว่างการฝึกซ้อม 2 สัปดาห์ ฉันรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังฝึกซ้อมกันแบบฟรีๆ โดยไม่มีพิธีรีตองใดๆ เลย ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าตัวเองไม่เหมาะกับที่นี่เลย แม้ว่าฉันจะรู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาอันล้ำค่าในการเรียนรู้และสัมผัสประสบการณ์ต่างๆ แต่เมื่อยืนอยู่บนสนามฝึกซ้อมที่นั่น บางครั้งฉันแค่ต้องการรีบเร่งและจบการแข่งขันให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วกลับบ้าน” ซวน ทรูงยอมรับ

"ผมไม่สามารถทำความรู้จักกับใครเลยด้วยซ้ำ เมื่อผมลงสนาม ผมรู้สึกด้อยกว่าทั้งร่างกายและจิตใจ ดังนั้นความรู้สึกด้อยกว่าจึงคงอยู่ตลอด 2 สัปดาห์ที่อาร์เซนอล สำหรับเรา มันอาจถือเป็นโอกาส แต่ก็เป็นความท้าทายครั้งใหญ่เช่นกัน การต้องเผชิญกับสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย"

เพราะอุปสรรคด้านภาษาและไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมในอังกฤษได้ Xuan Truong และเพื่อนร่วมทีมจึงต้องใช้เวลาคริสต์มาสอย่างน่าเศร้า สโมสรอาร์เซนอล จัดงานปาร์ตี้ที่โรงอาหารของทีม กลุ่มนักเตะเวียดนาม 4 คนเขินอายเกินกว่าจะเข้าร่วมด้วย จึงกลับโรงแรมแทน

“จนถึงตอนนี้ ผมยังจำไม่ได้เลยว่าโค้ชคือใครในทริปฝึกซ้อมครั้งนั้น ผมจำอะไรไม่ค่อยได้ ตอนนั้นเพราะปัญหาเรื่องภาษา ผมเลยไม่มั่นใจเหมือนตอนนี้ หลายครั้งที่ผมอยากถามว่าต้องทำยังไง แต่ผมก็ถามไม่ได้

แม้แต่คำถามง่ายๆ ฉันก็อายเกินกว่าจะถามในตอนนั้น บางทีฉันอาจจะยังถามได้ แต่ฉันกลัวว่าเมื่ออีกฝ่ายตอบ ฉันจะไม่เข้าใจอะไรเลย เพราะฉะนั้นถ้าทำอะไรผิดก็ทำซ้ำอย่างเงียบๆ และอย่ากล้าถาม "หลังจากทริปฝึกซ้อมครั้งนั้น ทีมงานผู้ฝึกสอนของอาร์เซนอลไม่ได้ประเมินความสามารถของนักเตะทั้งสี่คนอย่างเจาะจง" ซวนเจืองกล่าวเกี่ยวกับทริปดังกล่าว ซึ่งเขายอมรับว่าแม้จะได้รับเวลาเพิ่มเติม เขาก็ไม่อาจทนได้

กองกลางรายนี้ยังยอมรับอีกว่า ในเวลานั้น - เมื่อเขามีอายุเพียง 17 ปี - เขาไม่เชื่อว่าเขาจะอยู่ได้นานกว่านั้นอีก

“สำหรับผม มันเป็นเพียงประสบการณ์เท่านั้น มันเป็นเรื่องของการมีโชคมากกว่าเพื่อน ไม่ใช่แสดงให้เห็นว่าผมเป็นผู้เล่นที่เก่งกว่าเพื่อนร่วมรุ่น ” ซวน ทรูง กล่าว

ฮัน ฟอง

แหล่งที่มา