กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ยกย่องมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติอีก 4 รายการ

ศิลปะการประดับเสาของชาวคอร์ ความรู้ในการเย็บและสวมชุดอ่าวไดเว้ เทศกาลพายเรือของหมู่บ้านทิวไม และอาชีพการทำธูปในหมู่บ้าน เตยนิญ ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

การได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ จะเป็นการสร้างพื้นฐานให้ท้องถิ่นต่างๆ สามารถสร้างเอกสารเพื่อส่งให้ UNESCO พิจารณารวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติได้

ศิลปะการประดับเสาบ้านชาวคอร์

เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (VH-TT-DL) จังหวัดกวางงายได้ประกาศว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวเพิ่งลงนามในมติรับรองศิลปะการประดับเสาของชาวกอ (อำเภอจ่าบอง จังหวัดกวางงาย) เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ศิลปะการประดับเสาของชาวเผ่าคอ ( Quang Ngai ) มีอยู่และได้รับการพัฒนามาอย่างใกล้ชิดกับเทศกาลกินควายมาเป็นเวลานับพันปี ถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น แสดงถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม และเป็นเอกลักษณ์ของชุมชนชาวเผ่าคอ

ชาวคอร์โดยทั่วไปจะมีขั้วอำนาจอยู่ 3 ประเภท ตามกิจกรรมทางสังคมและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่ที่สูงที่สุดคือเสาที่ตั้งขึ้นในวันตรุษ (สูงประมาณ 10 - 15 เมตร)

พิธีกรรมในเทศกาลของชาวคอร์ข้างเสา (ภาพ: ฮวง ทัม/หนังสือพิมพ์วัฒนธรรม)

ลำต้นเสาตกแต่งด้วยลวดลายสีดำและสีแดง ซึ่งสื่อถึงสวรรค์และโลก ลำต้นของเสาจะแขวนด้วยชุด Gu (ไม้ทาสีหรือแกะสลักเป็นภาพหรือลวดลายที่สื่อถึงองค์ประกอบทางจิตวิญญาณของชาว Cor) และแท่นบูชา

สิ่งเหล่านี้อาจถือเป็นผลงานประติมากรรมและจิตรกรรมพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว นอกจากชุด Gu แล้ว เสายังถูกแขวนด้วยไม้รูปนกนางแอ่นด้วย บนเสายังมีนกนางแอ่นติดอยู่ด้วย เป็นภาพนกที่คอยจับหนอน ตั๊กแตน และตั๊กแตนเพื่อปกป้องต้นข้าว ชาวคอร์ถือว่านกนางแอ่นเป็นนกที่เทพเจ้าส่งลงมาจากท้องฟ้าเพื่อช่วยเหลือพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมชาวคอร์จึงไม่เคยล่าสัตว์หรือกินนกนางแอ่น

ทุกครั้งที่มีการปักเสา ชาวคอร์จะต้องทำพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง เสาเป็นสะพานเชื่อมทางจิตวิญญาณระหว่างชาวคอร์กับเทพเจ้า การจะประกอบเสาหรือแขวนชุดกุนั้น มีขั้นตอนสวดมนต์ที่แตกต่างกัน พิธีชักเสาพบเฉพาะในหมู่ชาวคอร์เท่านั้น นั่นคือมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการยกย่องตั้งแต่ปี 2015

ความรู้เรื่องการตัดเย็บและการสวมใส่เว้อ่าวได

ตามข้อมูลจาก TS. นาย Phan Thanh Hai ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬา จังหวัด Thua Thien Hue กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ให้การยอมรับอย่างเป็นทางการว่า “ความรู้ด้านการตัดเย็บและสวมใส่ชุดอ่าวหญ่ายของเว้” เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

นายฟาน ถัน ไห กล่าวว่า นี่คือผลลัพธ์จากการดำเนินโครงการ “เว้ เมืองหลวงแห่งชุดอ๊าวหญ่ายของเวียดนาม” โดยมีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของความรู้เกี่ยวกับการทำและการสวมใส่ชุดอ๊าวหญ่ายของเว้ และเป็นพื้นฐานในการดำเนินกิจกรรมต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิผลเพื่อส่งเสริมและเชิดชูชุดอ๊าวหญ่ายของเว้ ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว ยืนยันชุดอ๊าวหญ่ายของเว้ในชุมชนนานาชาติ และมุ่งหวังที่จะพัฒนาแบรนด์เว้ เมืองหลวงแห่งชุดอ๊าวหญ่าย

