เพลง “ความทรงจำของพ่อ” (ดนตรีโดย Ngoc Khue, บทกวีโดย Minh Tu) ได้รับคำเชิญจากผู้ประพันธ์ให้นำไปบันทึกเสียงโดยนักร้อง Mai Chi เมื่อปลายปีที่แล้ว จริงๆ แล้ว การฟังเพลง “ความทรงจำของพ่อ” ของไมชิทำให้ทุกคนซาบซึ้งใจ เพลงนี้ดูเหมือนจะมาจากใจของนักร้องและเข้าถึงใจของผู้ฟังโดยตรง เหมือนกับบทกวีของพุชกินที่ว่า “ห้าทวีปและสี่ทะเลมาบรรจบกัน/ แต่เพลงนี้กลับเผาไหม้หัวใจของผู้คนมากมาย” ฉันสงสัยอยู่ตลอดว่าทำไมนักร้องหนุ่มคนนี้ถึงร้องเพลงใหม่นี้ได้ดีและมีอารมณ์ความรู้สึกมาก ดูเหมือนว่านอกเหนือจากจะมีเสียงโซปราโนที่ไพเราะและเป็นพรสวรรค์ที่หายากแล้ว แต่ละเพลงยังมีอารมณ์และความทรงจำที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับพ่อของเธออีกด้วย
นักร้องสาว ไม ชิ - ภาพโดย: NVCC
บ้านเกิดของ Mai Chi คือที่ Thai Binh พ่อและแม่ของเธอเป็นชาวนาที่ทำงานหนักทั้งคู่ จากนั้นสาวรักงานศิลปะคนนี้ก็เดินทางไปฮานอยอย่างกล้าหาญเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะการทหาร บันทึกประจำวันเกี่ยวกับความรักที่เธอมีต่อพ่อแม่ของเธอถูกเขียนขึ้นเมื่อ 7 ปีก่อน ตอนที่เธอออกจากบ้านเพื่อไปเรียนในเมืองเป็นครั้งแรก แต่กาลเวลาไม่ได้ทำให้ความรักอันลึกซึ้งที่เธอมีต่อพ่อแม่ของเธอจางหายไป:
“ผมคิดถึงพ่อ ผมคิดถึงแม่ ฉันจะกลับมาหลังสอบ” ฉันขอโทษที่ฉันทำข้อสอบวิชาเอกได้ไม่ดีเมื่อวานนี้ แม้ฉันจะรู้ว่าพ่อแม่มีความคาดหวังสูงและภูมิใจในตัวฉัน แต่เพราะฉันสูญเสียเสียงไป ฉันจึงทำอะไรไม่ได้ วันนี้คุณเดียปส่งบทกวีนี้มาให้ฉัน ฉันอ่านแล้วร้องไห้เลย ครอบครัวของฉันเป็นชาวนา พ่อแม่ของฉันทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูฉัน ฉันรักและรู้สึกขอบคุณพ่อแม่ของฉัน ผมก็จะพยายามทำให้ดีที่สุด...
"นายมีปิดเทอมฤดูร้อนไหมลูกชาย"
ยังมีเวลาช่วยพ่อได้อีกสองสามวัน
ฤดูร้อนนี้แม่กับฉันไม่ค่อยสบาย
พ่อทำงานหนักมาทั้งฤดูกาลเพียงคนเดียว
ช่วงนี้อากาศแปรปรวนทั้งแดดทั้งฝน
พลิกตัวตอนกลางคืนด้วยอาการปวดไหล่
แม่ถอนหายใจ ฉันคิดถึงคุณมาก
แต่รู้ว่าคุณยุ่งก็ลืมมันไปได้เลย
ในเมืองคิดถึงบ้านบ้างมั้ยลูก?
ทำงาน เรียน หนักคนเดียว
เพราะบ้านเกิดผมยากจนก็พยายามทำให้ดีที่สุดนะลูก
รู้สึกเศร้าเมื่อพูดถึงพ่อ: ชาวนา
ทุกวันนี้หมู่บ้านของฉันคึกคักไปหมด
เกี่ยวข้าว ปลูกข้าวโพด ท่วมถนนฟางข้าวใหม่
ปีนี้เป็นการเก็บเกี่ยวที่ดี ทุกคนตื่นเต้นกัน
ครั้งหน้าเมื่อคุณกลับมาฉันจะส่งของขวัญไปให้คุณ
คุณมีวันหยุดพักร้อนฤดูร้อนไหม?
พ่อเพิ่งขอไปแต่พ่อทำได้ทุกอย่าง
ฉันอยู่ไกลออกไป กลางเมืองที่วุ่นวาย
คุณคิดถึงบ้าน คิดถึงรสชาติฟางหอมๆ มั้ย?
บันทึกในไดอารี่เหล่านี้เป็นของ Mai Chi วัย 17 ปี หญิงสาวจาก Kien Xuong จังหวัด Thai Binh ที่กำลังพูดถึงการสอบเข้ามหาวิทยาลัยวัฒนธรรมและศิลปะการทหาร คืนแรกที่ต้องอยู่ห่างจากบ้านในเมืองหลวง ฉันร้องไห้เพราะคิดถึงพ่อกับแม่ ฉันยังร้องไห้เพราะบางทีเพราะความเศร้า เพราะเสียงแหบ ฉันรู้สึกว่าทำข้อสอบได้ไม่ดี และผมคิดถึงพ่อกับแม่มากขึ้น เพราะรู้ว่าพ่อแม่กำลังรอผมอยู่ที่บ้านด้วยความปรารถนาดีมากมาย...
