“จำเป็นต้องทำทั้งการประชาสัมพันธ์และการบูรณะโบราณวัตถุเอียนตูควบคู่กันไป”

หลังจากเสร็จสิ้นแล้ว เอกสารอย่างเป็นทางการที่เสนอชื่ออนุสรณ์สถานและกลุ่มภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac (เรียกโดยย่อว่า เอกสาร Yen Tu) ได้ถูกส่งไปยังศูนย์มรดกโลก ของ UNESCO เมื่อปลายเดือนมกราคม นับแต่นั้นมา พื้นที่ทั้งสามแห่งในพื้นที่มรดก ได้แก่ กวางนิญ ไหเซือง และบั๊กซาง ได้เริ่มดำเนินการต่างๆ เช่น งานสื่อสาร การบูรณะโบราณสถาน การสร้างป้าย ระเบียบ ข้อบังคับ ฯลฯ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของคณะผู้เชี่ยวชาญจากสภาโบราณสถานและสถานที่ระหว่างประเทศ (ICOMOS) เพื่อประเมินในสถานที่ตามกำหนดการในเดือนสิงหาคมที่จะถึงนี้

ในการเข้าร่วมการประชุมเพื่อเผยแพร่คุณค่าของโครงการมรดกขนาดใหญ่ที่ได้รับการเสนอชื่อ ณ พื้นที่โบราณสถานและทัศนียภาพเยนตู (เมืองอวงบี) เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน (ภาพถ่าย) ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ผู้แทนหน่วยงานที่ปรึกษาด้านการสร้างแฟ้มเยนตู ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับภารกิจที่จำเป็นในเวลานี้

- ท่านครับ จะเห็นได้ว่าภารกิจการเผยแผ่คุณค่าของมรดกไปสู่บุคคลต่างๆ อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่ผู้นำทุกระดับ ไปจนถึงแกนนำ บุคลากรในคณะกรรมการบริหารจัดการโบราณสถาน พระภิกษุ พุทธศาสนิกชน และบุคคลในพื้นที่มรดก ได้รับการยกย่องชื่นชมจากผู้เชี่ยวชาญเป็นอย่างยิ่งในยุคปัจจุบันใช่หรือไม่?

+ ใช่ ในการเตรียมความพร้อมสำหรับการประเมินภาคสนามครั้งสำคัญนี้ เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญของ UNESCO สามารถประเมินคุณค่าระดับโลกที่โดดเด่น ความสมบูรณ์ และความแท้จริงของกลุ่มมรดกได้อย่างถูกต้องและครอบคลุม จึงจำเป็นต้องมีการรณรงค์ให้ความรู้เกี่ยวกับคุณค่าของมรดกอย่างกว้างขวางต่อกลุ่มเป้าหมายที่หลากหลาย ตั้งแต่ผู้นำระดับจังหวัด ไปจนถึงระดับอำเภอและตำบลใน 3 จังหวัด จึงสามารถเผยแพร่และเผยแพร่เนื้อหานี้ต่อไปให้กับประชาชน นักท่องเที่ยว หน่วยงานและหน่วยงานที่สนับสนุนมรดก และมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องความสำเร็จของเอกสารมรดกโลก Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac

- ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การโฆษณาชวนเชื่อจำเป็นต้องแบ่งออกเป็นหลายระดับและมีข้อกำหนดที่แตกต่างกัน ทำไมเป็นแบบนั้น?

+ ในการประชุมล่าสุด รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ตัน วัน ก็ได้วิเคราะห์และแบ่งประเด็นดังกล่าวออกเป็น 4 หัวข้อ ซึ่งระดับแรก คือ ผู้นำและผู้มีอำนาจทุกระดับ จะต้องเข้าใจสรุปเอกสาร เรื่องราวมรดก จำนวนโบราณวัตถุ และกลุ่มโบราณวัตถุส่วนประกอบในเอกสารมรดกสาย Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac เสียก่อน เกณฑ์การคัดเลือก; ข้อกำหนดด้านการคุ้มครองและการจัดการ ความกดดันด้านการบริหารจัดการในกลุ่มอนุสรณ์สถานและจุดชมวิวนี้ รวมถึงรายละเอียดบางส่วนเกี่ยวกับเครื่องมือบริหารจัดการ

