การปฏิวัติเดือนสิงหาคมและการรณรงค์ให้พระเจ้าเบ๋าไดสละราชสมบัติเมื่อ 79 ปีที่แล้ว

รณรงค์ให้พระเจ้าเบ๋าไดสละราชสมบัติ

ในช่วงวันประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมเมื่อ 79 ปีที่แล้ว แนวร่วมเวียดมินห์แห่งเถัวเทียน เว้ ไม่เพียงแต่ดำเนินการอย่างเร่งด่วนในการนำพาประชาชนทั้งหมดให้ลุกขึ้นมา แต่ยังให้ความสำคัญกับภารกิจในการโน้มน้าวกษัตริย์บ๋าวไดให้ยอมรับการสละราชสมบัติและคืนอำนาจให้แก่ประชาชนอีกด้วย

คณะกรรมการการลุกฮือของราชวงศ์ เถื่อเทียนเว้ ได้ส่งนายตัน กวาง เฟียต ไปติดต่อกับกษัตริย์ผ่านทางผู้อำนวยการสำนักงานพระราชวัง ฝ่าม คัค โฮ ซึ่งเป็นบุคคลผู้รักชาติและมีความก้าวหน้า โดยมักพบปะกับกลุ่มปฏิวัติและทำงานร่วมกับกษัตริย์เบ๋าไดโดยตรง

ผู้อำนวยการสำนักงานพระราชวัง Pham Khac Hoe และพระเจ้าบ๋าวได๋ (ภาพประกอบ)

ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง From the Hue court to the Viet Bac resistance base นาย Pham Khac Hoe เล่าว่า “หลังจากอำลาคุณ Phiet (คุณ Ton Quang Phiet) เมื่อผมกลับถึงบ้าน ผมรีบไปค้นหาหนังสือประวัติศาสตร์หลายเล่มเพื่อทำความเข้าใจกรณีของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แห่งฝรั่งเศส พระเจ้านิโคไลที่ 2 แห่งรัสเซีย ตลอดจนกษัตริย์ Duc Duc, Hiep Hoa, Kien Phuc แห่งราชวงศ์เหงียนให้ดีขึ้น... หลังจากอ่านหนังสือเพื่อทบทวนเรื่องราวเก่าๆ ฟังและเรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ใหม่ต่อหน้าต่อตาเป็นเวลาสามวัน ผมพบว่าผมมีเหตุผลมากพอที่จะทำให้ Bao Dai รู้สึกจำเป็นต้องสละราชสมบัติ”

ตรงกันข้ามกับข้าราชบริพารส่วนใหญ่ที่แนะนำกษัตริย์เบ๋าไดให้พึ่งพิงญี่ปุ่นและฝรั่งเศส นาย Pham Khac Hoe ได้ใช้ประโยชน์จากการติดต่อเพื่อวิเคราะห์ให้แก่กษัตริย์ถึงความล้มเหลวของลัทธิฟาสซิสต์ญี่ปุ่นในโลก และชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของเวียดมินห์ภายใต้การนำของเหงียนไอก๊วก

“บ่ายวันนั้น (12 สิงหาคม 1945) ข้าพเจ้าได้ไปเสนอร่างพระราชกฤษฎีกาเพื่ออนุมัติให้เบ๋าไดเปลี่ยนคณะรัฐมนตรีที่ลาออกมาเป็นคณะรัฐมนตรีชั่วคราวตามที่เสนอโดยตรัน จ่อง คิม ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าได้ตั้งคำถามที่คลุมเครือต่อเบ๋าไดดังนี้

– เราไม่เข้าใจว่าทำไมไม่มีใครตอบรับคำเชิญของนายคิมในการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีชุดใหม่? ฉันสงสัยว่าเขามีอะไรจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

ตามที่นายคิมกล่าว ผู้คนที่เขาเชิญล้วนแต่เป็นพวกปฏิวัติและฝ่ายซ้ายจัดมาก บางทีอาจไม่ถูกใจคนญี่ปุ่นจึงตัดไฟ

- ใช่ครับ แต่ผู้ที่ได้รับเชิญให้ไปที่เว้ 2 คน คือ นายตัน กวาง เฟียต และนายบุย กง จุง ต่างก็ปฏิเสธทั้งคู่

– คุณพีทบอกคุณแล้วหรือเปล่าว่าทำไมเขาถึงปฏิเสธ?