ช่างฝีมือและช่างตัดเย็บของชุดอ่าวหญ่ายดูแลทุกขั้นตอน ไม่ว่าจะเป็นการตัด การเย็บ การผูกชายเสื้อ และการทำกระดุม ทำให้ชุดอ่าวหญ่ายกลายเป็นงานศิลปะที่แสดงถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวเว้ (ที่มา : ชาวฮานอย)

Hue Ao Dai ได้ผ่านการเดินทางอันยาวนานในการก่อตั้งและพัฒนาพร้อมกับมีทั้งขึ้นและลงมากมาย จากชุดอ่าวหญ่ายโบราณทางเหนือที่มีรอยผ่าตรงกลางด้านหน้าเป็นสองแถบไม่มีกระดุม ไปจนถึงชุดอ่าวหญ่ายแดงที่มีรอยผ่าตรงชายกระโปรง

ชุดอ่าวหญ่ายเว้เป็นชุดที่เกิดจากจิตวิญญาณและสุนทรียศาสตร์ของชาวเว้ โดยสืบสานเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนดังตงไว้ บางทีตั้งแต่นั้นมา ผู้หญิงชาวเว้อาจถือว่าชุดอ่าวหญ่ายเป็นชุดที่สวมใส่ในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่แค่สวมใส่ในวันหยุด เทศกาลตรุษจีน หรืองานพิเศษเท่านั้น และขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจ ทุกคนต่างก็มีชุดอ่าวหญ่ายติดตัวสักชุดสองชุด

ผ้าอ่าวได๋เว้เป็นผ้าที่ปักอย่างประณีตและพิถีพิถันโดยช่างฝีมือชาวเว้ กลายมาเป็นของที่ระลึกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ที่ขาดไม่ได้สำหรับใครก็ตามที่ไปเยือนเว้มานานแล้ว

ในช่วงเทศกาลเว้ เราไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึงเทศกาลอ่าวได ซึ่งเป็นหนึ่งในโปรแกรมอย่างเป็นทางการที่ผสมผสานวัฒนธรรมเว้และมีส่วนช่วยทำให้โปรแกรมเทศกาลมีความสมบูรณ์และหลากหลายมากขึ้น เมื่อมาถึงเทศกาลชุดอ่าวได ผู้เยี่ยมชมจะได้ชื่นชมกับคอลเลกชั่นชุดอ่าวไดของนักออกแบบชื่อดัง มีการนำชุดอ่าวหญ่ายของผู้หญิงชาวเว้โดยเฉพาะและชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนามโดยทั่วไปตั้งแต่ชุดประจำชาติมาสร้างสรรค์เป็นคอลเลกชั่นที่มีรูปลักษณ์ตั้งแต่โบราณไปจนถึงสมัยใหม่โดยใช้เนื้อผ้าที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง

นายฟาน ถัน ไห เปิดเผยว่า ปัจจุบัน ผ้าอ่าวหญ่ายเว้กลายเป็นสินค้าทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ชุดอ่าวหญ่ายถูกตัด เย็บ และปักอย่างประณีตและประณีตโดยมืออันมีความสามารถของช่างฝีมือชาวเว้ ทำให้เกิดความประทับใจที่ดีมากมายในใจของนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ อีกทั้งยังช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และทรงคุณค่าของชาติอีกด้วย

การรับรองดังกล่าวถือเป็นเงื่อนไขและพื้นฐานที่สำคัญสำหรับกรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดเถื่อเทียนเว้ในการจัดทำเอกสาร “ความรู้เกี่ยวกับการตัดเย็บและสวมชุดเว้อ่าวหญ่าย” ต่อไป เพื่อเสนอต่อกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และคณะกรรมการมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ เพื่อพิจารณาเสนอต่อนายกรัฐมนตรีเพื่อขออนุญาตจัดทำเอกสาร “ความรู้เกี่ยวกับการตัดเย็บและสวมชุดเว้อ่าวหญ่าย” เพื่อส่งไปยัง UNESCO เพื่อรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่เป็นตัวแทน

