ปริศนาของมนุษย์ที่จิ๋นซีฮ่องเต้ส่งไปค้นหาสมุนไพรแห่งความเป็นอมตะ

หลังจากขึ้นครองราชย์แล้ว จิ๋นซีฮ่องเต้ (259 - 210 ปีก่อนคริสตกาล) ได้ยินรายงานจากรัฐบาลว่าในบริเวณภูมิภาคตะวันตก (เอเชียกลางในปัจจุบัน) มีปรากฏการณ์แปลกประหลาดเกิดขึ้น นั่นคือ ผู้คนที่เสียชีวิตกะทันหันในแคว้นไดอุเยน กลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาหลังจากที่นกทิ้งหญ้าชนิดหนึ่งลงบนใบหน้าของพวกเขา

ฉินโชวหวงรีบส่งคนไปนำหญ้าไปถามนายกุ้ยกู่ ผู้เป็นฤๅษีที่ใช้ชีวิตสันโดษมานานหลายปี เขาบอกว่ามันคือหญ้าอมตะที่มีต้นกำเนิดจากเมืองซูโจวในทะเลตะวันออก - เมืองซูโจวเป็นดินแดนแห่งเวทมนตร์ที่เต็มไปด้วยนางฟ้าตามตำนานจีนโบราณ

หญ้าที่ขึ้นในทุ่งของควินห์ก็เรียกว่า หญ้าดวงทันชีเช่นกัน ใบของมันจะคล้ายกับใบของรากบัว เพียงก้านเดียวสามารถช่วยชีวิตคนได้นับพันคน เมื่อได้ยินเช่นนี้ จิ๋นซีฮ่องเต้จึงส่งซู่ฟู่พร้อมกับเด็กชายและเด็กหญิงจำนวน 3,000 คนลงเรือออกทะเลไปค้นหาทันที

ในบันทึกของนักประวัติศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นหนังสือเล่มแรกที่บันทึกการเดินทางของ Xu Fu สู่ทิศตะวันออก Sima Qian ได้สรุปเรื่องราวชีวิตของ Xu Fu ในคำสั้นๆ ไม่กี่คำ แต่ได้ทิ้งปริศนาไว้ซึ่งคนรุ่นหลังไม่สามารถไขได้

ตามบันทึกของนักประวัติศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ ในปีที่ 28 ของจิ๋นซีฮ่องเต้ (219 ปีก่อนคริสตกาล) "มีภูเขาอันมหัศจรรย์สามลูกในทะเล ได้แก่ เผิงไหล ฟางจาง และหยิงโจว ตามคำสั่งของกษัตริย์ ซู่ฟู่ได้พาเด็กชายและเด็กหญิงนับพันคนขึ้นเรือไปยังทะเลเพื่อตามหาเซียน" เพราะโชคชะตายังไม่มาถึง ทูฟุกจึงไม่สามารถค้นพบอมตะในครั้งนั้นได้

ทูฟุก มาจากหล่างซาง (ภูมิภาคในมณฑลซานซี ทางตอนเหนือของจีน) เขาเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีชื่อเสียงในราชวงศ์ฉิน ผู้มีความรู้ด้านการแพทย์ ดาราศาสตร์ การนำทาง และความรู้อื่นๆ อีกมากมาย

ตูฟุกเป็นบุรุษที่ได้รับความนับถือจากทะเล เขาเต็มใจที่จะช่วยเหลือผู้อื่นเสมอ ตามตำนานเล่าว่า ตูฟุกเป็นศิษย์ของนายกวีก๊ก เขารู้จักศิลปะการถือศีล ชี่กง การฝึกฝนความเป็นอมตะ และเชี่ยวชาญในศิลปะการต่อสู้

ในปีที่ 37 ของรัชสมัยจิ๋นซีฮ่องเต้ (210 ปีก่อนคริสตกาล) กษัตริย์เสด็จมาถึงหล่างซาง ซู่ฟู่รายงานว่ามีหญ้าเผิงไหลแต่มีฉลามปรากฏในทะเลจึงไม่สามารถหาได้ ตูฟุกขอส่งพลธนูไปฆ่าฉลาม ฉินซีฮ่องเต้เห็นด้วย ดังนั้น ซู่ฟู่ จึงได้นำเด็กชายและเด็กหญิงจำนวน 3,000 คน และนักธนูอีกหลายร้อยคน พร้อมด้วยธัญพืช ออกสู่ทะเลอีกครั้ง จิ๋นซีฮ่องเต้สิ้นพระชนม์ก่อนที่ซู่ฝู่จะกลับมา

“บันทึกของนักประวัติศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่” ของซือหม่าเชียนไม่ได้กล่าวถึงการเดินทางมุ่งหน้าไปทางตะวันออกของซู่ฟู่ไปยังญี่ปุ่นหรือที่อยู่ของเขาเลย อย่างไรก็ตาม ซือหม่าเชียนกล่าวใน “นิทานของเหิงซานหวยหนาน” ว่า “ซู่ฝู่ไปถึงที่ราบกวางเจา (ดินแดนอันกว้างใหญ่) แต่กษัตริย์ไม่สามารถไปถึงได้” ในช่วงปลายราชวงศ์โจว (ค.ศ. 951 - 960) พระภิกษุ Nghia So ณ วัด Khai Nguyen (He Ze มณฑลซานตงในปัจจุบัน) เปิดเผยที่อยู่ของ Tu Phuc เป็นครั้งแรกในบทกวี