ใช่. คุณพีท เผยว่า ญี่ปุ่นกำลังจะพ่ายแพ้ในโลก ในขณะเดียวกันในประเทศ จิตวิญญาณปฏิวัติของมวลชนกำลังเพิ่มขึ้นทุกชั่วโมง และพายุปฏิวัติจะเกิดขึ้นในไม่ช้าอย่างแน่นอน

เมื่อเห็นสีหน้าของเบ๋าไดเปลี่ยนไปและมีท่าทีวิตกกังวล ฉันจึงนึกถึงการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2332 ซึ่งมีชะตากรรมอันน่าเศร้าของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 เกิดขึ้น จากนั้นฉันก็ลดเสียงลงและพูดเบาๆ และซาบซึ้งว่า “บางทีคุณไม่ควรรอจนถึงนาทีสุดท้ายแล้วจึงกระโดด”

แต่ภายหลังจากการสนทนาดังกล่าว พระเจ้าเบ๋าได๋ยังคงตั้งใจที่จะอาศัยกองทัพญี่ปุ่นเพื่อรักษาบัลลังก์ไว้ เหตุการณ์นี้ทำให้ นาย Pham Khac Hoe ตื่นตัว และพยายามล็อบบี้เพื่อนำประเด็นเรื่องคณะรัฐมนตรีทั้งหมดและการที่กษัตริย์ถอนกำลังและมอบอำนาจทั้งหมดให้กับเวียดมินห์ขึ้นมาพิจารณาในการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2488

นาย Pham Khac Hoe ยังได้ร่าง "พระราชกฤษฎีการะดมพลแห่งชาติ" โดยมีแนวคิด 3 ประการ ได้แก่ ย่อหน้าแรกยืนยันถึงลักษณะและเจตจำนงของชาติของเราที่มุ่งมั่นที่จะรักษาเอกราชไว้ ส่วนที่สองขอเรียกร้องให้ผู้รักชาติทุกคนออกมาสนับสนุนพระมหากษัตริย์และช่วยเหลือประเทศชาติ วรรคที่สามมีเนื้อหาสำคัญว่า “เพื่อเสริมสร้างเอกราชของประเทศและปกป้องผลประโยชน์ของประชาชน ข้าพเจ้าเต็มใจที่จะเสียสละในทุกด้าน ข้าพเจ้าขอเลือกเป็นพลเมืองของประเทศที่เป็นอิสระมากกว่าจะเป็นกษัตริย์ของประเทศทาส ข้าพเจ้าแน่ใจว่าคนทั้งประเทศก็เสียสละเช่นเดียวกันกับข้าพเจ้า”

“ในช่วงบ่าย (17 สิงหาคม 1945) เวลา 4 โมงตรง ฉันได้นำร่างพระราชกฤษฎีการะดมพลชาติไปให้บ๋าวไดลงนาม แต่เขาก็ไม่ได้ลงนามทันทีเหมือนทุกครั้ง แต่ยังคงพูดติดขัด อ่านประโยคที่ว่า 'ฉันขอเป็นพลเมืองของประเทศที่เป็นอิสระมากกว่าเป็นกษัตริย์ของประเทศทาส' ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันเริ่มกังวล… แต่ในที่สุด บ๋าวไดก็ยักไหล่เล็กน้อย ลงนามในพระราชกฤษฎีกา และส่งคืนให้ฉัน

ฉันมีความสุขและตื่นเต้นมาก เพราะอย่างนั้นขบวนการสละราชสมบัติจึงก้าวหน้ามาไกลมากแล้ว จึงจะประสบผลสำเร็จอย่างแน่นอน”

ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในเว้

แม้ว่าเขาจะลงนามในคำสั่งระดมพลแห่งชาติแล้ว แต่เบ๋าได๋ยังคงสงสัยว่าใครคือผู้นำเวียดมินห์ และเขาตกลงที่จะรักษาสถาบันพระมหากษัตริย์ไว้หรือไม่ นาย Pham Khac Hoe ค่อยๆ อธิบายแก่ Bao Dai ว่าผู้นำของเวียดมินห์ คือ นาย Nguyen Ai Quoc ก็เป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์เช่นกัน โดยให้คำแนะนำกษัตริย์อย่างชาญฉลาดให้ยอมรับการสละราชสมบัติของเขา

“เมื่อพระมหากษัตริย์ทรงสัญญาว่าจะสละราชสมบัติ ความยินดีของข้าพเจ้าก็เกิดขึ้นที่หัวใจและความคิด กลายเป็นที่มาของความคิดที่เข้มข้น ซึ่งนำไปสู่การร่างพระราชกฤษฎีกาสละราชสมบัติซึ่งบรรจุความรู้สึก ความปรารถนา และความทะเยอทะยานทั้งหมดสำหรับสถานการณ์ปัจจุบัน การทำงานที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและสนุกสนานนี้เริ่มต้นในช่วงบ่ายของวันที่ 20 สิงหาคม และเสร็จสิ้นในคืนนั้น…