เทศกาลพายเรือหมู่บ้านทิวไหม

หมู่บ้าน Tieu Mai โบราณ ซึ่งปัจจุบันคือหมู่บ้าน Mai มีอายุกว่า 1,500 ปี เป็นหมู่บ้านโบราณในเวียดนามที่ตั้งอยู่ติดกับฝั่งเหนือของแม่น้ำ Cau (Nhu Nguyet) หมู่บ้าน Tieu Mai ในปัจจุบันประกอบด้วย 3 หมู่บ้าน ได้แก่ Mai Thuong, Mai Trung และ Thang Loi ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านเล่าว่า เมื่อพวกซ่งมารุกรานประเทศของเรา หลี ถวง เกียต ได้สร้างแนวรบที่แม่น้ำญูงเหวียตเพื่อหยุดยั้งศัตรู

ในสมัยนั้น ชาวบ้าน Tieu Mai มักใช้เรือในการลำเลียงกองทัพของ Ly Thuong Kiet ข้ามแม่น้ำ และสร้างการโจมตีแบบกะทันหันต่อศัตรู ส่งผลให้ได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1077 กองทัพของ Song ได้รับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ ทำให้ "หวาดกลัว" และต้องถอนกำลังทหารออกไป

ชื่อต่างๆ เช่น จุดเชื่อมต่อแม่น้ำซา, เนินเขาซาค, วัดงูซาบ กลายมาเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ตรงจุดแยกซา ซึ่งเป็นจุดบรรจบระหว่างแม่น้ำเก๊าและแม่น้ำกาโหล เป็นสถานที่ที่ลี้ ถวง เกียตอ่านบทกวีชื่อดัง เรื่อง นาม กว๊อก เซิน ฮา ซึ่งเป็นปฏิญญายืนยันอำนาจอธิปไตยของประชาชนชาวเวียดนาม

ทีมว่ายน้ำเข้าแข่งขันในงานเทศกาลว่ายน้ำหมู่บ้านทิวไหม (ที่มา : บั๊กซาง)

เทศกาลพายเรือมีต้นกำเนิดมาจากประเพณีการแสดงชัยชนะของ Ly Thuong Kiet เหนือผู้รุกรานชาวซ่ง นับแต่นั้นมา ทุกๆ 5 ปี ในวันที่ 10 มีนาคม (ปฏิทินจันทรคติ) ชาวบ้านในหมู่บ้านมายจะจัดเทศกาลเฉลิมฉลองวีรกรรมอันกล้าหาญของนายพลผู้มีความสามารถอย่าง Ly Thuong Kiet

โดยปกติเทศกาลแข่งเรือจะจัดขึ้นเป็นเวลา 3 วัน โดยมีกิจกรรมทางศาสนาและการละเล่นพื้นบ้านที่น่าสนใจมากมาย จนกลายเป็นเทศกาลดั้งเดิมของชาวบ้านทั้งพื้นที่ริมแม่น้ำเกา เมื่อมาถึงงานเทศกาล ผู้ชมต่างก็ได้สัมผัสถึงความวีรกรรมอันน่าสะพรึงกลัวของบรรพบุรุษของพวกเขาเมื่อหลายพันปีก่อน อดีตและปัจจุบันดูเหมือนจะผสมผสานกัน เสริมแต่งให้ประเพณีรักชาติและจิตวิญญาณการต่อสู้ของประชาชนทั้งสองฝั่งแม่น้ำนูเหงียน

จนถึงปัจจุบัน เทศกาลพายเรือยังคงมีเอกลักษณ์เฉพาะหลายประการที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่อุทิศตนต่อบรรพบุรุษผ่านพิธีกรรมอันเคร่งขรึมซึ่งแสดงถึงจิตวิญญาณนักสู้ของชาวภูมิภาคกิงห์บั๊ก

ด้วยความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และประเพณีอันยิ่งใหญ่ และอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ ทำให้เทศกาลพายเรือหมู่บ้านทิวไมได้รับการบรรจุเข้าในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

นี่เป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับการรักษาและขยายขอบเขตของเทศกาลนี้ต่อไป เพื่อส่งเสริมคุณค่าของเทศกาลในชีวิตทางสังคมต่อไป อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการปลูกฝังจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และประเพณีรักชาติให้สืบทอดต่อไปจากรุ่นสู่รุ่น

อาชีพทำธูปในจังหวัดไตนิญ

เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Nguyen Van Hung ลงนามในมติที่จะรวมงานหัตถกรรมดั้งเดิมอย่างการทำธูปในจังหวัด Tây Ninh ไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

