ฝูงแกะบินข้ามเมือง: บทกวีของ Huynh Trong Khang

ผลงานนี้เปิดด้วยภาพหอยทากที่กำลังคลานช้าๆ ซึ่งชวนให้นึกถึงกลอนไฮกุของโคบายาชิ อิซสะ:

“ช้าๆ ช้าๆ

ดูหอยทากตัวน้อยสิ!

"ปีนภูเขาไฟฟูจิ" (แปล Nhat Chieu)

เด็กชายมีความฝันอยากเป็นกวี

“จากภาพของหอยทากที่คลานช้าๆ ผมอยากเขียนเกี่ยวกับการเดินทางของเด็กชายคนหนึ่งเพื่อค้นหาความงามในชีวิตประจำวัน ความงามของบทกวี” นักเขียน Huynh Trong Khang แบ่งปันแรงบันดาลใจในการเขียนเรื่อง The Flock of Sheep Flying Over the City

นั่นคือเด็กชายวัย 5 ขวบที่แสดงความฝันที่อยากเป็นกวีให้เป็นจริงโดยได้รับความรักจากพ่อแม่ที่คอยสนับสนุนลูกชายอย่างไม่มีเงื่อนไข "ตราบใดที่ลูกชายยังมีความสุข"โลกสวยงาม ที่หมุนรอบตัวเด็กชายยังมีสีสันของนิทานที่สัมผัสได้ง่ายพร้อมภาพและตัวละครที่หลากหลายเช่น ดวงอาทิตย์ นายแมลงวัน แมวตุ๊กตา จิ้งหรีดฤดูร้อน...

“ฉันรู้ว่าฉันยังต้องอ่านหนังสืออีกมาก ศึกษาอีกมาก ออกไปดูโลกให้มากขึ้น เพื่อจะเขียนบทกวีที่เข้าถึงโลกในหัวใจฉันได้” อ้างจากหน้า 152 ของ The Flock of Lambs Flying Over the City

เด็กชายเติบโตมาพร้อมกับครูที่เกษียณอายุแล้วซึ่งทำงานหนักในสวนที่เต็มไปด้วยดอกไม้และหญ้า ออกไปเที่ยวกับคุณบา หรือที่รู้จักกันในชื่อ “คุณหมีใหญ่” ผู้มีใจรักของเก่า มีความรู้ด้านภาษา ดนตรี และรักบทกวี ฟังคุณลุงฝาแฝด ลูกชาย และซาน คนรักสัตว์เลี้ยงเล่านิทาน ได้รับความรักจากป้าหวู่ ผู้ชื่นชอบงานศิลป์และวาดรูปสวยงาม และสนับสนุนให้เด็กน้อย “อย่ารอคอย แต่จงไล่ตามความฝัน” ที่อยากเป็นกวี

เราทุกคนเป็นบทกวี

เมื่อพ่อของเด็กชายถูกไล่ออกจากบริษัทโดยไม่เป็นธรรม ส่งผลให้เขาตกอยู่ใน "โศกนาฏกรรมทางจิตวิญญาณ" จึงได้รับคำแนะนำให้เขียนบทกวีเพื่อปลอบใจพ่อของเขา ในความเป็นจริง พ่อของเขามีความสามารถในการทำอาหาร และเคยแสดงให้ครอบครัว Mi Gia เห็นวิธีการทำก๋วยเตี๋ยวแสนอร่อย “ทุกสิ่งในชีวิตที่เกิดจากความรักย่อมประสบความสำเร็จ” (หน้า 137) - ด้วยความเชื่อดังกล่าว บางทีพ่อของเขาอาจจะมีงานใหม่และโอกาสในการทำงานที่ดี

เฉกเช่น "เจ้าชายน้อย" ของแซงเตกซูว์เปรี เด็กชายคนนี้ก็มีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์และฝันกลางวันเหมือนเด็ก ๆ ด้วยจินตนาการที่ "ทะยานสูงเหนือตึกรามเมืองแคบ ๆ" บินออกไปในอวกาศอันไกลโพ้น มีฝูงแกะที่มีขนสีขาวเหมือนเมฆที่ "มุ่งสู่ปลายสุดของหัวใจแห่งจักรวาล เพื่อค้นหาสิ่งที่เขารักมาก"

ผลงานชิ้นนี้สื่อถึงว่า “โลกต้องการกวี พวกเขาเขียนเพื่อบันทึกทุกช่วงเวลาเพื่อให้ความทรงจำคงอยู่ตลอดไป เพราะเวลาเป็นสิ่งนิรันดร์ แต่ความทรงจำนั้นแก่และเลือนหายไป…” ในขณะเดียวกันโลกก็กว้างใหญ่ "ยังมีสถานที่อีกมากที่เรายังไม่รู้จัก และยังมีปริศนาอีกมากมายที่ยังไม่ได้ถูก ค้นพบ "

“หากผู้เขียนต้องการถ่ายทอดความปรารถนาอันเฉพาะเจาะจงผ่านถ้อยคำเหล่านี้ ก็คือหวังว่าความปรารถนานั้นจะเป็นเหมือนหอยทากที่ค่อยๆ คลานไปพร้อมกับเด็กๆ ในการเดินทางเพื่อค้นหาความฝันอันแสนงดงามในชีวิตยุคใหม่” นักเขียน Trong Khang กล่าว

ในยุคเทคโนโลยีและ ChatGPT เด็กๆ ยังต้องการบทกวีอยู่หรือไม่?

- นักเขียน HUYNH TRONG KHANG: ฉันคิดว่าไม่เพียงแต่เด็กๆ เท่านั้น แต่ผู้ใหญ่เองก็สามารถค้นพบความงดงามของชีวิตผ่านบทกวี และกว้างกว่านั้นก็ผ่านวรรณกรรมและศิลปะด้วย ในยุคของเทคโนโลยีและปัญญาประดิษฐ์นั้นก็ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้น

โลกของเราในปัจจุบันบูชาความเร็วมากเกินไป ตั้งแต่การเคลื่อนที่เร็ว การดูหนัง การอ่านหนังสือ ก็ต้องการความเร็ว... ในขณะที่ความรักต้องใช้ความอดทนเสมอ ช้าในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการไม่เร่งรีบ แต่หมายถึงช้าลงในขณะที่ทุกอย่างดำเนินไปเร็วเกินไป เช่น พ่อแม่ต้องการให้ลูกๆ ไม่ต้องเร่งรีบที่จะเติบโตเพื่อให้พวกเขาได้สนุกกับวัยเด็กอย่างเต็มที่
เวลานาน

แคม เดียป

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/bay-cuu-bay-ngang-thanh-pho-tac-pham-nen-tho-cua-huynh-trong-khang-6605249/