“ประเทศญี่ปุ่นซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าโออาก๊วก ตั้งอยู่ในทะเลตะวันออก ในสมัยราชวงศ์ฉิน ซู่ฟู่และเด็กชาย 500 คนและเด็กหญิง 500 คนได้เหยียบย่างประเทศนี้ ผู้คนที่นั่นยังคงเหมือนกับผู้คนในฉางอาน (เมืองหลวงของราชวงศ์ฉิน) ห่างออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือกว่า 1,000 ไมล์ มีภูเขาลูกหนึ่งชื่อฟูจิ ซึ่งมีชื่อเล่นว่าเผิงไหล ซู่ฟู่เคยอาศัยอยู่ที่นี่ และจนถึงทุกวันนี้ลูกหลานของเขาก็ยังคงนามสกุลว่าฉิน” นี่เป็นบันทึกแรกในวรรณคดีจีนโบราณเกี่ยวกับ Xu Fu และการเดินทางไปยังตะวันออกของเขา

บางคนเชื่อว่าบทกวีนี้มีต้นกำเนิดมาจากเรื่องเล่าของอาจารย์เฮงซุน พระภิกษุชาวญี่ปุ่นที่เดินทางมายังประเทศจีน Hang Thuan เป็นเพื่อนดีๆ ของ Nghia So เขาเป็นพระภิกษุในรัชสมัยจักรพรรดิไดโงะแห่งญี่ปุ่น และเดินทางมาถึงจีนในปี ค.ศ. 927

บันทึกแรกในญี่ปุ่นเกี่ยวกับการเดินทางของ Xu Fu ไปยังตะวันออกเพื่อแสวงหายาอายุวัฒนะแห่งความเป็นอมตะคือ “เรื่องราวในอดีต” ที่เรียบเรียงโดย Gen Takakuni เจ้าหน้าที่ราชวงศ์ญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 11 แต่ไม่ได้กล่าวถึงเฉพาะเจาะจงว่า “Xu Fu ไปญี่ปุ่น”

จนกระทั่งในหนังสือ “ประวัติศาสตร์จักรพรรดิ์ออร์โธดอกซ์” ที่รวบรวมโดยรัฐมนตรีผู้ยิ่งใหญ่ คิตาฮาตะ โอยาโบ แห่งราชวงศ์ใต้ของญี่ปุ่น และตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1339 จึงได้มีการบันทึกเจาะจงว่า “ตูฟุกเดินทางไปทางทิศตะวันออก” โดยมีจุดหมายปลายทางคือ “สะพานแห่งความเป็นอมตะ” ในญี่ปุ่น

หนังสือกล่าวว่า “เมื่อจิ๋นซีฮ่องเต้ขึ้นครองบัลลังก์และต้องการเป็นอมตะ พระองค์ได้ขอให้ญี่ปุ่นจัดหายาอายุวัฒนะให้ ญี่ปุ่นปรารถนาที่จะมีหนังสือโบราณเรื่องสามกษัตริย์และห้าจักรพรรดิ ชีหวงจึงส่งคนไปนำมันมาให้” นี่เป็นครั้งแรกที่ญี่ปุ่นเปิดเผยตำนานของซู่ฟู่ต่อสาธารณะ

ฉากที่ตู้ฟุกพาคนไปค้นหาสมุนไพรแห่งความเป็นอมตะ (ภาพ : โซฮู) — ฉากที่ตู้ฟุกพาคนไปค้นหาสมุนไพรแห่งความเป็นอมตะ ( *ภาพ : โซฮู )*

ที่ศาลเจ้า Jinli ในจังหวัดซากะ ประเทศญี่ปุ่น มีการบูชาเทพเจ้า 3 องค์ ได้แก่ เทพเจ้าแห่งธัญพืช เทพเจ้าแห่งน้ำ และซู่ฟู่ รูปปั้นตู้ฟุกเป็นรูปปั้นที่ใหญ่ที่สุด วัดแห่งนี้ยังคงเก็บรักษาภาพวาดไหมเรื่อง “ต้นกำเนิดของตู้ฟุกข้ามทะเล” ซึ่งเป็นโบราณวัตถุสำคัญของเมืองซากะไว้ ภาพนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน โดยส่วนหนึ่งเป็นภาพตอนที่ Xu Fu ขึ้นบกบนแผ่นดินใหญ่ จึงเชื่อกันว่าเมืองซากะคือสถานที่ที่กลุ่มของซู่ฟู่เหยียบย่างเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่น

ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา ตูฟุกใช้ชีวิตอย่างสันโดษบนภูเขากิมลัป โดยเรียกตัวเองว่า "ชายชราแห่งภูเขาบั๊กเซิน" วันหนึ่งเขาฝันถึงน้ำพุใสไหลเย็นที่สามารถมองเห็นได้ตลอดจนถึงก้นบ่อ วันรุ่งขึ้นเขาก็ส่งคนไปขุด ได้เกิดบ่อน้ำแร่ร้อนซึ่งมีฤทธิ์รักษาโรคผิวหนังและอาการไหม้ได้ จึงถูกเรียกขานกันว่า “บ่อน้ำวิญญาณนกกระเรียน” (น้ำแห่งนางฟ้า) ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ปัจจุบันบ่อน้ำพุร้อนเป็นแหล่ง ท่องเที่ยว ที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่น ในเมืองโมโรโดมิ ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างจังหวัดซากะและฟุกุโอกะ มีแผ่นหินแกะสลักไว้ว่า “ที่นี่คือที่ที่ซู่ฝู่ลงจากเรือ” และใกล้ ๆ กันนั้นมี “บ่อน้ำที่ซู่ฝู่ล้างมือ” ในญี่ปุ่นมีศาลเจ้า Tzu Fu อยู่หลายแห่ง

Hong Phuc (อ้างอิงจาก Secret China)

แหล่งที่มา