ในขณะเดียวกัน บรรยากาศของการลุกฮือก็รื่นเริงกันทั่วเว้ ทุกบ้านพลุกพล่านไปด้วยงานเย็บธง ติดธง และเขียนคำขวัญ กลุ่มชายหนุ่มหญิงสาวที่ถือไม้ หอก และง้าวเริ่มอพยพจากชนบทเข้าสู่เมือง ทหารแนวหน้าหนุ่ม เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และแม้แต่ทหารของ Citadel ต่างก็เข้าร่วมการปฏิวัติ เว้เป็นเมืองที่มีคนสวมป้ายงาช้างมากที่สุดในเวียดนาม และตั้งแต่วันที่ 22 สิงหาคม เป็นต้นมา ก็ไม่มีใครสวมป้ายงาช้างบนท้องถนนอีกต่อไป

ประชาชนจากเถื่อเทียนเว้เข้าร่วมในการยึดอำนาจและเข้าสู่ประตูเถื่อตงตุงเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2488 (ภาพถ่ายโดย)

ภายหลังจากร่างพระราชกฤษฎีกาสละราชสมบัติ นาย Pham Khac Hoe ก็รับหน้าที่เป็นผู้ประสานงานระหว่างพระมหากษัตริย์และรัฐบาลปฏิวัติ วันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2488 กษัตริย์เบ๋าไดทรงมีพระราชพิธีสละราชสมบัติที่โงมอญ

นาย Pham Khac Hoe เล่าถึงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ครั้งนั้นว่า “เบ๋าไดอ่านพระราชโองการสละราชสมบัติด้วยอารมณ์จนเสียงหาย หลังจากเบ๋าไดอ่านจบแล้ว ธงสีเหลืองของกษัตริย์ก็ถูกชักขึ้นจากเสาธงอย่างช้าๆ และธงสีแดงสดที่มีดาวสีทอง 5 ดวงก็ถูกชักขึ้นท่ามกลางเสียงปรบมือและเสียงเชียร์ราวกับฟ้าร้อง โดยมีเสียงปืนดังขึ้น 21 นัดเพื่อสดุดีธงชาติใหม่ของปิตุภูมิที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมา

เสียงปืนก็หยุดลงแล้ว บ๋าวได๋ยกมือทั้งสองข้างส่งตราประทับทองคำแห่งชาติซึ่งมีน้ำหนักเกือบ 10 กิโลกรัมและดาบแห่งชาติในฝักทองคำประดับอัญมณีให้กับหัวหน้าคณะผู้แทนรัฐบาล จากนั้น นายทราน ฮุย ลิ่ว ได้อ่านแถลงการณ์ของคณะผู้แทนรัฐบาล ซึ่งระบุว่า ชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมนี้ เป็นผลจากการต่อสู้ที่กล้าหาญ อดทน และต่อเนื่องยาวนานหลายทศวรรษของประชาชนทั้งประเทศ โดยประกาศจะยุติสถาบันพระมหากษัตริย์อย่างถาวร และเน้นย้ำนโยบายของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามที่จะรวมกลุ่มคนทุกชนชั้นเพื่อปกป้องและสร้างสรรค์ประเทศชาติ

หลังจากฟังคำประกาศของคณะผู้แทนรัฐบาล ประชาชนนับหมื่นคนปรบมือและตะโกนคำขวัญที่ดังกึกก้องไปทั่วทั้งท้องฟ้าว่า "เวียดนามเอกราชจงเจริญ!" "สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามจงเจริญ!"

ในที่สุดตามคำร้องขอของเบ๋าได คณะผู้แทนรัฐบาลได้มอบธงสีแดงพร้อมป้ายดาวสีเหลืองให้กับเขา นายเหงียน เลือง บัง ติดป้ายไว้บนหน้าอกของเบ๋าได และนับจากนี้เป็นต้นไป เขาจะเป็นพลเมืองของวิญ ถวี พร้อมกันนี้ นายคูฮุยจัน ได้ประกาศเรื่องนี้ให้ประชาชนทราบ และขอให้ประชาชนต้อนรับชาวเมืองวินห์ถวีด้วย

หลังจากกษัตริย์เบ๋าได๋สละราชสมบัติ นาย Pham Khac Hoe ก็ทำตามการปฏิวัติและได้รับมอบหมายหน้าที่สำคัญต่างๆ มากมายจากพรรคและลุงโฮ นาย Pham Khac Hoe ได้ปฏิบัติหน้าที่ของเขาได้อย่างยอดเยี่ยมและได้รับเหรียญเกียรติยศและเครื่องราชอิสริยาภรณ์มากมาย

Danviet.vn

ที่มา: https://danviet.vn/cach-mang-thang-tam-va-cuoc-van-dong-vua-bao-dai-thoai-vi-79-nam-truoc-20240819093718065.htm