ผู้เชี่ยวชาญด้านการสำรวจที่วัดซินห์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งโบราณสถานของราชวงศ์ทราน ในด่งเตรียว ภาพถ่ายจากเว็บไซต์ท้องถิ่น

ประการที่สอง สำหรับชุมชนท้องถิ่น พระภิกษุที่อาศัยอยู่ใกล้พระธาตุ จำเป็นต้องเตรียมความเข้าใจเบื้องต้นอย่างน้อยเกี่ยวกับเรื่องราวมรดก ส่วนประกอบของพระธาตุที่ตนเป็นเจ้าอาวาสและอาศัยอยู่ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนทัศนคติและความรับผิดชอบของบุคคลและชุมชนที่มีต่อพระธาตุและกลุ่มพระธาตุเหล่านั้น

ประการที่สาม คือ คณะกรรมการบริหารจัดการแหล่งโบราณสถาน ซึ่งเป็นวิชาที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการบริหารจัดการและอนุรักษ์โบราณสถาน ดังนั้น ระดับความต้องการอย่างน้อยก็ต้องเข้าใจประเด็นเดียวกันกับวิชาที่ 1 นอกจากนี้ ต้องเข้าใจถึงลักษณะของคลัสเตอร์โบราณสถาน คลัสเตอร์โบราณสถานที่พวกเขาดูแล ความสมบูรณ์ ความถูกต้อง พื้นที่ของคลัสเตอร์โบราณสถาน และงานการแบ่งเขตและปกป้องมรดก กลไกการประสานงานการบริหารจัดการระหว่าง 3 จังหวัด

ประการที่สี่ คณะที่ปรึกษาจะไปกับผู้เชี่ยวชาญจากยูเนสโกเพื่อสาธิต อธิบาย และตอบคำถามจึงจำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดข้างต้นตามความเชี่ยวชาญของตน

คนรุ่นใหม่จุดธูปรำลึกถึงบรรพบุรุษ ณ วัด Tran Hung Dao หรือ วัด Vua Ba ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งโบราณสถาน Bach Dang (Quang Yen) ภาพโดย: Pham Chien Thang (ผู้สนับสนุน)

กลุ่มมรดก Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac เป็นห่วงโซ่ต่อเนื่องที่กระจายไปใน 3 จังหวัด โดยเป็นส่วนหนึ่งของแหล่งโบราณสถานแห่งชาติและโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ 6 แห่ง เรื่องราวของมรดกเป็นเรื่องที่ยากจริงๆ แม้แต่ผู้วิจัยหลายๆ คนก็ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ หากพวกเขาไม่ลงลึก ไม่ใส่ใจในการค้นคว้าและศึกษา ดังนั้นการโฆษณาชวนเชื่อจึงต้องแบ่งออกได้เป็นหลายระดับ ดังที่ผมได้กล่าวไปข้างต้น เพื่อให้เข้าใจได้ เพื่อที่เราจะสามารถปกป้องโบราณวัตถุของเราได้ และเมื่อผู้เชี่ยวชาญของ UNESCO เข้ามาตรวจสอบและต้องการถามว่าเราเข้าใจโบราณวัตถุอย่างไร เรารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับมูลค่าของโบราณวัตถุ เราก็รู้ข้อมูลพื้นฐานที่จะต้องตอบ

เพื่อดำเนินการดังกล่าว ก่อนอื่น คณะกรรมการจัดการโบราณสถานจะต้องมีความเข้าใจอย่างมั่นคงว่าโบราณสถานที่พวกเขาจัดการนั้นอยู่ในยุคใด เป็นประเภทใด และมีส่วนสนับสนุนเรื่องราวมรดกโลกของ Yen Tu อย่างไร คณะกรรมการบริหารจัดการโบราณสถาน ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญ และการกำกับดูแลของผู้บังคับบัญชา จะต้องรีบจัดทำร่างโบราณสถานเหล่านั้นใหม่ทันที จากนั้นจึงจัดพิมพ์แผ่นพับ เขียนบทความง่ายๆ เกี่ยวกับคุณค่า การระบุโบราณสถาน ฯลฯ เพื่อเผยแพร่แก่ประชาชน หรือเราจะจัดหลักสูตรฝึกอบรมด้วยข้อมูลและโฆษณาชวนเชื่อที่สั้น เรียบง่าย แต่ครอบคลุม และเข้าใจง่ายก็ได้

หอคอยโบราณในสวนหอคอยเว้กวางในเขตโบราณสถานและทัศนียภาพเอียนตู (เมืองอวงบี)

- แล้วทัศนคติของผู้เชี่ยวชาญอย่างคุณในปัจจุบันเป็นอย่างไรบ้าง?

+ ที่ปรึกษาจะไปกับผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินของ UNESCO เพื่อสาธิต อธิบาย และตอบคำถามของพวกเขา จนถึงตอนนี้ผู้เชี่ยวชาญยังไม่พบปัญหาใดๆ ทั้งสิ้น พวกเขาพร้อมมาก เช่นเดียวกับผม ผมพร้อมที่จะ "ต่อสู้" ในทุกระดับ พวกเขาต้องถามเราและเราไม่มีปัญหาใดๆ

แต่ที่น่าเป็นห่วงที่สุดคือบริเวณสถานที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ มีการป้องกันที่ยุ่งเหยิง สิ่งของต่างๆ จัดวางอย่างไม่เป็นระเบียบ และมีการนำโบราณวัตถุแปลกๆ เข้ามาสักการะบูชาเป็นจำนวนมาก นี่แหละที่เรียกว่าน่าเป็นห่วงที่สุด โบราณวัตถุขนาดใหญ่หลายแห่งในกลุ่มมรดกเยนตูก็ได้รับการดูแลและปกป้องอย่างดีโดยหน่วยงานต่างๆ เช่น เอียนตู กอนซอน เกียบบั๊ก วินห์เหงียม... เมื่อเราไปดูโดยตรง ผู้คนจริง เหตุการณ์จริง คำพูดจริง และโบราณวัตถุจริง ฉันจะแสดงความคิดเห็นและประเมินทันที

สมาชิกสหภาพเยาวชนเมืองด่งเตรียวจัดกิจกรรมทำความสะอาดสิ่งแวดล้อมบริเวณโบราณสถานเจดีย์โห่เทียน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโบราณสถานราชวงศ์ตรันในพื้นที่ ภาพถ่ายจากเว็บไซต์ท้องถิ่น

จากความเป็นจริงในปัจจุบัน มี 2 เรื่องที่จำเป็นต้องดำเนินการทันที หน่วยงานต่างๆ ในพื้นที่ต้องตรวจสอบและตรวจสอบโบราณวัตถุและโบราณวัตถุทั้งหมดอีกครั้งเพื่อปกป้องและรักษาไว้ตามกฎหมายในปัจจุบันและตามเจตนารมณ์ของยูเนสโก หากพบเห็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่เป็นระเบียบหรือไม่เป็นระเบียบ ให้จัดวางใหม่ แล้วป้ายไม่ได้มาตรฐาน ภาษาอังกฤษไม่ได้มาตรฐาน ก็จัดใหม่ หากคุณนำวัตถุแปลกๆ เข้ามาในการบูชาของคุณบ่อยๆ คุณควรพิจารณาจัดเรียงใหม่

การโฆษณาชวนเชื่อมีความจำเป็นมากเช่นกัน เนื่องจากการประชุมใหญ่ในวันนี้มีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการเสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Truc Lam เกี่ยวกับโบราณวัตถุของ Truc Lam เกี่ยวกับคุณค่าของ Truc Lam เกี่ยวกับเรื่องราวที่มรดกของบรรพบุรุษทิ้งไว้ให้เรา เพื่อคนรุ่นต่อๆ ไป และสำหรับมนุษยชาติ

ดังนั้น การโฆษณาชวนเชื่อ และการบูรณะพระบรมสารีริกธาตุ จึงเป็นสองสิ่งที่จำเป็นต้องทำโดยตรงทันที โดยควรทำควบคู่กันไป สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องง่าย แต่ละหน่วยและท้องถิ่นเพียงแค่ต้องปฏิบัติตามความเป็นจริง ตามฟังก์ชั่นและภารกิจของตน

- ขอบคุณสำหรับการสนทนา!

แหล่งที่มา