นักร้องไมชีร้องเพลงให้เจ้าหน้าที่และทหารบนเกาะซินห์โตนด่งฟัง - ภาพ: NVCC
บางทีความมั่นใจเหล่านี้เองที่ทำให้เธอร้องเพลง “ความทรงจำของพ่อ” ได้อย่างซาบซึ้งราวกับว่าเป็นความรู้สึกที่นักร้องเป็นคนพูดเอง:
“พรุ่งนี้พ่อจะกลับไปสู่ชนบททรายขาวอีกครั้ง
ลมลาวพัดแรงเข้าด้านหลัง
พ่อลุยผ่านทุ่งลึกและทุ่งตื้น
จดจำความรักอีกครั้ง
จำภาพเงาภูเขา
ความทรงจำที่ฉันจะไม่มีวันลืม...”
บทเพลงจะไพเราะและเข้าถึงหัวใจผู้คนได้ก็ต่อเมื่อนักร้องรู้จักใส่ความรู้สึกทั้งหมดลงไปในแต่ละคำ Mai Chi สามารถกระตุ้นและสัมผัสหัวใจของผู้ฟังได้เสมอ ยอมรับว่าเธอเป็นนักร้องที่สวยมาก ยิ่งสวยขึ้นไปอีกถ้าอยู่ในเครื่องแบบทหาร และแน่นอน เธอมีเสียงโซปราโนที่มีพรสวรรค์ที่หายาก แต่ก่อนอื่น ในความคิดของฉัน การร้องเพลงของเธอเต็มไปด้วยอารมณ์เสมอ เป็นอารมณ์มาก ราวกับว่าเธอใส่หัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกทั้งหมดลงในเสียงร้องเพลงของเธอ
และเมื่อฟังเพลง Mai Chi ว่า “ลูกรักของแม่ ลูกที่ล้ำค่าของแม่” หรือ “แม่ให้กำเนิดฉันจากยอดเขา” หรือ “นก Nhong นก Kơ-tia นกยูงกางปีก/เธอรู้จักนกไหม/ใครรักและทะนุถนอมลุงโฮเท่าคนแถบที่ราบสูงตอนกลาง” และเพลงล่าสุด “ความทรงจำของพ่อ” ว่า “คิดถึงพ่อ ฉันมาที่เมืองบนภูเขา/ตอนที่ฉันพบพ่อ ฉันมีความสุขมากจนตะลึง/ถนนยาวและคดเคี้ยว มีช่องเขาและภูเขาสูงชันมากมาย/พ่อโตขึ้นแล้ว พ่อ แต่ฉันยังคิดว่าพ่อยังเป็นเด็กอยู่…”... ฉันไม่รู้ว่าตอนที่เธอร้องเพลงนั้น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาหรือไม่ แต่หลายคนที่ได้ยินเธอร้องเพลงรู้สึกราวกับว่าน้ำตาไหลรินเงียบ ๆ ลงมาที่แก้มของพวกเขา...
ขอขอบคุณผู้แต่งบทเพลง Ngoc Khue - Minh Tu ที่ได้ให้ชีวิตชีวาแก่บทเพลงอันยิ่งใหญ่ และบทเพลงดังกล่าวได้มอบปีกให้กับเสียงร้องของ Mai Chi เพื่อบินได้สูงขึ้นและไกลขึ้น และขอขอบคุณนักร้อง Mai Chi ที่ทำให้เพลงนี้ดีขึ้นและซาบซึ้งใจยิ่งขึ้น เหมือนสมัยก่อนเมื่อศิลปิน Khanh Van ร้องเพลง “เพลงแห่งความหวัง” เหมือนสมัยก่อนเมื่อศิลปิน Tan Nhan ร้องเพลง “Far away” หรือศิลปิน Thanh Huyen ร้องเพลง “Duong cay dam dang” ศิลปิน Bich Lien ร้องเพลง “Ve day voi duong tau” ความผูกพันระหว่างศิลปินเป็นสิ่งที่วิเศษเสมอเมื่อพวกเขามีหัวใจที่เต้นแรงเหมือนกันทั้งต่อสาธารณะและต่อผู้ฟัง...
เข้าใจได้ง่ายว่าทำไม Mai Chi จึงได้กลายมาเป็นชื่อที่เป็นดาวเด่นทางศิลปะแห่งเหล่าทหารในปัจจุบัน นักร้องหนุ่มหล่อเสียงดีคนนี้ ปัจจุบันเป็นร้อยโทอาชีพของคณะศิลปกรรมรักษาชายแดนและกองทัพทั้งกองทัพ เป็นที่รักของเหล่าทหารและประชาชนทั่วไปที่มีใจรักงานศิลปะในบ้านเมืองเรา...
เตรียวผ่อง
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)