ภาพยนตร์เรื่อง Village in the City พูดถึงชีวิตที่ยากลำบากของชาวชนบทที่เข้าเมืองโดยหวังที่จะหางานที่ดีกว่า แม้จะไม่ใช่บทบาทหลัก แต่ตัวละครเมน (ดวนก๊วกดัม) ก็ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากผู้ชมเนื่องจากเสียงที่ทุ้มและแหบของเขา
ภายหลังจากภาพยนตร์ได้ฉายไปกว่า 10 ตอนแล้ว ชุมชนออนไลน์ยังคงมีความหวังว่าผู้กำกับและผู้เขียนบทจะ "พาเมนไปแก้ไขเสียง" ในเร็วๆ นี้ เพื่อให้สามารถได้ยินบทพูดของตัวละครได้ชัดเจน อันที่จริงแล้ว ในภาพยนตร์เรื่อง Lang Trong Pho ไม่เพียงแต่ Men จะ "บีบ" เสียงของเขาเพื่อให้โดดเด่นเท่านั้น แต่ตัวละคร Ban ที่รับบทโดยนักแสดง Hoang Du Ka ก็มีเสียงที่แปลกประหลาดเช่นกัน
บทสนทนาอารมณ์ของตัวละครบัน ในภาพยนตร์เรื่อง "Village in the City"
ด้วยเหตุนี้ บันจึงเป็นสมาชิกของหอพักที่ตัวละครหลัก ฮิเออ และ ฮ่วย อาศัยอยู่ ด้วยบุคลิกที่อ่อนโยนและเรียบง่าย บันได้รับความเห็นอกเห็นใจจากผู้ชมที่รับชมภาพยนตร์ แม้ว่าเขาจะมีเสียงที่พิเศษเฉพาะตัวก็ตาม
Hoang Du Ka เล่าถึงเสียงของตัวเองในภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวว่า “ผมเป็นเพียงตัวประกอบในภาพยนตร์เรื่อง Village in the City ครั้งนี้ ผมรับบทเป็นเด็กบ้านนอกที่มีฐานะยากจน ที่เข้าเมืองด้วยความหวังที่จะหางานดีๆ ทำเลี้ยงชีพ แต่กลับขาดแคลนเงินอยู่เสมอ
หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้พรรณนาถึงความยากลำบากและความอดอยากของคนงานจังหวัดในเมืองได้สมจริงยิ่งขึ้น เสียงของแบนเป็นเอกลักษณ์ที่สร้างเสียงหัวเราะและความน่ารักให้กับสถานการณ์ต่างๆ ในภาพยนตร์ ฉันไม่มีปัญหาในการ "บีบ" เสียงของฉัน หรือคงเสียงนั้นไว้ตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง แต่ฉันมีปัญหาในการคงเสียงนั้นไว้ให้ผู้ชมฟังได้ง่ายที่สุดเท่านั้น"
ฮวง ดู คา ในบท บัน
หลายๆคนอาจจะสังเกตได้ว่าเสียงพิเศษของตัวละครบันนั้นมีความคล้ายคลึงกับเสียงของนักแสดงเชียนถังในบทบาทนัทติญห์หงาวในภาพยนตร์เรื่อง Lang e vo อย่างไรก็ตาม ฮวง ดู คา กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานการสร้างสรรค์ของเขาและทีมงาน เรื่อง Village in the City ไม่ใช่การคัดลอกจากรุ่นพี่ของเขา
“ตัวฉันเองไม่เคยเห็นบทของเชียนถังหรือดูคลิปออนไลน์เลย ดังนั้นฉันจึงไม่ทราบว่าเสียงของฉันคล้ายกับตัวละครนัทติญห์โญ่หรือเปล่า แต่ฉันเคยเจอเสียงแบบของบันบ่อยมากในชีวิตประจำวัน เป็นเพราะลิ้นมีปัญหาที่ส่งผลต่อการออกเสียง
ฉันนำเสียงนั้นมาใช้ในภาพยนตร์เพื่อให้สามารถแสดงสถานการณ์และบุคลิกภาพของตัวละครบันได้ดีขึ้น นอกจากนี้ยังถือเป็นไฮไลท์ที่ช่วยเติมอารมณ์ขันและความใกล้ชิดให้กับบทบาทอีกด้วย
เนื่องจากเสียงนั้นเป็นเสียงจริงและไม่หายากในชีวิตจริง ดังนั้น ฉันจึงคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติมากที่จะคล้ายหรือตรงกับตัวละครอื่นๆ ในภาพยนตร์ เนื่องจากนักแสดงมักสร้างตัวละครโดยอิงจากชีวิตจริง ดังนั้นการพูดไม่ชัดดังกล่าวจึงไม่ได้ "ผูกขาด" เฉพาะกับใครเท่านั้น
“ผมคิดว่า Doan Quoc Dam คาดการณ์ถึงปฏิกิริยาของผู้ฟังต่อเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของ Men ได้” Hoang Du Ka กล่าว
ทั้งคู่มีเสียงที่พิเศษในภาพยนตร์ แต่ตัวละคร Men ที่รับบทโดย Doan Quoc Dam กลับได้รับการตอบรับเชิงลบ ในขณะที่ Ban กลับเป็นที่รัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ชมต่างก็เพลิดเพลินไปกับบทสนทนาอันยาวนานของ Ban และไม่วิพากษ์วิจารณ์เหมือนกับตอนที่ฟัง Men "สารภาพ"
ฮวง ดู คา เล่าว่า “ฉันเคย “บีบ” เสียงตัวเองเวลาแสดงบนเวที และผู้ชมก็ตอบรับดีมาก ฉันจึงรู้ว่าคนอื่นจะมีปฏิกิริยายังไงกับเสียงของตัวละครบัน”
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า Doan Quoc Dam คาดการณ์ปฏิกิริยาของผู้ฟังต่อเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของ Men ได้ เราทุกคนรู้ดีว่าดัมเป็นนักแสดงที่มีความสามารถ เขามักจะเตรียมบทบาทแต่ละบทอย่างรอบคอบและศึกษาบทอย่างละเอียด ดังนั้นเมื่อเขาตัดสินใจใช้เสียงนั้น ก็ต้องมีเหตุผล
ฉันคิดว่าดัมต้องการที่จะแสดงตัวละครที่ประสบปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงจากการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป เสียงของผู้ชายในภาพยนตร์สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการเตือนเกี่ยวกับผลเสียของแอลกอฮอล์ต่อสุขภาพของมนุษย์ ดังนั้นฉันคิดว่าเราควรให้กำลังใจและชื่นชมดัมที่ตัดสินใจใช้เสียงนั้น
หวังว่าผู้ชมจะเข้าใจและสนับสนุนดัมและศิลปินร่วมค่ายของเรานะครับ ทุกสิ่งที่เราทำคือความปรารถนาที่จะนำผลงานที่ดีที่สุดและประสบการณ์ที่น่าสนใจที่สุดมาสู่ผู้ชม”
อัน เหงียน
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)