การทำธูปในเตยนิญเป็นหัตถกรรมพื้นบ้านที่สืบต่อกันมาตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน โดยแสดงให้เห็นถึงลักษณะทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นได้อย่างชัดเจน

ตามบันทึกมรดก อาชีพดั้งเดิมใน Tây Ninh นั้นกระจุกตัวอยู่ในเมือง Hoa Thanh อำเภอ Duong Minh Chau เมือง Trang Bang อำเภอ Go Dau และตัวเมือง เขตเต็ยนินห์ และเตินเบียน

ธูปที่เสร็จแล้วไม่ได้มีสีเหลืองสดใสตามปกติ แต่จะมีสีเหลืองและน้ำตาลเหมือนใบไม้และดอกไม้แห้งแทน (ที่มา: ZNews)

ธูปในเตยนิญมีเพียงสองสีหลักคือสีเหลืองและสีน้ำตาล ดังนั้นในการทำธูปหอมผู้คนจะเก็บใบฝ้ายมาตากแห้งแล้วบดเป็นผง จากนั้นผสมกับน้ำและเติมผงอบเชยหรือผงไม้กฤษณาเพื่อให้มีกลิ่นหอม

ดังนั้นกลิ่นหอมจึงไม่แรงนัก แต่จะอ่อนละมุนและน่าดมเป็นอย่างยิ่ง นอกเหนือจากปัญหาทางเทคนิคที่กล่าวข้างต้น ผู้ผลิตธูปในไตนิงห์ยังมีแนวคิดทางวัฒนธรรมและความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวผ่านขนาดของธูป ซึ่งแสดงถึงความปรารถนาให้มีชีวิตที่สุขสันต์และรุ่งเรือง

ในชีวิตชาวเวียดนาม ธูปเป็นสัญลักษณ์ของความศักดิ์สิทธิ์และความเคารพ เป็นสะพานเชื่อมระหว่างโลกแห่งความเป็นจริงและโลกแห่งวิญญาณอันลึกลับ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไตนิญห์เป็นที่รู้จักกันในชื่อ “ดินแดนศักดิ์สิทธิ์” ของศาสนากาวได ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีผู้นับถือมากที่สุดในประเทศ ดังนั้น อาชีพการงานทำธูปแบบดั้งเดิมของหมู่บ้านในจังหวัดไตนิญจึงยังคงดำรงอยู่และดำเนินตามภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์มาเป็นเวลากว่าร้อยปีแล้ว

อาชีพการทำธูปในไตนิงห์ยังแสดงให้เห็นลักษณะของแหล่งกำเนิดทางการเกษตรอย่างชัดเจน เช่น เครื่องมือ วัตถุดิบ และมูลค่าการใช้งาน ผลิตภัณฑ์จากงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมนี้มีบทบาทสำคัญในการสนองความต้องการด้านเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคม ไม่เพียงเฉพาะแต่ชาวเตยนิญเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนโดยรวมด้วย

ผ่านกระบวนการก่อตั้งและการพัฒนาที่ยาวนาน ผ่านรูปแบบเศรษฐกิจสังคมหรือวิธีการผลิตที่แตกต่างกัน อาชีพการทำธูปในเตยนิญยังคงดำรงอยู่ได้อย่างยั่งยืน และกลายมาเป็นหนึ่งในหมู่บ้านทำธูปที่โด่งดังที่สุดในภาคใต้

ดังนั้น นอกเหนือจากศิลปะดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ในจังหวัดเตยนิญแล้ว เทศกาล Ky Yen ที่บ้านชุมชน Gia Loc การรำกลอง Chhay-dam หัตถกรรมการทำกระดาษข้าวตากแห้ง Trang Bang เทศกาล Linh Son Thanh Mau (ภูเขา Ba Den) เทศกาล Tra Vong Quan Lon (Tan Bien) ศิลปะการเตรียมอาหารมังสวิรัติ และหัตถกรรมดั้งเดิมอย่างการทำเกลือพริก และหัตถกรรมการทำธูป ก็ล้วนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมลำดับที่ 9 ของจังหวัดเตยนิญที่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ที่มา: https://baoquocte.vn/bo-van-hoa-the-thao-va-du-lich-cong-nhan-them-4-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-282381.html